' WinneToons' es una serie de dibujos animados alemana de 26 capítulos que está basada libremente en los personajes de la novela Winnetou 1ª parte de Karl May. El primer episodio se emitió el 30 de marzo de 2002 en ARD. Luego los episodios se repitieron en KiKA. El piloto fue lanzado en DVD por Universal. En 2009 hubo una adaptación cinematográfica con el título WinneToons - La leyenda del tesoro en Silbersee.
Los episodios individuales completos representan historias de aventuras para niños, sin representaciones explícitas de violencia o escenas sangrientas, desde la época de los personajes Winnetou y Old Shatterhand entre su hermandad de sangre y el asesinato del padre de Winnetou, Intschu Tschuna, y su hermana Nschotschi. Todas las historias son ficticias y no aparecen en la novela original. Muchas otras personas del universo Karl May la acompañan en sus aventuras, como Hobble Frank, Tía Droll y Sam Hawkens.
Dado que la serie también se comercializa internacionalmente, en el DVD y la banda sonora se subtituló "El mundo de Karl May".
Aunque la serie fue escrita en Estados Unidos y creada por dibujantes en China, se han incorporado a la serie algunas concesiones al estilo anime japonés para el mercado internacional. Nschotschi está acompañado de dos animales, comida rápida, un coyote , y Misty, una mofeta .
Curiosidad: Como en las películas de Karl May (interpretado por Lex Barker), Old Shatterhand tampoco lleva sombrero de vaquero en esta serie.
La música de la serie fue escrita por Adrian Askew. La melodía del título es una modificación de "Ride the Hurricane's Eye" del grupo Rednex.