Colaboración en el área temática de Wikimedia
Algunos wikipedistas han formado un WikiProject para organizar mejor la finalización de artículos que se encuentran en otras enciclopedias pero que faltan en la Wikipedia en inglés . Esto es importante porque, para ser la enciclopedia más completa del planeta, Wikipedia debería contener artículos sobre temas que contienen otras enciclopedias. Esta es también una buena manera de contrarrestar el sesgo sistémico en la cobertura . ¡Registrate aquí!
(Ver también Wikipedia: artículos solicitados y WikiProject Intertranswiki , un proyecto que se superpone mucho con este).
Objetivos del proyecto
Aunque la Wikipedia en inglés es la enciclopedia más grande que existe, esto no significa que cubra todos los temas tratados por otras enciclopedias. El objetivo principal de este proyecto es garantizar que Wikipedia tenga un artículo correspondiente para cada artículo de todas las demás enciclopedias de propósito general disponibles, incluidas las Wikipedias en idiomas alternativos . Dado que los objetivos principales están muy cerca de completarse, se han agregado al proyecto listas secundarias de fuentes externas como objetivos secundarios. Los principales objetivos del proyecto deberían seguir siendo el foco principal.
Progreso y estado
Este es un proyecto en curso con más de 290 miembros que contribuyen a más de 40 subproyectos (a mediados de 2014). Si bien es difícil saber la contribución exacta que han hecho el proyecto y sus predecesores, sus miembros y otros contribuyentes han creado una estimación conservadora de 15.000 artículos y 30.000 redirecciones. Hasta el momento se han verificado y eliminado más de 200.000 enlaces, unos 300 enlaces por día. Una descripción detallada del progreso está disponible.
Instrucciones
Su objetivo es eliminar una entrada con enlace rojo de una de las listas creando un artículo nuevo o redirigiéndolo a un artículo existente. Para obtener instrucciones detalladas, consulte a continuación: Directrices.
Liza
Lugares
Subproyectos
- Indexación distribuida : para darnos acceso a las diversas enciclopedias escaneadas que no tienen listas de entradas de texto editable.
Pautas
Su objetivo es poder eliminar una entrada con enlace rojo de las listas redirigiéndola a un artículo existente o creando un artículo nuevo. Primero, elija una entrada.
Encuentra un artículo coincidente
- Busque un artículo de WP que trate claramente el mismo tema que el artículo de la fuente externa. Asegúrese de que los dos artículos realmente traten sobre el mismo tema. Si tiene alguna duda, puede consultar enciclopedias impresas o en línea para ver de qué suelen hablar, pero recuerde que probablemente esté leyendo textos protegidos por derechos de autor.
- Haga clic en el enlace rojo en una de estas listas y use la página de edición resultante para crear una redirección de WP . Hágalo incluso si las diferencias entre los nombres de los artículos parecen triviales (como diferencias en mayúsculas, signos diacríticos o puntuación), si parece plausible que alguien busque el otro título para encontrar ese artículo. Una redirección no cuesta nada y algún día puede resultar útil para un lector.
- Otros consejos:
- Es posible que necesites crear una página de desambiguación . Por ejemplo (no es un ejemplo real), supongamos que la fuente externa tiene un artículo titulado "J. Brown" que trata sobre el tema de WP, John Brown, y WP también tiene un artículo de James Brown, o cree que tal vez debería hacerlo algún día. Crearías una página de desambiguación "J. Brown".
- ¿El artículo de WP contiene la información de destino como un subconjunto y el subconjunto es obvio para el lector? Si es así, redirige al artículo de WP. Si el subconjunto no es obvio, es posible que desee escribir un artículo breve, utilizando el nuevo título, y en él hacer referencia directamente al artículo más amplio de WP. No es un talón porque no buscas que se expanda; es más bien una desambiguación con un solo objetivo.
- Para las biografías, hay muchas formas de escribir el nombre de alguien y es posible que no sepas qué forma del nombre usa WP. Un truco útil es buscar el nombre del objetivo mediante la búsqueda de WP (o una búsqueda de Google limitada al sitio), ya que las búsquedas permiten variaciones en los caracteres especiales, el uso de guiones, las mayúsculas y el orden de los nombres. Otro truco es mirar las categorías de nacimiento/muerte, como Categoría:1816 nacimientos . Busque en la categoría posibles ortografías alternativas. En la práctica, los años de muerte son más confiables que los años de nacimiento, particularmente antes de 1800, pero ambos tienden a ser poco confiables antes de 1500. Si conoce información básica sobre la persona (que fue presidente de un país, por ejemplo), intente verificar si aparecen en cualquier artículo relevante o en listas de titulares de cargos. Finalmente, para obtener ayuda sobre cómo escribir biografías, consulte Wikipedia: WikiProject Biography .
- Existen redireccionamientos para ayudar a las personas a encontrar artículos. Si no imagina que nadie busque ese título, considere no crear la redirección. Por ejemplo, muchas enciclopedias impresas suelen utilizar "Y, X de" como formato de título, pero esto es para mantener juntos los temas relacionados en un medio que no tiene un cuadro de búsqueda (un libro físico); las personas que buscan un artículo sobre unidades de tiempo no buscarán tiempo, unidades de (pero podrían buscar unidad de tiempo o unidades de tiempo ).
- Recordatorio: Para redirigir una página a otra; agrega este mensaje y nada más:
- #REDIRECT [[Página de destino]] , donde la página de destino es a la que se redirigirá.
Escribe un nuevo artículo.
Si no hay un artículo de WP apropiado, cree uno .
- Recuerde las reglas de derechos de autor de WP . Es posible que haya consultado otra enciclopedia como parte de su búsqueda del artículo de WP correspondiente; No dejes que eso dicte lo que escribas.
- Utilice las convenciones de nomenclatura de WP . Pueden diferir de otras fuentes en el uso de mayúsculas y, en muchos casos, en los nombres personales. Si el título correcto tiene signos diacríticos, se deben utilizar.
- Si ha elegido un título diferente al título de destino, cree una página de redireccionamiento o desambiguación a la nueva página, como se describe anteriormente. Incluso si la única diferencia entre el título de destino y el título del nuevo artículo son las mayúsculas, cree una redirección. Cree otras redirecciones para representar variaciones razonables en mayúsculas, puntuación y signos diacríticos. Las redirecciones son buenas .
- Es posible que puedas utilizar material de la Enciclopedia Británica de 1911 directamente, ya que tiene la antigüedad suficiente para ser de dominio público. Tenga en cuenta que el mundo ha cambiado mucho en un siglo y 1911EB no es tan útil para la ciencia, la etnografía o la geografía. La arqueología sabe mucho más sobre temas del mundo antiguo y la Edad Media. Las interpretaciones de casi todo en la historia, la literatura, las artes, la filosofía y la religión han cambiado. La mayor parte de las ciencias sociales eran desconocidas o apenas comenzaban a ser conocidas. Es posible que desee colocarlo en la parte superior del artículo si no está seguro de qué está desactualizado. Por otro lado, la comparación de las descripciones de 1911 y contemporáneas de, digamos, dramaturgos franceses del siglo XVIII muestra que las versiones de 1911 son a menudo más informativas (pero también más anticuadas en su enfoque crítico) que las versiones de las enciclopedias modernas. En los últimos 10 años se ha escrito mucho, incluso en los campos más estáticos, y es necesario discutir sobre personas más recientes que han estudiado los diferentes temas. Espere un sesgo muy fuerte hacia el imperio británico, el sexo masculino y Europa occidental, y una gran ignorancia del papel de los pueblos no europeos. .
{{update-eb}}
- Y tenga cuidado: algunas versiones en línea de la Británica de 1911 se derivan de escaneos ópticos sin corregir de los libros impresos, con adiciones supuestamente protegidas por derechos de autor mezcladas con el texto original. Además, el proceso de escaneo es particularmente malo para detectar signos diacríticos, así que verifique la ortografía de palabras que no están en inglés con otras fuentes. En particular, el texto griego está completamente destrozado y convertido en basura sin sentido, y los nombres no europeos se transcribirán de forma diferente.
- Si el artículo que crea es un talón (un artículo breve), asígnele la etiqueta de talón correcta . Después de todo, ¡no tiene sentido crear artículos si nunca van a alcanzar un alto nivel!
- Si el mismo título aparece más de una vez en una de las listas es porque hay dos temas con el mismo nombre. Para que coincida con la cobertura, creará dos artículos nuevos (al menos resúmenes) y los vinculará con una página de desambiguación.
Podando las listas
Puedes eliminar tu nuevo artículo de una de las listas, aunque no importa si no lo haces. Varios wikipedistas podan periódicamente las listas. Si elimina algún artículo, tenga cuidado y vuelva a verificar su edición; es muy fácil eliminar la línea incorrecta y es poco probable que alguien revise su trabajo. También verifique el artículo en sí para asegurarse de que no infrinja los derechos de autor o que no redirija al tema equivocado. Por ejemplo, Yaka fue redirigido a un personaje de ciencia ficción, por lo que no había posibilidad de redirigir al grupo étnico Yaka . Recuerde que nuestro objetivo es crear artículos y contenido, así que tenga cuidado al crear (y verificar) redireccionamientos para asegurarse de que sean sobre el mismo tema. No deben "mancharse" en algo relacionado, sólo por eliminar otro de la lista. Sus contribuciones en todas sus formas son bienvenidas.
Si ha realizado una cantidad significativa de eliminaciones, actualice el recuento y el "% realizado".
Consejos
- ¡Recuerde ceñirse a las convenciones de nomenclatura de Wikipedia !
- Busque mayúsculas y signos diacríticos alternativos.
- El chino y el coreano utilizan diferentes grafías en la Britannica. En chino, el artículo principal debe utilizar la ortografía pinyin , que es la convención de Wikipedia; para coreano, utilice la romanización revisada del coreano . Crea una redirección desde otras variantes.
- Las lenguas cirílicas también utilizan varias grafías. Compruébelos y posibles patronímicos (o falta de ellos).
- Si busca un artículo, vea si los hechos coinciden. Es posible que incluso puedas agregar datos al artículo Wiki. Comprueba también las fechas de nacimiento. Wikipedia puede estar equivocada, pero también las otras fuentes. Esta es una buena manera de verificar hechos básicos. Compruebe también los segundos nombres y las iniciales.
- Si la Wikipedia en inglés no tiene un artículo, no significa que otros idiomas no lo tengan. Para nombres y lugares que no estén en inglés, puede buscar en la Wikipedia "inicio" la persona o el tema en cuestión. Para nombres propios que no necesitan traducción, puede consultar la Búsqueda global de Wikipedia para encontrar artículos en otros idiomas. Anótelo o, mejor aún, vea si puede encontrar a alguien que lo traduzca. Se puede utilizar un traductor automático para entender el artículo, pero hay que tener cuidado; editar una traducción automática a menudo resulta en una prosa en inglés incómoda.
- Vea si se le ocurren otras formas de clasificar los artículos, de modo que las personas con intereses particulares puedan encontrar algo sobre qué escribir. Por ejemplo, es posible que desee crear una Wikipedia: Lista de artículos de biología faltantes o una lista de ciudades de China que necesitamos.
- No tema pedirle ayuda a alguien contribuyendo con un artículo en su área de interés particular. Así obtuvimos la literatura de la Restauración , que estuvo desaparecida durante mucho tiempo. La Liga Musulmana es otro ejemplo de ello.
- Uno de nosotros a menudo intenta incluir al menos un artículo en la lista de artículos solicitados sobre Cambios recientes.
- Un buen lugar para buscar redirecciones es aquí. Tienen todas las ciudades de Estados Unidos e Inglaterra. Sin embargo, tenga cuidado: en Wikipedia todavía faltan artículos para los municipios de muchos estados. Si enumeran algo como término de jerga, probablemente puedas eliminarlo de la lista o posiblemente incluirlo en Wikcionario.
- Una vez que haya creado un artículo/redireccionamiento, deje un resumen de edición que apunte a este proyecto. Esto es importante ya que les dice a los revisores por qué se realizó el artículo/redireccionamiento y le da cierta visibilidad a este proyecto. Resumen de edición sugerido:
Created as part of the [[Wikipedia:WikiProject Missing encyclopedic articles|WikiProject Missing articles]]
Participantes
Inicie sesión en la página de participantes de artículos enciclopédicos que faltan .
Metas completadas
Nota: Puede haber casos, al echar un vistazo a los proyectos completados, en los que ciertos artículos parezcan haber sido omitidos o no creados (por ejemplo, pueblos y ciudades con 100.000 habitantes o más ). Comuníquese con la persona que editó por última vez la página del proyecto o agregó el banner "completo" en la página para conocer el motivo por el cual ciertos artículos no se completaron o se omitieron. Las omisiones accidentales también podrían ser una posibilidad.
Recursos útiles para escribir artículos
Herramientas
- Artículos enciclopédicos faltantes: página del servidor de herramientas que informa sobre artículos con muchos enlaces entre idiomas que carecen de un artículo correspondiente en un idioma determinado.
Ver también
Otros proyectos Wiki
Lista de vigilancia externa
- Lista de seguimiento de Wikiproject - WikiProject Artículos enciclopédicos faltantes
