What Katy Did es un libro para niños de 1872 escrito por Sarah Chauncey Woolsey bajo su seudónimo "Susan Coolidge". Sigue las aventuras de una niña estadounidense de doce años, Katy Carr, y su familia que viven en la ciudad ficticia de Burnet, junto a un lago , en Ohio , en la década de 1860. Katy es una marimacho alta y desordenada, que siempre se mete en líos pero desea ser bella y amada. Cuando un terrible accidente la deja inválida, su enfermedad y cuatro años de recuperación le enseñan poco a poco a ser tan buena y amable como siempre ha querido.
Dos secuelas siguen a Katy a medida que crece: Lo que Katy hizo en la escuela y Lo que Katy hizo después . También se publicaron dos secuelas más que relatan las aventuras de los hermanos menores de Katy: Clover y In the High Valley . También hay una historia corta sobre los niños Carr, Curly Locks, en una colección llamada Nine Little Goslings. Los libros se reimprimieron con frecuencia y todos están disponibles en línea.
Coolidge modeló a Katy según su propia infancia y a los otros 'Little Carrs' según sus hermanos y hermanas. [1] El título es una obra de teatro sobre los saltamontes americanos , una familia de insectos, lo que explica los insectos en la portada del libro de la primera edición.
Katy Carr, de 12 años, vive con su padre viudo, sus dos hermanos y tres hermanas en Burnet, un pequeño pueblo del medio oeste de Estados Unidos. Su padre es un médico muy ocupado que trabaja muchas horas; La mayoría de los niños están al cuidado de su hermana, la tía Izzie, que es muy particular y algo regañona. La brillante y testaruda Katy difícilmente puede evitar hacer travesuras casi a diario en estas circunstancias, pero después se arrepiente indefectiblemente. Se comporta con cierta amabilidad con los niños y sueña con algún día hacer algo "grande" con su vida: pintar cuadros famosos, salvar la vida de personas que se están ahogando o liderar una cruzada en un caballo blanco. También quiere ser "hermosa, por supuesto, y buena si puedo". Cuando su madre murió cuatro años antes, esperaba que Katy fuera una pequeña madre para sus hermanos: en la práctica, es el tipo de hermana mayor que a veces se muestra impaciente y enojada con ellos, pero los lleva a todo tipo de aventuras emocionantes.
Cuando la prima Helen, una inválida, viene de visita, Katy queda tan encantada por su belleza y amabilidad que el día de la partida de Helen decide seguir el modelo de Helen para siempre. Sin embargo, al día siguiente, Katy se despierta de mal humor, se pelea con su tía y empuja a su hermana pequeña con tanta fuerza que ésta cae media docena de escalones. Después, enfurruñada y miserable, Katy decide probar el nuevo columpio en la leñera, aunque la tía Izzie se lo ha prohibido. Si la tía Izzie realmente hubiera explicado que el columpio no era seguro porque una de las grapas que lo sostenían se había roto, "todo habría estado bien", pero ella cree que los niños deberían obedecer a sus mayores sin cuestionarlos. Katy se balancea lo más alto que puede y luego, mientras intenta tocar el techo con los dedos de los pies, la grapa cede. Ella cae con fuerza y se lastima la columna.
La animada Katy ahora está postrada en cama y sufre un dolor y una amargura terribles. Su habitación es oscura, lúgubre y está repleta de frascos de medicinas; cuando sus hermanos intentan consolarla, ella los ahuyenta. Sin embargo, una visita de la prima Helen le muestra que debe aprender a sacar lo mejor de su situación o correr el riesgo de perder el amor de su familia. Helen le dice a Katy que ahora es estudiante en la "Escuela del Dolor", donde aprenderá lecciones de paciencia, alegría, esperanza, pulcritud y cómo sacar lo mejor de las cosas.
Con la ayuda de la prima Helen, Katy hace que su habitación esté ordenada y sea agradable de visitar y, poco a poco, todos los niños se acercan a ella y vienen a verla siempre que pueden. Ella se convierte en el corazón del hogar, amada por su familia por su inagotable bondad y buen humor. Después de dos años, la tía Izzie muere y Katy se hace cargo de la casa. Al cabo de cuatro años, en un capítulo llamado "Por fin", aprende a caminar de nuevo.
El libro incluye varios poemas que escribieron los personajes.
Katy Carr : la mayor de los hijos Carr y protagonista de la novela . Al comienzo del libro, ella es una marimacho de doce años, que prefiere correr al aire libre a realizar actividades tranquilas y "femeninas", por lo que se rasga la ropa y siempre está desordenada; sin embargo, ella anhela ser buena.
Clover Carr : la segunda hermana mayor adora a Katy y la sigue en todo lo que hace. Clover es bonita, inteligente y de carácter alegre; Se la describe como una persona que ama a todos y que, a cambio, todos la aman.
Elsie Carr : la tercera hermana, una niña torpe al principio del libro, demasiado mayor para jugar con los 'bebés' y demasiado pequeña para ser incluida en los juegos de Katy y Clover. Ella hace todo lo posible por unirse, pero generalmente la ignoran. Después de que Katy se lesiona, Elsie se muestra muy servicial y considerada, y ella y Katy finalmente se vuelven más cercanas.
Dorry Carr : un chico impasible y muy comelón, el cuarto Carr es el hijo mayor. Desarrolla cierta habilidad mecánica con el tiempo.
Johnnie Carr (abreviatura de Joanna): el quinto hijo, un marimacho. Ella y Dorry son cercanas.
Phil Carr : el bebé de la familia, que al inicio del libro sólo tiene cuatro años.
Cecy Hall : una niña bonita y ordenada, hija de un vecino cercano y buena amiga de los hermanos.
Imogen Clark : compañera de clase de Katy y Clover; una niña tonta y afectada. Inicialmente cautiva a Katy con su imaginación romántica, pero resulta deshonesta y egocéntrica y, como predijo su padre, Katy se desilusiona de ella.
Papá (Dr. Philip Carr) : el padre de los niños, un médico muy ocupado que ha sido padre soltero, firme pero comprensivo, desde la muerte de su esposa cuando Katy tenía ocho años.
Tía Izzie : hermana de papá, una mujer anticuada que cría a los niños después de la muerte de su madre. Es muy particular y muchas veces regaña porque no entiende las costumbres de los niños, aunque tiene un corazón de oro.
Prima Helen : sobrina de papá; No puede caminar debido a un accidente hace años. A pesar de su sufrimiento es divertida, alegre y amable; justo lo que Katy quiere ser. Después del accidente de Katy, la prima Helen la ayuda a adaptarse a su enfermedad.
Susan Coolidge compartió su editor, Roberts Brothers, con Louisa May Alcott , y What Katy Did ayudó a satisfacer la demanda de novelas naturalistas sobre la niñez que siguió al éxito de 1868 de Mujercitas . Al igual que Alcott, Coolidge realzó el realismo de su novela basándose en sus propios recuerdos de la infancia. [1]
Lo que hizo Katy también ilustra los cambios sociales. Primero, la novela describe el tratamiento de lesiones graves en el siglo XIX. Después de su accidente, la joven Katy recibe mucho amor y cuidado; sin embargo, está triste, confinada en una habitación del piso de arriba y, aunque tiene una silla de ruedas, nunca va más allá de la ventana de su dormitorio. Apenas se considera la posibilidad de que pueda salir de su habitación y a nadie se le ocurre trasladarla a la planta baja. Ella se las arregla haciendo que ella y su habitación sean tan agradables que todos acudan a ella. Al principio, sale en un carruaje, pero la experiencia le resulta tan dolorosa que nunca vuelve a intentarlo. A partir de entonces, vive en su dormitorio, hace lo mejor que puede y espera, con la esperanza de superar su lesión. No hay fisioterapia; en cambio, se advierte a Katy que evite demasiado movimiento para no "retroceder". La prima Helen logra viajar un poco, e incluso en un momento dado va a hacerse una cura de agua de hidroterapia , pero queda claro que no tiene esperanzas de volver a caminar.
El cabello de Katy siempre estaba enredado; sus vestidos siempre se enganchaban con las uñas y se "desgarraban"; y, a pesar de su edad y tamaño, era tan descuidada e inocente como una niña de seis años. Katy era la chica más larga que jamás se haya visto. Lo que hizo para crecer así, nadie lo sabía; pero allí estaba ella, arriba de la oreja de papá y media cabeza más alta que la pobre tía Izzie. Cada vez que se detenía a pensar en su altura se ponía muy incómoda y sentía como si fuera todo piernas y codos, ángulos y articulaciones. Afortunadamente, su cabeza estaba tan llena de otras cosas, de planes, esquemas y fantasías de todo tipo, que no solía tomarse el tiempo para recordar qué tan alta era. Era una niña querida y cariñosa, a pesar de todos sus hábitos descuidados, y hacía montones de buenas resoluciones cada semana de su vida, sólo que, por desgracia, nunca cumplió ninguna de ellas. Tenía arrebatos de responsabilidad respecto a los demás niños y deseaba darles un buen ejemplo, pero cuando llegaba la oportunidad, generalmente se olvidaba de hacerlo. Los días de Katy volaron como el viento; porque cuando no estaba estudiando, o cosiendo y zurciendo con tía Izzie, cosa que odiaba muchísimo, siempre había tantos planes deliciosos dando vueltas en su cerebro, que todo lo que deseaba eran diez pares de manos para llevarlos a cabo.
— Lo que hizo Katy , Capítulo 1.
Dos películas para televisión y una breve serie de televisión se han basado en What Katy Did . La película más reciente (1999) fue protagonizada por Alison Pill como Katy, con Kevin Whately como Papa, Megan Follows como la prima Helen, Michael Cera como Dorry, Bryn McAuley como Joanna y Dean Stockwell como "Tramp". Una adaptación cinematográfica británica de 1972, Katy , protagonizada por Clare Walker, y la serie de televisión de ocho capítulos de 1962 realizada en el Reino Unido, también llamada Katy , contó con la estrella en ascenso Susan Hampshire en el papel principal. En 2015, la autora Jacqueline Wilson escribió su novela Katy , que es una versión moderna de What Katy Did ; En 2018, la novela de Wilson se adaptó a la serie de televisión Katy de CBBC . La edición de agosto de 2016 de Storytime presentó una nueva adaptación ilustrada con ilustraciones del artista italiano Marco Guadalupi.
A What Katy Did le siguieron cuatro secuelas: What Katy Did at School , en la que Katy y Clover asisten a la ficticia Escuela Hillsover (ambientada en Hanover, New Hampshire ); What Katy Did Next , en el que una nueva amiga de Katy la lleva a un viaje único en la vida a Europa; Clover , en la que Katy está casada y Clover acompaña a su hermano Phil a Colorado después de que este enferma; y In the High Valley , que muestra la vida de un puñado de jóvenes que viven en High Valley en Colorado, incluidos Clover, Elsie y sus maridos.
Medios relacionados con Lo que hizo Katy (1873) en Wikimedia Commons
Trabajos relacionados con Lo que hizo Katy en Wikisource