stringtranslate.com

Viudas y huérfanos

La línea final muy corta de un párrafo compuesto por una sola palabra (resaltada en azul) es una línea corta .

La primera línea de un párrafo que comienza al final de una página (resaltada en verde) se llama huérfana (a veces llamada viuda ).

La última línea de un párrafo que continúa en una nueva página (resaltada en amarillo) es una línea viuda (a veces llamada huérfana ).

En composición tipográfica , las viudas y huérfanas son líneas de texto individuales de un párrafo que cuelgan al principio o al final de un bloque de texto, o forman una línea final muy corta al final de un párrafo. [1] Cuando se dividen en páginas, aparecen al principio o al pie de una página (o columna ), sin estar acompañadas por líneas adicionales del mismo párrafo. La combinación de los dos términos con sus definiciones no tiene un estándar uniforme en toda la industria; algunas fuentes utilizan significados opuestos a otros. Además, un runt , que en diversas fuentes también se denomina viuda o huérfana, es un final muy corto de un párrafo que ocupa solo una pequeña parte de su propia línea.

Definiciones

A los efectos de este artículo, se dan a los términos los siguientes significados. Algunas fuentes los han invertido debido a la falta de estandarización en la industria.

Viuda (a veces llamada huérfana)
Línea de fin de párrafo que se sitúa al principio de la página o columna siguiente, por lo que queda separada del resto del texto. Mnemotécnicamente, una viuda está "sola en la cima" (del árbol genealógico pero, en este caso, de la página).
Huérfana (a veces llamada viuda)
Línea de apertura de párrafo que aparece sola al final de una página o columna, separada del resto del texto. Mnemotécnicamente, un huérfano está "solo al final" (del árbol genealógico pero, en este caso, de la página).
Runt (a veces llamado viuda o huérfano)
Palabra, parte de palabra o línea muy corta que aparece sola al final de un párrafo. Mnemotécnicamente sigue siendo "sola al final", solo que esta vez al final de un párrafo. Las palabras huérfanas de este tipo dan la impresión de demasiado espacio en blanco entre párrafos.

Pautas

En cuanto al diseño de las páginas y la disposición del texto, la 15ª edición de The Chicago Manual of Style (2003) indica que un manuscrito editado no debe tener viudas ni huérfanas, incluso si su eliminación deja espacios en blanco al pie de la página o de la columna de texto. [2] La 16ª edición de The Chicago Manual of Style (2011) propone la aceptabilidad de que la disposición de algunas páginas pueda concluir con la primera línea de un nuevo párrafo al pie de la página. [3]

Las técnicas para eliminar las viudas incluyen:

Una línea huérfana se elimina más fácilmente, ya sea insertando una línea en blanco o forzando un salto de página para empujar la línea huérfana a la página siguiente, para que sea parte del párrafo al que pertenece la línea huérfana. De manera similar, una palabra huérfana al final de un párrafo se puede reubicar forzando una o más palabras de la línea de texto anterior a la línea de párrafo de la línea huérfana. En la publicación web, esto se logra típicamente concatenando las palabras en cuestión con un espacio indivisible y, si está disponible, utilizando los atributos orphans: y widows: en Cascading Style Sheets . A veces también puede ser útil agregar espacios indivisibles a las primeras dos (o pocas) palabras cortas de un párrafo para evitar tener una sola palabra huérfana ubicada a la izquierda o derecha de una imagen o tabla, mientras que el resto del texto (con palabras más largas) solo aparecería después de la tabla.

La mayoría de los procesadores de texto y aplicaciones de diseño de páginas con todas las funciones incluyen una configuración automática de párrafos que evita las líneas viudas y huérfanas; por lo tanto, una línea huérfana se coloca en la parte superior de la siguiente página o columna; y la línea de texto que precede a una línea viuda se coloca en la siguiente página o columna. En la redacción técnica, donde una misma fuente puede publicarse en diferentes formatos, con la expectativa del lector de ver el contenido en diferentes tamaños y resoluciones, la configuración de párrafos evita automáticamente las líneas viudas y huérfanas. Las modificaciones manuales, como la inserción de líneas vacías o espacios adicionales, pueden provocar la inserción de un espacio en blanco en el medio de las páginas.

Referencias

  1. ^ Robert Bringhurst, Los elementos del estilo tipográfico , Vancouver, Hartley & Marks, 2004, pág. 43-44, 3.ª ed.
  2. ^ The Chicago Manual of Style , 15.ª ed., 2003, University of Chicago Press. 3.11 Aspecto general: "Una página no debe comenzar con la última línea de un párrafo a menos que sea de medida completa y no debe terminar con la primera línea de un nuevo párrafo".
  3. ^ The Chicago Manual of Style , 16.ª ed., 2011, University of Chicago Press. 2.113: "Una página no debe comenzar con la última línea de un párrafo a menos que sea de medida completa. (Sin embargo, una página puede terminar con la primera línea de un nuevo párrafo.)"