stringtranslate.com

Ayuda:IPA/Serbocroata

Los gráficos que aparecen a continuación muestran la forma en que el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) representa la pronunciación serbocroata (sus normas croata y serbia ) en los artículos de Wikipedia. Para obtener una guía sobre cómo agregar caracteres del AFI a los artículos de Wikipedia, consulte Template:AFI y Wikipedia:Manual de estilo/Pronunciación § Introducción de caracteres del AFI .

Los ejemplos que aparecen a continuación en alfabeto latino se pronuncian en ijekavia , mientras que los del alfabeto cirílico se pronuncian en ekavia . Véase la fonología serbocroata para obtener una visión más detallada de los sonidos de estos idiomas.

Notas

  1. ^ abcd Muchos hablantes de Croacia y algunos de Bosnia no hacen distinción entre /tɕ/ y /tʃ/ ( ⟨ć⟩ y ⟨č⟩ ) o entre /dʑ/ y /dʒ/ ( ⟨đ⟩ y ⟨dž⟩ ); entre dichos hablantes, se pronuncian [tʃ] y [dʒ] respectivamente.
  2. ^ abcd /ʃ/ , /tʃ/ , /ʒ/ y /dʒ/ a veces se transcriben como [ ʂ ] , [ tʂ ] , [ ʐ ] y [ dʐ ] , respectivamente. Las fricativas /ʃ/ y /ʒ/ pueden realizarse [ ɕ ] o [ ʑ ] antes de /tɕ/ o /dʑ/ .
  3. ^ /v/ no se comporta como una fricativa en el sentido de que no se ensordece a [f] antes de una consonante sorda, ni hace que las consonantes sordas precedentes se vuelvan sonoras.
  4. ^ Algunos artículos pueden utilizar el acento ortográfico, [ˈe] , que podría corresponder a cualquiera de los acentos tónicos (ascendente o descendente) y, por lo tanto, no son una transcripción completa, aunque muchos hablantes en Croacia no tienen distinciones de tono.
  5. ^ Muchos hablantes de Croacia y Serbia pronuncian la mayoría de las vocales largas átonas como cortas.

Véase también

Enlaces externos