stringtranslate.com

El Winchester College en la ficción

Henry Esmond , antiguo wykehamista , protagonista de un libro de William Makepeace Thackeray , es nombrado caballero por Beatrix, de quien está enamorado, pero no consigue casarse. Pintura de Augustus Leopold Egg , 1857

El Winchester College aparece en la ficción tanto como escuela como en la figura de antiguos wykehamistas ficticios , personas que habían asistido a la escuela. Al menos 50 antiguos wykehamistas ficticios han aparecido en novelas, a veces siguiendo el estereotipo del aburrido funcionario, aunque en realidad relativamente pocos wykehamistas reales eligen esa profesión. La escuela está representada indirectamente por los escritos de antiguos wykehamistas sobre otros temas.

La escuela en la ficción

Poesía

El libro In Praise of Winchester (Elogio de Winchester) de Amy Audrey Locke, de 1912, ofrece una antología de más de 100 páginas de prosa y verso sobre el Winchester College. [1] Entre los poetas representados en el libro se encuentran los Old Wykehamists John Crommelin-Brown , Lord Alfred Douglas , Robert Ensor , AP Herbert , George Huddesford , Lionel Johnson , William Lipscomb , Robert Seton-Watson , Thomas Adolphus Trollope , Thomas Warton y William Whitehead . Otros en la colección incluyen a la biógrafa y sufragista Lady Laura Ridding , esposa de uno de los directores de la escuela, George Ridding . [1]

Huddesford editó una antología de poesía de otros miembros de Old Wykehamists llamada Wiccamical Chaplet , dedicada al ministro de finanzas Henry Addington . [2] [3] Algunos de los poemas están en latín , incluida la canción escolar, " Domum ", subtitulada por Huddesford " Carmen Wiccamicum " ("La canción del Winchester College"). [4] Uno de los poemas, "On a Threat to Destroy the Tree at Winchester", alude a " Domum ", como se indica en su subtítulo, "Round which [tree] the Scholars, on Breaking up [at end of term], sing their held Song, called ' Dulce Domum '". [5] Locke proporciona una traducción en verso junto con la versión en latín, y "A Domum Legend" que da una versión alternativa de cómo surgió la canción escolar. [6]

Prosa

Un ex director del Winchester College, James Sabben-Clare , comenta que la escuela en sí se ha "ahorrado en gran medida el tratamiento ficcional completo". [7] Sin embargo, el libro de EH Lacon-Watson de 1935 In the Days of His Youth retrata la escuela en el siglo XIX bajo la dirección de George Ridding , "ligeramente disfrazado como el Dr. Spedding". [7]

Los viejos wykehamistas en la ficción

Sabben-Clare analiza cómo aparecen los wykehamistas en la ficción. Señala que el acompañante de James Bond , el capitán Paul Sender, es sólo uno de los al menos 50 viejos wykehamistas de la ficción, un aburrido funcionario público, "sobreocupado y poco querido en Winchester". [7] Sabben-Clare afirma que a pesar del estereotipo de que los wykehamistas se convierten en funcionarios públicos, entre 1820 y 1922 sólo alrededor del 7% de los wykehamistas entraron en el servicio civil, y en 1981 el número había caído a alrededor del 2%. [8] Por otro lado, escribe Sabben-Clare, los wykehamistas siempre se han sentido atraídos por el derecho, con unos diez ingresantes en la profesión cada año. Le sorprende que se encuentren tan pocos abogados wykehamistas en la ficción: menciona a John Morell de Monsarrat y a Gaskony de Charles Morgan. [9]

Referencias

  1. ^ ab Locke 1912, págs.
  2. ^ "Huddesford, George"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  3. ^ Huddesford 1804, pág. iii.
  4. ^ Huddesford 1804, pág. 224.
  5. ^ Huddesford 1804, pág. 198.
  6. ^ Locke 1912, págs. 199-202.
  7. ^ abcde Sabben-Clare 1981, pág. 177.
  8. ^ abcdef Sabben-Clare 1981, pág. 178.
  9. ^ abcdef Sabben-Clare 1981, pág. 180.
  10. ^ Leys, Colin (15 de junio de 2012). «La disolución de los mandarines: la venta del Estado británico». Open Democracy . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  11. ^ Sabben-Clare 1981, págs.177, 180.
  12. ^ abcdef Sabben-Clare 1981, pág. 182.
  13. ^ Lanchester, John (3 de marzo de 1988). "Catch 28". London Review of Books . 10 (5).
  14. ^ Blount, Trevor (mayo de 1965). "La pobre Jo, la educación y el problema de la delincuencia juvenil en "Casa desolada" de Dickens"". Filología Moderna . 62 (4): 325–339. doi :10.1086/389707. JSTOR  436367. S2CID  162344958.
  15. ^ Tegner, W. (junio de 2006). "¿Todos del mismo lugar?". The Trusty Servant . 101. Winchester College: 5. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015. Consultado el 19 de junio de 2015 .
  16. ^ "La herencia de Holmes". Publishers Weekly . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  17. ^ Sabben-Clare 1981, pág. 186.
  18. ^ French, Philip (28 de agosto de 2011). «One Day – review». The Guardian . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  19. ^ abcd Sabben-Clare 1981, pág. 187.
  20. ^ Le Carré, John (1995). "7". Nuestro juego . Casa aleatoria. ISBN 978-0-6794-4302-5.
  21. ^ Donaldson, Frances. PG Wodehouse , Weidenfeld y Nicolson , Londres, 1982
  22. ^ Obituario de Lucas D'Oyly Carte, The Times , 22 de enero de 1907, p. 12

Fuentes