« Narodil se Kristus Pán » (Nació el Señor Cristo), en la versión en español « Alegraos, tierra y cielo estrellado » es un villancico checo y un himno cristiano . El texto y la melodía proceden del registro más antiguo conservado de la canción en latín («En Virgo parit filium») y checo en el Gradual del Museo Checo de Plata en Kutná Hora , [1] escrito a finales del siglo XV, pero la canción en sí se considera más antigua. Algunos historiadores la datan del siglo XIII, [2] mientras que otros creen que es originalmente un himno husita de las primeras décadas del siglo XV. La canción se considera el villancico checo más popular y hoy en día se canta regularmente al final de la misa católica y otros servicios de culto cristiano en la República Checa durante la época navideña .
La melodía, sencilla y alegre, ha sido modificada varias veces, sobre todo en la versión alemana " Freu dich, Erd und Sternenzelt ". La antigua melodía checa no contenía el tritono (cuarta aumentada) al principio, que se puede escuchar en las ediciones modernas actuales sin excepción. [3] [4] En el documento más antiguo, está en compás ternario . [5]
En virgo partit filium
En virgo parit filium,
iubilemus,
rosa gignit lilium,
exultemus.
Natum sine patre
filium cum matre
collaudemus.
Narodil se Kristus Pán Esta versión proviene de principios del siglo XV y actualmente se suele cantar sin la quinta y sexta estrofa.
1) Narodil se Kristus Pán, veselme se,
z růže kvítek vykvet' nám, radujme se!
Z života čistého, z rodu královského,
již nám narodil se.
2) Jenž prorokován jest, veselme se,
ten na svět poslán jest, radujme se!
Z života čistého, z rodu královského,
již nám narodil se.
3) Člověčenství naše, veselme se,
ráčil vzíti na se, radujme se!
Z života čistého, z rodu královského,
již nám narodil se.
4) Goliáš oloupen, veselme se,
člověk jest vykoupen, radujme se!
Z života čistého, z rodu královského,
již nám narodil se.
5) Ó milosti Božská, budiž s námi;
dejž, ať zlost ďábelská nás nemámí.
Pro Syna milého, nám narozeného,
smiluj se nad námi!
6) Dejž dobré skončení, ó Ježíši,
věčné utěšení věrných duší!
Přijď nám k spomožení, zbav nás zatracení
pro své narození.
![F2 F2 A2 B2 c2 c2 c4 B2 c2 d4 c8 c2 c2 _B2 B2 A2 A2 G4 A2 _B2 A2 G2 F8 A2 G2 A2 _B2 c4 F4 A2 G2 A2 _B2 c4 F4 F4 d4 c2 _B2 A2 G2 F8|]](http://upload.wikimedia.org/score/q/j/qj05qksb2igu41d1bqz9v1pukokdgio/qj05qksb.png)
Medios relacionados con Narodil se Kristus Pán en Wikimedia Commons