Wetlands ( en alemán: Feuchtgebiete ) es la novela debut de Charlotte Roche . Parcialmente autobiográfica , [1] fue publicada por primera vez en alemán en 2008 por M. DuMont Schauberg y fue la novela más vendida del mundo en marzo de 2008. [2] Para sus seguidores es una pieza de literatura erótica ; según los críticos es pornografía comercializada inteligentemente . [3] Fue publicada en inglés como Wetlands por Grove Press en abril de 2009.
El título, que podría traducirse como “ humedales ” o “zonas húmedas”, aquí se refiere a los genitales de una mujer.
Ambientada en una anónima ciudad alemana, Wetlands está narrada por Helen Memel, una colegiala de 18 años que pasa unos días en la sala de proctología de un hospital para ser tratada de una fisura anal causada por el afeitado descuidado de su vello anal. En el fondo, Helen se siente sola y aburrida, y así ha sido desde la ruptura del matrimonio de sus padres. Su plan secreto es reunir a su padre y a su madre haciendo que la visiten al mismo tiempo. Sin embargo, sus padres parecen tener poco interés en el bienestar de su hija y aparecen solo ocasionalmente, solo por períodos cortos de tiempo y en diferentes horarios. Cuando se entera de que su cirugía, que incluyó la extirpación de hemorroides , ha sido exitosa y que pronto será dada de alta, busca desesperadamente medios para prolongar su estadía en el hospital.
Helen se introduce en secreto el pedal de la cama del hospital en el ano y es necesario realizar una intervención quirúrgica de urgencia para evitar una pérdida extrema de sangre . Tras prolongar con éxito su estancia, espera en vano a que se produzca el milagro: sus padres han dejado de visitarla por completo y, cuando intenta ponerse en contacto con ellos por teléfono, lo único que consigue son sus respectivos contestadores automáticos. Durante este tiempo, se enamora de su enfermero favorito , Robin, y trata de atraer al joven a su mundo. Al final de la novela, el médico le dice a Helen que puede irse a casa y ella le pregunta a Robin si puede irse a vivir con él. Se hace evidente que Helen está traumatizada, tras una experiencia de la infancia en la que su madre intentó suicidarse, aunque su narración puede no ser fiable . Al final de la novela, Robin la acompaña a través de una puerta del hospital.
La mayor parte de Wetlands está compuesta por los pensamientos, recuerdos y fantasías sexuales de Helen mientras estaba confinada en su cama de hospital. Es una mujer sexualmente activa desde los quince años, ha tenido relaciones sexuales con muchos hombres y niños y se describe a sí misma como una mujer continuamente lujuriosa . Poco después de cumplir los 18 años se hizo esterilizar sin decirle nada a sus padres.
Helen tiene una relación inusual con su cuerpo. Aborrece la higiene personal y disfruta de muchos de los fluidos corporales que se secretan o excretan de él, ya sea moco , pus , cerumen , esmegma , sangre (incluida la sangre menstrual ), sudor o lágrimas , pero también el esperma masculino , todo lo cual " recicla " poniéndolo en su boca y tragándolo. Le encanta atraer a posibles parejas sexuales exhibiendo, debajo de su vestido, su vulva sin lavar y los olores que emana de ella. En una serie de entrevistas, Roche explicó que la limpieza y, sobre todo, el cuidado pedante de sus propios cuerpos, incluido el uso de aromas artificiales como el perfume , se han inculcado a las mujeres durante siglos; que esto obstruye su autorrealización, no solo sexual; y que el miedo a las " bacterias " dañinas ha sido enormemente exagerado. [4] [5] [6]
En general, Wetlands toca una serie de temas tabú no sólo en el ámbito sexual sino también en la sociedad en general, en particular en las familias disfuncionales . Entre ellos se incluyen la automutilación , la amnesia provocada por el abuso de drogas recreativas , la incapacidad de las personas para afrontar los intentos de suicidio y el incesto .
En alemán:
En Inglés:
Una película del mismo nombre basada en la novela, dirigida por David Wnendt y protagonizada por Carla Juri como Helen, se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Locarno en agosto de 2013. [7] [8]