Đặng Trần Côn ( chữ Hán :鄧陳琨; nacido Trần Côn ; c. 1705-1745) fue el autor de Chinh phụ ngâm, una obra maestra de la literatura chữ Hán de Vietnam. [1]
Đặng Trần Côn nació en la aldea de Nhân Mục (o Nhân Mọc), distrito de Thanh Trì (ahora barrio de Nhân Chính, distrito de Thanh Xuân), Hanoi, alrededor de 1705-1710. [2] Como niño adoptado, su apellido Đặng era el de su familia adoptiva. Su nombre original era Trần Côn. [3] Su obra Chinh phụ ngâm fue escrita en chữ Hán y posteriormente traducida al chữ Nôm por el poeta Đoàn Thị Điểm y el poeta Phan Huy Ích (1751–1822). [4]
Según la tradición, Dang Tran Con era un erudito apasionado que, privado de luz para sus estudios como resultado del edicto, cavó una habitación subterránea donde podía estudiar a la luz de las velas. Inicialmente se acercó al poeta Đoàn Thị Điểm, pero su obra inicial fue rechazada. Más tarde, ella quedó impresionada y tradujo su Lamento de la esposa del soldado. [5]
Referencias
- ^ Trần Côn Đặng - editor de Chinh phụ ngâm Thị Điểm Đoàn, Hoài Lưu 2005 Página 125 "Naciendo en la aldea de Nhâm Mục, distrito de Thanh Trì, provincia de Hã-đôllg, Đặng Trần Côn vivía en Lê dinastía, bajo el reino de Lê Dụ Tông [alrededor de 1705-1710]. En su infancia, fue inteligente y estudioso En los años 1740-1741.
- ^ Introducción a Chinh Phụ Ngâm Khúc
- ^ Laurence C. Thompson Una gramática de referencia vietnamita - Página 73 1987 "Un niño adoptado, por ejemplo, típicamente agrega el apellido de su nueva familia a su propio apellido (precediendo el nuevo nombre): Dang Tran Con, un famoso autor del siglo XVIII, era el hijo adoptivo de una familia llamada Dang; su nombre original era Tran Con".
- ^ Mouton De Gruyter Gunther, Hartmut; Ludwig, Otto: Schrift und Schriftlichkeit Volumen 1 1994 "Jahrhunderts stellte die zunächst in Chinesisch verfaßte „Klage einer Kriegersfrau“ Chinh-phụ-ngâm(-khuc) von Đặng-Trần-Côn in ihrer Übertragung ins Việtnamesische durch die chterin Đoàn-Thị- Điém (1705—1748) das Original weit in..."
- ^ Estudios asiáticos: Revista de la Sociedad Suiza para el Arte Aseo 1956 Volúmenes 9 - 10 - Página 72 "La tradición nos dice que Dang Tran Con era un erudito apasionado y, privado de luz para sus estudios como resultado del edicto, cavó una habitación subterránea donde podía estudiar a la luz de las velas. El poeta, al oír hablar de una famosa erudita, Doan Thi Diem, la buscó y le regaló un poema. Al leerlo, ella se burló de él públicamente y él regresó a casa profundamente dolido, pero aún más decidido a continuar con sus estudios".
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Đặng Trần Côn .
