Para una discusión más reciente, consulte la discusión de Wikipedia:Convenciones de nomenclatura (entidades subnacionales)
¡Trabajo en progreso, no política oficial!
Razón fundamental
Para facilitar la edición, reducir posibles enlaces erróneos y ofrecer una visión coherente al lector.
Se propone
Reducir el número de variantes de denominación para las entidades subnacionales llamadas provincia en inglés.
La categoría:Provincias ahora tiene 64 subcategorías que representan 64 conjuntos de provincias.
Lista de variantes de nombres
- incógnita
- X, País
- X (País)
- Provincia X
- X provincia, País
- Provincia X (País)
- Provincia X
- X Provincia, País
- X Provincia (País)
- X (provincia)
- X (provincia del país)
- X (provincia de Somelandia)
- Provincia de X (País)
- Provincia de X, País
Propuestas
Propuesta “X Provincia, País [sólo desambiguación]”
- Variantes de nombres utilizadas: 3
- X - en general
- Provincia X - si hay otras cosas llamadas "X" y si es más conveniente porque la mayoría de un cierto conjunto de provincias ya usa "Provincia X" debido a la desambiguación.
- X Provincia, País - si hay provincias del mismo nombre en diferentes países.
- Nota: Esta propuesta sólo afecta a los artículos sobre entidades subnacionales que tienen el término “provincia” en el título.
- Apoyo
- Usuario: Tobias Conradi (Discusión) 14:48, 2 de junio de 2005 (UTC)
Propuesta “PofX para Italia, de lo contrario no me importa”
- Variantes de nombres utilizadas: 14
- Provincia de X - en general si la provincia es italiana
- Provincia de X (Italia) o Provincia de X, Italia ? - para desambiguación de países
- Todas las demás variantes, incluida la anterior, son posibles para provincias no italianas.
- Apoyo
- Ver: Discusión:Provincias de Italia (Giano, Docu, Bill Thayer, Bishonen)
Ejemplos
- incógnita
- Provincia X
- X Provincia, País
Artículos afectados
Lo que sigue pretende ser una lista completa de entidades subnacionales llamadas provincia en Wikipedia.
Conjuntos que utilizan la convención "X Provincia, País [sólo desambiguación]"
Los conjuntos marcados con * utilizan el término provincia sólo para desambiguación.
- Provincias de Afganistán * ( velayat )
- Provincias de Argelia * ( wilayat )
- Provincias de Angola *
- Provincias de Argentina * ( provincia )
- Provincias de Armenia * ( marzo )
- Provincias de Bielorrusia ( voblast )
- Provincias de Bulgaria ( óblast )
- Provincias de Burkina Faso * (fr: provincia )
- Provincias de Camerún
- Provincias de Chile ( provincia )
- Provincia de China * ( shěng )
- Provincias de Costa Rica ( provincia )
- Provincias de Cuba * ( provincia )
- Provincias de la República Dominicana * ( provincia )
- Provincias del Ecuador * ( provincia )
- Provincias de Guinea Ecuatorial (provincia?)
- Provincias de Finlandia * ( lääni , län )
- Provincias de Gabón * (fr: provincia )
- Provincias de Grecia
- Provincias de Irán *
- Provincias de Italia ( provincia ) [existe una propuesta para pasar a la forma "Provincia de X"]
- Provincias de Japón ( kuni ) [histórico]
- Provincias de Kazajstán * ( oblysy )
- Provincias de Kenia
- Provincias de Kirguistán ( oblastía )
- Provincias de Laos * ( khoueng )
- Provincias de Madagascar (?)
- Provincias de Mongolia ( aymag ) en línea con las provincias de Mongolia Exterior [histórico]
- Provincias de Mozambique *
- Provincias de Nueva Zelanda * [histórico]
- Provincias del Imperio Otomano * [histórico]
- Provincias de Pakistán *
- Provincias de Panamá * ( provincia )
- Provincias de Papúa Nueva Guinea *
- Provincias del Perú ( provincia )
- Provincias de Filipinas * ( filipino : lalawigan o probinsya)
- Provincias del Imperio Romano * ( provincia ) [histórico]
- Provincias de Arabia Saudita * ( mintaqah , traducción no acorde con el uso general del término provincia para la palabra árabe wilaya )
- Provincias de Sierra Leona
- Provincias de las Islas Salomón *
- Provincias de Sudáfrica
- Provincias de Sri Lanka
- Provincias de Tailandia ( Changwat )
- Provincias de Turquía ( il )
- Provincias de Turkmenistán ( welayat )
- Provincias de Uzbekistán ( viloyat )
- Provincias de Vietnam * ( tinh )
- Provincias de Zambia
- Provincias de Zimbabwe *
Conjuntos que utilizan convenciones distintas a "X Provincia, País [sólo desambiguación]"
- Provincias de Bélgica #10 entradas#
- 3. utiliza "X (provincia)"
- 1 utiliza "X (País)"
- 1 utiliza "X (provincia del país)"
- Una región podría considerarse a nivel de provincia: "Región X"
- Provincias de Indonesia * #29 entradas#
- 2. Utilice "X (provincia de Indonesia)"
- Provincias de los Países Bajos #12 entradas#
- 2. utiliza "X (provincia)"
- 1 utiliza "X (País)"
- Provincias de España #50 entradas# (provincia)
- 8. Utilice "X" (casos en los que el nombre de la provincia no es el mismo que el de la ciudad capital, es decir, 3 provincias vascas y aquellas comunidades autónomas que constan de una provincia)
- 2 utilizan "X Provincia, País" - Jaén (comparte nombre con provincia en Perú) y Córdoba (ibid., Argentina)
- 40 utiliza "X (provincia)"
Supresión
Propongo que se elimine esta propuesta en lugar de Wikipedia:Convenciones de nomenclatura (entidades subnacionales) que se ocupa de las provincias y todos los demás tipos. No todas las "provincias" son iguales, por lo que no hay razón para tener una convención específica para ellas. O bien debería haber una convención para todas las divisiones de primer nivel, o una convención para cada país individualmente; la provincia de un país puede no ser de ninguna manera igual a la provincia de otro país. -- Golbez 22:35, 13 de agosto de 2005 (UTC)