stringtranslate.com

Wikipedia:Convenciones de nomenclatura (provincias)

Para una discusión más reciente, consulte la discusión de Wikipedia:Convenciones de nomenclatura (entidades subnacionales)

¡Trabajo en progreso, no política oficial!

Razón fundamental

Para facilitar la edición, reducir posibles enlaces erróneos y ofrecer una visión coherente al lector.

Se propone

Reducir el número de variantes de denominación para las entidades subnacionales llamadas provincia en inglés.

La categoría:Provincias ahora tiene 64 subcategorías que representan 64 conjuntos de provincias.

Lista de variantes de nombres

  1. incógnita
  2. X, País
  3. X (País)
  4. Provincia X
  5. X provincia, País
  6. Provincia X (País)
  7. Provincia X
  8. X Provincia, País
  9. X Provincia (País)
  10. X (provincia)
  11. X (provincia del país)
  12. X (provincia de Somelandia)
  13. Provincia de X (País)
  14. Provincia de X, País

Propuestas

Propuesta “X Provincia, País [sólo desambiguación]”

  1. Variantes de nombres utilizadas: 3
    1. X - en general
    2. Provincia X - si hay otras cosas llamadas "X" y si es más conveniente porque la mayoría de un cierto conjunto de provincias ya usa "Provincia X" debido a la desambiguación.
    3. X Provincia, País - si hay provincias del mismo nombre en diferentes países.
  2. Nota: Esta propuesta sólo afecta a los artículos sobre entidades subnacionales que tienen el término “provincia” en el título.
  3. Apoyo
    1. Usuario: Tobias Conradi (Discusión) 14:48, 2 de junio de 2005 (UTC)

Propuesta “PofX para Italia, de lo contrario no me importa”

  1. Variantes de nombres utilizadas: 14
    1. Provincia de X - en general si la provincia es italiana
    2. Provincia de X (Italia) o Provincia de X, Italia  ? - para desambiguación de países
    3. Todas las demás variantes, incluida la anterior, son posibles para provincias no italianas.
  2. Apoyo
    1. Ver: Discusión:Provincias de Italia (Giano, Docu, Bill Thayer, Bishonen)

Ejemplos

Artículos afectados

Lo que sigue pretende ser una lista completa de entidades subnacionales llamadas provincia en Wikipedia.

Conjuntos que utilizan la convención "X Provincia, País [sólo desambiguación]"

Los conjuntos marcados con * utilizan el término provincia sólo para desambiguación.

  1. Provincias de Afganistán * ( velayat )
  2. Provincias de Argelia * ( wilayat )
  3. Provincias de Angola *
  4. Provincias de Argentina * ( provincia )
  5. Provincias de Armenia * ( marzo )
  6. Provincias de Bielorrusia ( voblast )
  7. Provincias de Bulgaria ( óblast )
  8. Provincias de Burkina Faso * (fr: provincia )
  9. Provincias de Camerún
  10. Provincias de Chile ( provincia )
  11. Provincia de China * ( shěng )
  12. Provincias de Costa Rica ( provincia )
  13. Provincias de Cuba * ( provincia )
  14. Provincias de la República Dominicana * ( provincia )
  15. Provincias del Ecuador * ( provincia )
  16. Provincias de Guinea Ecuatorial (provincia?)
  17. Provincias de Finlandia * ( lääni , län )
  18. Provincias de Gabón * (fr: provincia )
  19. Provincias de Grecia
  20. Provincias de Irán *
  21. Provincias de Italia ( provincia ) [existe una propuesta para pasar a la forma "Provincia de X"]
  22. Provincias de Japón ( kuni ) [histórico]
  23. Provincias de Kazajstán * ( oblysy )
  24. Provincias de Kenia
  25. Provincias de Kirguistán ( oblastía )
  26. Provincias de Laos * ( khoueng )
  27. Provincias de Madagascar (?)
  28. Provincias de Mongolia ( aymag ) en línea con las provincias de Mongolia Exterior [histórico]
  29. Provincias de Mozambique *
  30. Provincias de Nueva Zelanda * [histórico]
  31. Provincias del Imperio Otomano * [histórico]
  32. Provincias de Pakistán *
  33. Provincias de Panamá * ( provincia )
  34. Provincias de Papúa Nueva Guinea *
  35. Provincias del Perú ( provincia )
  36. Provincias de Filipinas * ( filipino : lalawigan o probinsya)
  37. Provincias del Imperio Romano * ( provincia ) [histórico]
  38. Provincias de Arabia Saudita * ( mintaqah , traducción no acorde con el uso general del término provincia para la palabra árabe wilaya )
  39. Provincias de Sierra Leona
  40. Provincias de las Islas Salomón *
  41. Provincias de Sudáfrica
  42. Provincias de Sri Lanka
  43. Provincias de Tailandia ( Changwat )
  44. Provincias de Turquía ( il )
  45. Provincias de Turkmenistán ( welayat )
  46. Provincias de Uzbekistán ( viloyat )
  47. Provincias de Vietnam * ( tinh )
  48. Provincias de Zambia
  49. Provincias de Zimbabwe *

Conjuntos que utilizan convenciones distintas a "X Provincia, País [sólo desambiguación]"

  1. Provincias de Bélgica #10 entradas#
    1. 3. utiliza "X (provincia)"
    2. 1 utiliza "X (País)"
    3. 1 utiliza "X (provincia del país)"
    4. Una región podría considerarse a nivel de provincia: "Región X"
  2. Provincias de Indonesia * #29 entradas#
    1. 2. Utilice "X (provincia de Indonesia)"
  3. Provincias de los Países Bajos #12 entradas#
    1. 2. utiliza "X (provincia)"
    2. 1 utiliza "X (País)"
  4. Provincias de España #50 entradas# (provincia)
    1. 8. Utilice "X" (casos en los que el nombre de la provincia no es el mismo que el de la ciudad capital, es decir, 3 provincias vascas y aquellas comunidades autónomas que constan de una provincia)
    2. 2 utilizan "X Provincia, País" - Jaén (comparte nombre con provincia en Perú) y Córdoba (ibid., Argentina)
    3. 40 utiliza "X (provincia)"

Supresión

Propongo que se elimine esta propuesta en lugar de Wikipedia:Convenciones de nomenclatura (entidades subnacionales) que se ocupa de las provincias y todos los demás tipos. No todas las "provincias" son iguales, por lo que no hay razón para tener una convención específica para ellas. O bien debería haber una convención para todas las divisiones de primer nivel, o una convención para cada país individualmente; la provincia de un país puede no ser de ninguna manera igual a la provincia de otro país. -- Golbez 22:35, 13 de agosto de 2005 (UTC)