La Wikipedia en bengalí o Wikipedia en bengalí ( en bengalí : বাংলা উইকিপিডিয়া ) es la edición en idioma bengalí de Wikipedia , la enciclopedia libre en línea. Lanzada el 27 de enero de 2004, superó los 10 000 artículos en octubre de 2006, convirtiéndose en el segundo idioma del sur de Asia en hacerlo. [1] El 25 de diciembre de 2020, el sitio alcanzó el hito de 100 000 artículos. Al 17 de noviembre de 2024, la Wikipedia en bengalí tiene 159 981 artículos. [2] [3] Aunque se incorporó más tarde en comparación con las Wikipedias principales, ocupa el quinto lugar en términos de profundidad de artículos entre 318 wikipedias activas por idioma. [4]
A partir de junio de 2020, la Wikipedia en bengalí es la única enciclopedia libre en línea escrita en idioma bengalí. También es uno de los sitios de contenido en bengalí más grandes de Internet. La versión móvil de la Wikipedia en bengalí se lanzó en 2010. [5]
También cuenta con una herramienta para convertir el alfabeto latino fonético en escritura bengalí , de modo que se pueden usar teclados con alfabeto latino para escribir en bengalí sin necesidad de descargar ningún software. Entre las publicaciones de noticias producidas por la comunidad se incluye WikiBarta . Al igual que en la mayoría de las Wikipedias de la región, la edad media de los editores de la Wikipedia en bengalí es más joven que la de muchas Wikipedias europeas.
En el período de 12 meses comprendido entre febrero de 2022 y enero de 2023, la Wikipedia en bengalí tuvo un promedio de 346 editores activos [6] [7] y fue vista alrededor de 248 millones de veces [8] de todo el mundo.
En enero de 2023, la mayor cantidad de páginas vistas provino de Bangladesh , India , Estados Unidos y Arabia Saudita , respectivamente, lo que refleja la difusión del idioma bengalí y el alcance geográfico de los inmigrantes de habla bengalí. El artículo সুভাষচন্দ্র বসু ( en inglés : Subhas Chandra Bose ) fue el artículo más visto con 74 239 páginas vistas . [9]
En febrero de 2002, los desarrolladores comenzaron a crear subdominios basados en códigos de idioma para las Wikipedias en diferentes idiomas. Junto con otros subdominios de Wikipedia, en ese momento se creó el subdominio del idioma bengalí. [10] Se creó automáticamente una página de marcador de posición en ese subdominio el 1 de junio de 2002. [11] El 9 de diciembre de 2003, un estudiante de doctorado bangladesí de la Universidad McGill de Canadá llamado Shah Asaduzzaman envió un correo electrónico al fundador de Wikipedia, Jimmy Wales, con una solicitud para crear la Wikipedia en bengalí. [12] [13] Como resultado, los desarrolladores crearon una página de prueba en Wikipedia llamada "Página de inicio" el 26 de diciembre del mismo año. [13]
La página principal de la Wikipedia en bengalí se creó el 27 de enero de 2004, a partir de una dirección IP, lo que marca el comienzo oficial de la Wikipedia en bengalí. 'বাংলা ভাষা' ("Bānglā Bhāshā"; idioma bengalí en español) es el primer artículo de la Wikipedia en bengalí, que se creó el 24 de mayo de 2004.
La Wikipedia en bengalí comenzó su andadura el 27 de enero de 2004. [14] [15] En aquel entonces, la población de habla bengalí tenía poco interés en Wikipedia. Unos pocos estudiantes y académicos utilizaban la Wikipedia en inglés , pero no era responsable. Además de eso, había varias dificultades para contribuir en bengalí. Todo el escenario había cambiado a partir de 2006. [16] Durante ese tiempo, el mundo de los blogs bengalíes crecía lentamente y muchas personas se acostumbraron a la informática bengalí, donde una herramienta de mecanografía bengalí gratuita y de código abierto , Avro Keyboard , jugó un papel clave. El 25 de marzo de 2006, la Red de código abierto de Bangladesh (BdOSN) creó un equipo Wiki para popularizar Wikipedia en todo el país. [16] El objetivo era representar a los bengalíes en el mundo a través de Wikipedia y construir una enciclopedia completa en bengalí.
En ese momento, la Wikipedia en bengalí tenía solo 500 artículos. El 'equipo wiki de BdOSN' logró difundir la información a través de algunos periódicos y comenzar una lista de correo de Wiki en bengalí. Pronto, muchas personas de habla bengalí de Bangladesh, India y el extranjero se unieron a ellos en este proyecto dinámico. Como resultado, a fines de octubre, la Wikipedia en bengalí llegó a 10,000 artículos. [16] Entre las Wikipedias en idiomas del sur de Asia, la Wikipedia en bengalí alcanzó ese hito primero, y muchos de estos artículos fueron ilustrados con fotos del manifestante del Movimiento de la Lengua Bengalí , Rafiqul Islam, quien donó todas sus fotografías históricas tomadas durante el movimiento de la lengua a Wikimedia Commons . [16]
Uno de los pioneros de la Wikipedia en bengalí, Ragib Hasan, dijo que
El mayor desafío fue escribir algo en Internet en bengalí. El Unicode bengalí no era compatible con la mayoría de los sistemas operativos, solo unos pocos sitios web en Internet lo admitían y los usuarios tenían dificultades para configurarlo. Además, la idea de escribir algo con Unicode bengalí era nueva. … al principio, la idea de una Wikipedia en bengalí no era realmente viable. [16]
La escasa actividad de la Wikipedia en bengalí durante muchos años, sobre todo en el período comprendido entre 2007 y 2013, se puede atribuir al escasísimo número de usuarios de Internet en Bangladesh, especialmente en la primera década del siglo XXI (en 2010, según las investigaciones, sólo había 556.000 usuarios de Internet en Bangladesh). Por ello, se situó por debajo de muchos otros idiomas con muchos menos hablantes, incluidos los idiomas regionales de Europa occidental. [17]
Entre 2009 y 2010, los hablantes de bengalí de Bengala Occidental , India, también comenzaron a contribuir a la Wikipedia en bengalí. [16] Mientras tanto, la Fundación Wikimedia comenzó sus operaciones y el 3 de octubre de 2011, un capítulo local llamado Wikimedia Bangladesh fue aprobado en Bangladesh [14] por la Fundación para promover contenido educativo en bengalí. El 26 de febrero de 2015, Jimmy Wales, el cofundador de Wikipedia, visitó Bangladesh para un programa de celebración organizado por Wikimedia Bangladesh [18] [19] [20] para conmemorar el décimo año de Wikipedia en bengalí. [19] [20] [21] [22] [23] [24] En su discurso de apertura, Jimmy dijo que de acuerdo con la profundidad de los artículos, Wikipedia en bengalí está bastante bien calificada. [19] [25]
Desde 2018, la Wikipedia en bengalí ha comenzado a experimentar un crecimiento muy fuerte en artículos, ya que se escribieron más de 16 mil artículos en 2019 [26] y 21 mil artículos en 2020, [27] de solo 8,8 mil artículos en 2018. [28] Este crecimiento se puede atribuir a una mezcla de editatones exitosos y la llegada de muchos colaboradores prolíficos.
Wikipedia en bengalí ahora tiene 159.981 artículos sobre diversos temas con 1.071 editores activos por mes. A partir de enero de 2019, Wikipedia en bengalí es la única enciclopedia libre en línea escrita en idioma bengalí. [29] [30] También es uno de los sitios de contenido relacionado con bengalí más grandes de Internet. [31] Estadísticamente, desde principios de 2019, Wikipedia en bengalí ha registrado un crecimiento significativo. El número de artículos ha aumentado de 63.000 a casi 101.000 en solo dos años y el número de usuarios activos ha aumentado a más de mil. [32] El número de ediciones también ha registrado un crecimiento significativo. [33]
El 25 de diciembre de 2020, la Wikipedia en bengalí alcanzó el hito de los 100.000 artículos. [34] Desde 2019, el número de usuarios activos se ha mantenido por encima de los 1.000.
La Wikipedia en bengalí tiene alrededor de 159.981 artículos (a fecha de noviembre de 2024). Cuenta con miles de artículos sobre Bangladesh y la India, aunque carece de algunos artículos sobre este último país y también sobre Europa. Debido a la historia de Bangladesh, los temas relacionados con Pakistán también están bien cubiertos en la Wikipedia en bengalí. Las principales religiones de Bengala, el hinduismo y el islam , tienen una buena y amplia cobertura en bengalí. La mayoría de los colaboradores se encuentran en Bangladesh y una minoría considerable en Bengala Occidental ; sin embargo, muy pocos usuarios se encuentran en otras áreas de habla bengalí de la India o en el extranjero.
Los principales déficits de la Wikipedia en bengalí son las lagunas de contenido en algunos artículos y partes de las páginas de políticas que aún no están traducidas, un problema que también aparece en otras wikis. Las ventajas de la Wikipedia en bengalí son, entre otras, la fuerte actividad y un gran número de editores para su pequeña cantidad de artículos y la cobertura en expansión en sus áreas de enfoque (Bangladesh e India). Temas como los derechos de las mujeres están bien cubiertos en la Wikipedia en bengalí. Además, se realizan editatones temáticos con frecuencia en bengalí, y han contribuido con casi 12.000 artículos a la Wikipedia en bengalí. Las visitas a la página de la Wikipedia en bengalí oscilan entre 18 y 21 millones por mes, a octubre de 2022. [35]
Como ocurre en muchas otras Wikipedias de la India, existe una tendencia a que los usuarios activos y las páginas vistas registren un aumento significativo durante la temporada de monzones (junio-octubre). Después de octubre, el crecimiento se mantiene en gran medida, antes de que comience un nuevo ciclo de crecimiento en junio siguiente. Ese proceso se vio interrumpido debido a la pandemia de COVID-19 en 2020; sin embargo, desde 2021, hay signos de recuperación en lo que respecta a las páginas vistas, [36] sin embargo, el número de usuarios activos se ha mantenido estancado con una tendencia a la reducción (como en todas las Wikipedias de la India, particularmente en hindi ). A junio de 2022, la Wikipedia en bengalí se lee aproximadamente 710 mil veces al día y, debido a este fenómeno, las páginas vistas aumentan casi todos los días. [36] Debido a su rápido crecimiento, como se describió anteriormente, la Wikipedia en bengalí ha mejorado su clasificación en la lista de las Wikipedias más grandes por número de artículos, aumentando de la posición 80 en enero de 2019 [37] a la 65 en noviembre de 2022. [37]
Durante mayo de 2022, la Wikipedia en bengalí recibió 12 millones de visitas a la página en Bangladesh y 4 millones de visitas a la página en la India. También se reciben pequeñas cantidades de visitas a la página de Estados Unidos y de los estados del Golfo , [38] donde hay comunidades de inmigrantes de habla bengalí considerables. [39] Es la segunda versión lingüística más popular de Wikipedia en Bangladesh, detrás del inglés, pero en la India no recibe más del 1% de las visitas a la página de Wikipedia en este país. [40]
El número significativo de personas que viven por debajo del umbral de pobreza en Bangladesh (20,5% en 2019) [41] y la menor penetración de Internet en Bangladesh [42] y la India son una de las causas del número aún bajo de artículos en bengalí. También se debe culpar al contexto socioeconómico de Bangladesh y Bengala Occidental en su conjunto. [43]
A lo largo de los años, ha habido confusión en los medios de comunicación de Bangladesh con respecto a cierta información en la Wikipedia en bengalí. En abril de 2018, los medios impresos y electrónicos de Bangladesh informaron que Wikipedia nombró a Runa Laila , una reconocida cantante de Bangladesh, entre sus 30 mejores bengalíes de todos los tiempos. [44] [45] [46] [47] Esta confusión surgió debido al uso de una imagen de collage en el cuadro de información del artículo en bengalí en las versiones en bengalí e inglés de Wikipedia. [48] En agosto del mismo año, un usuario no registrado agregó una fecha de muerte falsa en el artículo de Muhammed Zafar Iqbal , que también atrajo la atención de los medios. [49] [50] [51] [52]
