stringtranslate.com

En Italia son todos maschi

En Italia son todos hombres (lit. En Italia todos son hombres ) es una novela gráfica de 2008 escrita por Luca de Santis, ilustrada por Sara Colaone y publicada por Kappa Edizioni. La novela cuenta la historia de personas homosexuales exiliadas bajo el régimen fascista de Benito Mussolini . [1] [2]

En 2009, la novela ganó el Premio Attilio Micheluzzi en la Comicon de Nápoles como "Mejor cómic del año". [3] La novela ha sido traducida a varios idiomas europeos: al francés, francés belga y francés canadiense bajo el título En Italie il n'y a que vrais hommes , publicada por Dargaud, para el mercado alemán bajo el título Insel der Männer Schreiber und Leser Ed, para el mercado polaco bajo el título We Włoszech wszyscy SA mężczyznami Centrala Editions y para el mercado español con el título En Italia son todos machos , Norma Editorial.

Trama

Narra la historia del encierro de los homosexuales durante la Italia fascista y, más precisamente, el último año de exilio (1939-1940) de un grupo de hombres en San Domino, en el archipiélago de las islas Tremiti . La historia del protagonista Antonio "Ninella" Angelicola durante su encierro se entrelaza en un segundo plano temporal ambientado a finales de los años 80 con la del joven documentalista Rocco. Los hechos relatados en el libro y los personajes están extraídos de historias reales y de personas reales. En particular, la historia se basa en la vida de Joseph B., [4] ("Peppinella"), quien también fue entrevistado por su nombre real en el docudrama de Gabriella Romano, Ricordare .

Referencias

  1. ^ Johnston, Alan (13 de junio de 2013). "Una comunidad gay en una isla creada por los fascistas de Italia". BBC . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
  2. ^ Adnum, Mark (16 de agosto de 2013). "La fascinante historia de la isla paradisíaca totalmente gay de la Italia fascista". The Huffington Post . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
  3. ^ "Un fumetto sugli omosessuali durante il fascismo: ce ne parla l'autore Luca De Santis" (en italiano). queerblog.it. 2009-05-07. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2010 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
  4. ^ "in fumo recensioni: In Italia sono tutti maschi" (en italiano). exibart.com. 2009-02-17 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .