La canción conmemora la rendición de la ciudad de Carlisle al príncipe Carlos Eduardo Estuardo , el 18 de noviembre de 1745, cuando invadió Inglaterra, al frente de un ejército mixto de montañeses y habitantes de las tierras bajas, tras su victoria en Prestonpans . "Entró en Carlisle sobre un caballo blanco, con cien gaiteros tocando delante de él, cuya música estridente no estaba calculada para inspirar a los ciudadanos confianza en sus grotescos conquistadores", según Historia de Escocia de Burton . [1]
El episodio, registrado en la cuarta estrofa, de dos mil montañeses nadando por el río Esk , cuando estaba inundado, con motivo de la captura de Carlise, no es del todo correcto. Se refiere a un período posterior, cuando el príncipe Carlos hizo su desastrosa retirada de Derby y Carlisle fue retomada. Fueron escoceses, y no "tierra inglesa caída", a la que llegaron en esa ocasión. Pero Lady Nairne, al combinar los dos eventos, produjo una balada muy animada y exitosa, que ocupa un lugar destacado entre las canciones jacobitas posteriores. [1]
Composición y popularización
"Los Cien Gaiteros" se atribuye a Carolina Nairne, Lady Nairne , una prolífica compositora de la época descendiente de una familia jacobita. Los versos aparecen en la segunda edición de sus Lays from Strathern (1846). [1]
"The Hundred Pipers" no parece haber sido impresa como canción hasta alrededor de 1852, cuando se publicó en Edimburgo en forma de partitura, con la música arreglada por Elizabeth Rainforth . Rainforth, una cantante soprano, parece haber sido responsable de presentarlo al público, unos cinco o más años después de la muerte de Nairne. Rainforth vivió en Edimburgo desde 1851 [2] o de 1852 a 1856, [3] y las publicaciones contemporáneas publican reseñas de su interpretación de la canción en la capital; [4] y publicó la canción con su propio arreglo musical (y ahora estándar) en 1852. [5] [1] [6]
La canción no data del período jacobita , como es el caso de muchas otras que ahora se consideran en el "canon clásico de las canciones jacobitas", la mayoría de las cuales eran canciones "compuestas a finales de los siglos XVIII y XIX, pero que se hicieron pasar como contemporáneas". productos de los levantamientos jacobitas." [7]
La melodía no ha sido rastreada satisfactoriamente y, aunque está indexada en los Lays como "Hundred Pipers", no se sabe que exista tal aire antes de la fecha de la canción de Lady Nairne. [1]
Versiones contemporáneas
En 1998, la cantante escocesa Isla St Clair grabó una versión de "The Hundred Pipers" cantada al estilo antiguo, para su álbum When the Pipers Play . Esta versión también fue incluida en la película When the Pipers Play , transmitida por PBS Television en Estados Unidos.
En 1958, Lord Rockingham's XI obtuvo un éxito número uno en el Reino Unido con " Hoots Mon! ", una melodía de rock 'n' roll principalmente instrumental (con interjecciones de inspiración escocesa que incluían "¡Hoots mon! There's a alce... suelto... sobre esto ¡hooose!") basado en la melodía de "The Hundred Pipers".
Kuntz, Andrés (2010). "El compañero del violinista HUN-HY". El compañero del violinista . Ibiblio . Consultado el 27 de enero de 2015 .
Marrón, James Duff (1901). Cantos y Danzas Característicos de Todas las Naciones. Edimburgo: Bayley y Ferguson. pag. 24 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
Fuld, James J. (2000). El libro de la música mundialmente famosa: clásica, popular y folclórica. Toronto: General Publishing Company Ltd. p. 656 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
Murray, Alan V. (1990). "Rev. de William Donaldson, La canción jacobita. Mito político e identidad nacional ". Jahrbuch für Volksliedforschung . 35 : 186–87. doi :10.2307/848236. JSTOR 848236.
"Cien gaiteros (The): la célebre canción jacobita del manuscrito Lays de Strathearne". Colección Spellman de versiones de música victoriana . La Universidad de Reading. do. 1850 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
La reseña semanal y crítica dramática. v.1-3 (1852-53). Edimburgo: H. Robinson. 1852. pág. 48 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
Atribución
Este artículo incluye texto tomado del dominio público Canciones y danzas características de todas las naciones de James Duff Brown, 1901.
Enlaces externos
"King's Own Scottish Borderers - Wi a cien gaiteros" en YouTube