stringtranslate.com

Wikipedia:Wikidata

El logotipo de Wikidata

Wikidata es un proyecto de Wikimedia para crear una base de datos abierta y colaborativa. Almacena enunciados relacionales sobre una entidad, así como los enlaces interwiki asociados a las páginas de los proyectos Wikimedia que describen esa entidad. La Wikipedia en inglés utiliza estos enlaces interlingüísticos almacenados en Wikidata y tiene algunas aplicaciones limitadas para los enunciados realizados en Wikidata.

Acceso desde Wikipedia

Desde una página de Wikipedia, puedes ir al enlace “Elemento de Wikidata”, utilizando “Herramientas” en el panel lateral, para verlo y editarlo. También en Herramientas, hay otro enlace a “información de la página”, donde está “ID del elemento de Wikidata”, que contiene el QID (por ejemplo: Q171 o “Ninguno”).

Puedes ir a la página correspondiente en los proyectos hermanos de Wikimedia utilizando los enlaces en "En otros proyectos", también en el panel lateral.

Por último, puedes ir a otros enlaces de Wikipedia en otros idiomas del artículo, haciendo clic en "Idiomas" en el panel lateral. Allí puedes usar "Editar enlaces".

Gestión de vínculos interlingüísticos

Cada página de Wikipedia con una entrada en Wikidata utiliza los enlaces de idiomas almacenados allí para completar los enlaces de idiomas que se muestran en la columna de la izquierda. Los enlaces interwiki tradicionales en el texto wiki de una página aún se reconocen y simplemente anulan la información para ese idioma (si la hay) de Wikidata.

Si el artículo tiene un enlace desde Wikidata, se mostrarán todos los enlaces que figuran allí, además de los enlaces introducidos en el texto wiki del artículo. En caso de conflicto o de diferencia intencionada entre un enlace local y un enlace de Wikidata para un idioma determinado, se mostrará el enlace local; los enlaces de Wikidata para todos los demás idiomas seguirán apareciendo.

Si el artículo aún no tiene un enlace desde Wikidata, se mostrarán los enlaces que se encuentren en el texto wiki del artículo. En algunos casos (especialmente en el caso de artículos nuevos), puede haber un elemento de Wikidata que corresponda al artículo, pero el artículo de Wikipedia en inglés aún no se haya asociado con él.

Una lista muy incompleta de editores de Wikidata con experiencia que están activos en la Wikipedia en inglés y que pueden ayudarte a resolver cualquier problema relacionado con Wikidata. La mayoría de estos usuarios, y muchos otros, también se pueden encontrar en #wikidata connect .

Clave: A = administrador; B = burócrata; CU = CheckUser; OS = supervisor; S = administrador; WD = Wikidata; WP = Wikipedia en inglés; WMF = todos los proyectos de Wikimedia Foundation. Por supuesto, la función de administrador no es gran cosa , por lo que esto es solo una referencia en caso de que se encuentre con una tarea que requiera herramientas administrativas durante la resolución de un conflicto entre wikis (por ejemplo, eliminar un elemento que se ha fusionado con otro).

Agregate (o eliminate) a ti mismo

Tenga en cuenta que en Wikidata las declaraciones definen el concepto, por lo que, si no puede encontrar un concepto con un nombre determinado, es posible que exista con otro nombre. Sugerencia: utilice identificadores únicos de bases de datos relacionadas para confirmar si un concepto existe o no.

Nuevos artículos

El enlace para editar la página de Wikidata, en gris, en la máscara Vector 2010.

Más de una familia interwiki

Conflictos persistentes

Migración de vínculos interlingüísticos

Los enlaces locales entre idiomas en las páginas de Wikipedia se pueden eliminar de forma segura si la lista local y la lista de Wikidata coinciden. Tenga en cuenta que la eliminación inexplicable de enlaces entre idiomas podría parecer vandalismo . Para evitar que se revierta la acción, deje un resumen de la edición cuando elimine enlaces locales, preferiblemente que enlacen a esta página.

En general, es mejor eliminar los enlaces interwiki en los artículos de Wikipedia una vez que están asociados con Wikidata. (Puedes saber que la página está "asociada" con Wikidata por la presencia del texto "Editar enlaces" debajo de la lista de idiomas). Esto se debe a que los enlaces interwiki que queden siempre anularán la información más actual que Wikidata se esfuerza por proporcionar. Los tamaños de página también disminuyen notablemente cuando se eliminan largas listas de interwikis. Sin embargo, no debes eliminar enlaces si no has verificado que se han copiado a Wikidata . Esta tarea ahora la realiza un bot ( Addbot ), por lo que no necesitas hacerlo manualmente en la mayoría de las páginas.

Los operadores de bots que utilicen el framework pywiki deberían actualizar a un mínimo de pyrev:11073. Los operadores de bots que utilicen bots que editen interwikis utilizando otros frameworks o métodos deberían dejar de ejecutar su bot hasta que hayan corregido su código para evitar cambiar las interwikis. Véase Wikipedia:Bot owners' noticeboard/Archive 8#Wikidata .

A continuación se presentan métodos que se pueden utilizar para cambiar los enlaces de una manera más automática, lo que reduce la posibilidad de que cometa un error al transferir los enlaces:

Para utilizar Checksitelinks (una vez instalado), haga clic para editar un artículo y luego vaya al menú desplegable. (En la interfaz MonoBook, la pestaña simplemente aparece en la parte superior de la página, a la derecha de "Cancelar la visualización").
Captura de pantalla de la interfaz de slurpInterwiki . El botón para iniciarla, "Importar interwiki", se puede ver en la esquina inferior izquierda de la pantalla, junto con otros botones generados por el gadget.

El siguiente método es la forma básica de editar un enlace entre idiomas:

  1. Vaya al elemento Wikidata. Hay dos métodos manuales para hacerlo:
    • Haga clic en el enlace gris "editar enlaces" en la parte inferior de la barra "Idiomas".
    • Vaya a d:Special:ItemByTitle y busque su página
  2. Compare los enlaces con los del artículo.
  3. Editar los enlaces en Wikidata. Esto debería ser sencillo; cada enlace wiki interlingüístico tiene un [editar] al lado. Al hacer clic en ese enlace se muestran varios formularios:
    • El primero es para el código de idioma.
    • El segundo es para el enlace de idiomas.
    • Donde estaba el enlace [editar] ahora deberían aparecer tres opciones: guardar, eliminar y cancelar.
      • Guardar se utiliza cuando ha terminado por completo de cambiar la información en la entrada.
      • Eliminar elimina completamente la entrada de la base de datos
      • Cancelar cancela la interacción con la interfaz
  4. Si es necesario, añada los enlaces que falten en Wikidata. Para ello, vaya al final de la lista de enlaces de la wiki interlingüística y haga clic en "Añadir enlace". Esto expone en su mayor parte los mismos formatos que una edición normal.
  5. Una vez que se hayan tenido en cuenta todos los enlaces, obtenga una vista previa de una versión del artículo en Wikipedia con todos los enlaces entre idiomas eliminados y compárela con la versión actual del artículo. Observe si hay diferencias entre el texto representado. Si no las hay, se pueden eliminar sin problemas. Si hay diferencias , no debe eliminar los enlaces que difieren o, mejor aún, vuelva a editar Wikidata y luego elimínelos del artículo.

Si encuentra algún conflicto interwiki (sobre todo situaciones en las que recibe un mensaje de error que le informa que un enlace que ha intentado agregar ya está en uso en otro elemento), puede plantear el problema en Wikipedia discusión:Wikidata#Conflictos interwiki o d:Wikidata:Conflictos interwiki, aunque si puede pensar en una forma de resolverlo usted mismo, por favor hágalo.

Si tiene alguna confusión durante el proceso de transferencia de enlaces de Wikipedia a Wikidata, no dude en visitarnos en d:Wikidata:Project chat o pedir asesoramiento en IRC en #wikidata connect .

Información relacionada

Indicadores de estado del artículo

Los artículos destacados y los artículos de calidad en Wikipedias en otros idiomas se indican con una estrella junto al enlace del idioma. Wikidata apoya esto mediante insignias (véase :d:Wikidata:Plan de desarrollo § Insignias).

Al editar la lista de enlaces de Wikipedia en Wikidata, se puede cambiar el estado del artículo haciendo clic en el medallón a la derecha del nombre del artículo.

A veces, un enlace interlingüístico incluye un ancla , que es un enlace a un encabezado de sección de una página o a un texto dentro de un parámetro de {{ anchor }} . El ancla sigue directamente al carácter "#". Por ejemplo:

[[:fr:Analyse de survie#Fonction de survie]]

Se utiliza un enlace de ancla cuando la Wikipedia en otro idioma a la que se hace el enlace no tiene un artículo que se corresponda completamente con el de la Wikipedia desde la que se hace el enlace, pero sí tiene un artículo que trata en parte del mismo tema.

Por diseño, los enlaces de idiomas de Wikidata no admiten anclas. Para mantener los enlaces entre idiomas con anclas, se pueden conservar en Wikipedia. Para ver un ejemplo, véase el final del wikitexto en el artículo Función de supervivencia (una versión anterior). Mientras que Wikidata proporciona la mayoría de los enlaces de idiomas (a través del elemento d:Q2915096), excepto el de la Wikipedia en francés, que, dado que es un enlace de sección, solía aparecer en el artículo en sí.

Una alternativa para los enlaces interlingüísticos con anclas es crear una redirección y utilizarla en Wikidata. En el ejemplo anterior, la nueva redirección fr:Fonction de survie se introdujo directamente en d:Q2915096, y el enlace de la sección se eliminó del final del artículo en la Wikipedia en inglés. Esta solución es preferible porque hace que el enlace interlingüístico esté disponible en todos los idiomas de Wikipedia. (Consulte wikidata:Help:FAQ#Editing, pregunta 10, para obtener más información).

Normalmente, Wikidata tiene una restricción que establece que cada artículo de Wikipedia puede aparecer en un único elemento Q, incluso considerando las redirecciones. Sin embargo, para evitar esa limitación, se puede adjuntar una insignia especial al enlace. Más específicamente, al editar un elemento Q para introducir un nuevo enlace de sitio a una redirección, se debe seleccionar la insignia "enlace de sitio intencional a redirección" antes de guardar el enlace. (Ver Wikidata:Enlaces de sitio a redirecciones para obtener más información.) [a]

Una página individual puede suprimir por completo los enlaces de sitio de Wikidata utilizando la palabra mágica {{noexternallanglinks}}.
También se permite la supresión de idiomas específicos, en la forma:

{{noexternallanglinks:es|fr|it}},

que suprimiría los enlaces del sitio en español, francés e italiano.

La comunidad de Wikidata acordó en un RFC que todos los espacios de nombres de proyectos de Wikipedia distintos de "Usuario" y "Especial" son elegibles para almacenamiento en Wikidata. Esto significa que los enlaces interwiki para categorías , plantillas y páginas de políticas de Wikipedia también se pueden almacenar en Wikidata y eliminar localmente si ambas comunidades están de acuerdo.

Para ver un ejemplo de un elemento de Wikidata que hace referencia al espacio de nombres de Wikipedia, consulte el elemento Q4167836, que hace referencia a Wikipedia:Categorías .

Los enlaces interlingüísticos en línea (aquellos con el formato [[:<language>:<article>]]) siguen funcionando como antes y Wikidata no los ha modificado. Por ejemplo, el siguiente enlace a la versión alemana de esta página (que es: [[:de:Wikipedia:Wikidata|the German version of this page]]) sigue funcionando sin afectar de ninguna manera a sus enlaces interlingüísticos, aquí o en Wikidata.

Nota: Recuerde comenzar con:

colon➕language-code➕colon

en otras palabras:

:lang-code:

Sólo entonces agregue el título de la página vinculada y cualquier texto de enlace canalizado que desee después de él.

Cambios recientes

Los cambios en el sitio del proyecto Wikidata relacionados con los artículos de esta Wikipedia se mostrarán en Cambios recientes si el usuario habilita la opción. Consulte Especial:Preferencias § mw-prefsection-rc .

Cuadros de información

Wikidata contiene información en muchos idiomas que puede reutilizarse en Wikipedias, particularmente en los cuadros de información. La decisión de utilizar esta información queda en manos de la propia comunidad de Wikipedia; los cambios futuros en el software wiki solo brindarán una opción para recuperar información de Wikidata si así se desea (por ejemplo, algunos textos wiki pueden solicitar el número atómico de un elemento químico o la población de un país). Wikidata admite citas para todos los datos.

Los artículos y sus plantillas de cuadro de información pueden incorporar datos de la página Wikidata correspondiente mediante la sintaxis {{#property:}}o {{#statements:}}y muchas otras plantillas y módulos relacionados. Estas inclusiones se añaden en línea a los artículos de forma explícita, página por página o plantilla por plantilla, ya sea de forma manual o mediante bots, y no se adjuntan automáticamente a los artículos.

Infoboxes que lo utilizan

Ver Categoría:Plantillas que utilizan datos de Wikidata .

Insertar valores de Wikidata en artículos de Wikipedia

Hay dos métodos para obtener datos de Wikidata para utilizar en un artículo.

Función del analizador

La forma más sencilla es utilizar la #statementsfunción de análisis. Por ejemplo, para obtener la fecha de nacimiento de Madonna, es necesario conocer el número de propiedad de "fecha de nacimiento", que es P569. (Puede encontrarlo haciendo clic en la propiedad en Wikidata).

Para obtener datos de un artículo diferente, necesitará el número de artículo. Por ejemplo, para obtener la capital (P36) del artículo sobre Alemania (Q183):

Tenga en cuenta que esto puede devolver varios valores separados por comas, si hay varias declaraciones para la propiedad dada. Por ejemplo, si obtiene la ocupación (P106) de Douglas Adams (Q42):

Los valores que son referencias a otros elementos de datos, como las ocupaciones en el ejemplo anterior, se representarán mediante enlaces wiki a las páginas correspondientes en el wiki local. Si desea utilizar etiquetas sin enlaces, utilice #propertyen lugar de #statements.

Tenga en cuenta que el valor devuelto puede desvincularse, aunque Wikipedia pueda tener un artículo que trate el tema, si no está conectado correctamente en Wikidata (por ejemplo, porque el enlace es a través de una redirección). Por ejemplo, si obtiene la ocupación (P106) de Howard Carter (Q133682):

Además, #statementspuede devolver valores que no tienen ninguna referencia o que solo se han "importado de Wikipedia", por lo que puede no ser adecuado en aplicaciones donde es importante tener datos verificados . Tenga en cuenta que para la ocupación de Howard Carter:

El uso de un módulo Lua ofrece más opciones:

Módulos Lua

Para usos más avanzados, es necesario utilizar módulos Lua, por ejemplo para elegir entre valores alternativos, incluir referencias y crear enlaces. Se han desarrollado varios módulos Wikidata que compiten entre sí y se utilizan en diferentes versiones de Wikipedia en distintos idiomas. Los módulos que se utilizan para poner valores Wikidata que se actualicen automáticamente en un artículo de Wikipedia aún están en sus primeras etapas. Antes de utilizar el módulo en un artículo o una plantilla, deberías comentar su uso en la página de discusión de la plantilla o del artículo. Los usuarios pueden revertir tu edición si el módulo no funciona en esa página en particular o si el usuario no cree que el beneficio supere el riesgo de un error en el módulo.

Uso apropiado en los artículos

Es posible utilizar Wikidata para proporcionar contenido en cualquier parte de un artículo, incluso en el texto del artículo (por ejemplo, para añadir los números en la oración "La población actual de Berlín es de 3.755.251 "), en cuadros de información, en otras plantillas, en tablas y en listas. Incluso es posible, con los módulos #Lua, importar la información de referencia de Wikidata para la afirmación.

Sin embargo, muchos usos que son técnicamente factibles no son apropiados ni deseables en la práctica.

Antes de considerar el uso de Wikidata en cualquier artículo en particular, los editores deben tener en cuenta las conclusiones de las diversas solicitudes de comentarios sobre Wikidata:

Véase también

Plantillas y módulos de Wikidata

Notas

  1. ^ Antes de las insignias, uno tenía que romper temporalmente la redirección en Wikipedia, insertarla en Wikidata y luego restaurar el contenido de la redirección en Wikipedia para evitar la limitación.

Enlaces externos