La Wikipedia en hindi ( hindi : हिन्दी विकिपीडिया ) es la edición hindi estándar moderna de Wikipedia . Se lanzó en julio de 2003. En octubre de 2024, tiene 163.402 artículos y ocupa el décimo lugar en términos de profundidad entre las Wikipedias. [1]
En diciembre de 2023, hubo 91 millones de visitas a la página. [2] Es la primera Wikipedia escrita en una variedad de indostánico , seguida de la Wikipedia en urdu , lanzada en enero de 2004. El 30 de agosto de 2011, la Wikipedia en hindi se convirtió en la primera Wikipedia en un idioma del sur de Asia en superar los 100.000 artículos.
El hindi, que utiliza la escritura devanagari , requiere ayudas complejas de transliteración para escribirse en dispositivos. Por ello, en la Wikipedia en hindi también hay disponible un convertidor del alfabeto romano fonético, de modo que se puede utilizar el teclado romano para escribir en hindi sin necesidad de utilizar ningún software especial de escritura en hindi.
Wikipedia en hindi es la segunda Wikipedia más popular en la India después de la versión en inglés . Sin embargo, más del 85% de las páginas vistas de Wikipedia desde la India son a la Wikipedia en inglés. Entre enero de 2016 y enero de 2021, la participación de Wikipedia en hindi aumentó del 2% al 8%. [3] En promedio, Wikipedia en hindi recibe entre 50 y 70 millones de páginas vistas mensuales a diciembre de 2022, principalmente desde la India. [4]
El hindi cayó de 15,2 mil usuarios activos en 2020 a 12,2 mil en 2021. [5] [6] En 2022 continuó la disminución del número de usuarios con al menos una edición en este año, aunque el ritmo de la disminución fue mucho menor. En los últimos cuatro meses de 2022, el número de usuarios activos en hindi comenzó a crecer nuevamente [7] y en 2023 el número de usuarios activos comenzó a registrar un crecimiento notable, acercándose a los niveles de 2020. [8]
A pesar de que el hindi tiene entre 440 y 620 millones de hablantes, según el censo de la India de 2011 (el número depende de la definición que adoptemos), la Wikipedia en hindi tiene una proporción muy baja de artículos en relación con su número de hablantes. La pobreza, la falta de conocimiento y la falta de acceso a Internet son algunas de las razones de esto. Según una investigación publicada por la Fundación Wikimedia en 2018, solo el 32% de los usuarios de Internet en Madhya Pradesh han oído hablar de Wikipedia. [9] Muchos hablantes de hindi con Internet utilizan la Wikipedia en inglés .
Dada la gran extensión geográfica del idioma hindi, los colaboradores del proyecto hindi viven en varias áreas del país. También hay usuarios prolíficos cuya lengua materna no es el hindi, ya que el hindi es un idioma gubernamental en la India junto con el inglés. Una tendencia distintiva que se observa en hindi es que durante muchos años, aparte de unos pocos colaboradores dedicados, la composición de los editores de Wikipedia en hindi cambia a menudo. A pesar de esto, el hindi tiene más usuarios activos que cualquier otro idioma índico. Los wikipedistas hindi han organizado la conferencia WikiSammelan, con la ayuda de la Fundación Wikimedia, para reunir a los wikipedistas hindi. [10] Según una investigación de 2017, los lectores de Wikipedia en hindi están motivados a leer contenido en hindi más como parte del aprendizaje intrínseco, de manera similar al bengalí . [11]
En septiembre de 2019, el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la India anunció un plan para traducir artículos sobre ciencia del inglés al hindi y a otros idiomas indios. Sin embargo, el plan no se llevó a cabo. [12]
La Wikipedia en hindi se lanzó el 11 de julio de 2003. En julio de 2008, Google anunció que había estado trabajando con wikipedistas en hindi para traducir artículos en inglés al hindi y que desde 2008 había traducido 600.000 palabras en hindi utilizando una combinación de Google Translate y verificación manual. [13] Esta traducción coordinada contribuyó al crecimiento del sitio. [14]
El hindi y el urdu se consideran registros estandarizados del idioma indostánico . Las diferencias entre la Wikipedia en hindi y urdu en términos del idioma del contenido radican principalmente en sus sistemas de escritura y el idioma literario del que cada variedad deriva su vocabulario no coloquial. El hindi se escribe en el alfabeto devanagari estandarizado de la escritura nagari y deriva una cantidad significativa de vocabulario formal del sánscrito , principalmente en forma tatsama . El urdu se escribe en el estilo nastaliq del alfabeto persoárabe y deriva una cantidad significativa de vocabulario formal del árabe , el persa y, en menor medida, del turco .