Cuando fui mortal (título original en español: When I Was Mortal ) es una colección de relatos del escritor español Javier Marías . Fue traducida al inglés por Margaret Jull Costa y publicada en el Reino Unido en 1999 por The Harvill Press y en los Estados Unidos en 2000 por New Directions .