El latín de Wheelock (originalmente titulado Latín y luego Latín: un curso introductorio basado en autores antiguos ) es un libro de texto completo sobre latín para principiantes . Los capítulos introducen temas gramaticales relacionados y asumen poco o ningún conocimiento previo de la gramática o el idioma latino. Cada capítulo tiene una colección de ejercicios de traducción creados específicamente para el libro, la mayoría extraídos directamente de fuentes antiguas. Los de autores romanos ( Sententiae Antiquae —literalmente, "frases antiguas" o "pensamientos antiguos") y los pasajes de lectura que siguen pueden ser citas directas o paráfrasis adaptadasde los originales. Intercalados en el texto hay comentarios introductorios sobre la cultura romana antigua . Al final de cada capítulo hay una sección llamada "Latina Est Gaudium — Et Utilis!", que significa "¡El latín es divertido y útil!". Esta sección presenta frases que se pueden utilizar en una conversación (como "Quid agis hodie?", que significa "¿Cómo estás hoy?") y, en particular, comentarios sobre palabras en inglés y su relación con el latín. Publicado originalmente en 1956 en Barnes & Noble College Outline Series, el libro de texto se encuentra actualmente en su séptima edición. [1] La sexta edición ha sido traducida al coreano (2005), quedando pendiente la traducción al coreano de la séptima edición; la séptima edición ha sido traducida al chino (2017).
La edición más reciente incluye un prólogo, un prefacio, comentarios sobre la edición revisada, mapas y numerosas fotografías en blanco y negro. También proporciona ayuda con la pronunciación e información sobre los autores romanos presentados en las lecturas de los capítulos. [2]