« Wenn das Brot, das wir teilen » (Cuando el pan que compartimos) es un himno cristiano , con un texto escrito en 1981 por Claus-Peter März, y una melodía de Kurt Grahl. Fue escrito para conmemorar a Santa Isabel , y comienza con una referencia a su Milagro de las Rosas . La canción, del género Neues Geistliches Lied (NGL), forma parte de himnarios alemanes, entre ellos Evangelisches Gesangbuch y Gotteslob , y de cancioneros.
El teólogo católico romano Claus-Peter März de Erfurt escribió el texto de " Wenn das Brot, das wir teilen " en 1981, con motivo del 750 aniversario de la muerte de Santa Isabel , venerada especialmente en Turingia . [1] El texto comienza con una referencia al Milagro de las Rosas de la santa . [1] El músico de iglesia Kurt Grahl de Leipzig compuso la melodía el mismo año para una peregrinación de jóvenes de Leipzig a lugares donde ella era activa. [1] Un año después, la canción se presentó en la convención Katholikentag en Düsseldorf , y luego se incluyó en muchas colecciones de canciones. [1]
La canción pasó a formar parte de los himnarios protestantes y católicos. Fue incluida en algunas ediciones regionales del Evangelisches Gesangbuch . Fue incluida en el Gotteslob de 2013 como GL 470, en la sección "Gesänge – Schöpfung: Gerechtigkeit und Friede" (Cantos – La vida en el mundo: justicia y paz). [2] La canción también forma parte de varios cancioneros, incluidas colecciones para jóvenes y cancioneros ecuménicos . [3]
El himno consta de cinco estrofas con una breve estrofa de dos líneas y un largo estribillo de cuatro líneas, el último de las cuales se repite. Está escrito en primera persona del plural, hablando en la primera estrofa del pan que compartimos, y en la segunda del sufrimiento de los pobres que cambiamos, según Mateo 25:40. La tercera estrofa comienza con la mano que sostenemos, la cuarta estrofa con el consuelo que damos, y en la última estrofa de nuestro sufrimiento y muerte que nos lleva adelante. En cada ocasión, la idea es que dar y compartir también es bueno para el dador. [1]
El estribillo refleja las imágenes de la tienda de Dios entre la gente y de verlo cara a cara, según se desprende del libro del Apocalipsis . El punto clave del texto es que esto sucede ya ahora cada vez que amamos a nuestro prójimo. [1]