" Bienvenidos a su auténtica experiencia india™ " es un cuento escrito por Rebecca Roanhorse y publicado en la edición de agosto de 2017 de la revista Apex . El cuento tuvo una buena acogida y ganó los premios de cuento Nebula 2017 y Hugo 2018. [1] [2] Su primera obra de ficción especulativa publicada profesionalmente, el cuento también le valió a Roanhorse el premio John W. Campbell a la mejor escritora novel . [2]
La historia se cuenta desde la perspectiva en segunda persona del indio americano Jesse Turnblatt (que usa Trueblood como su apellido en el trabajo para parecer más "indio", para disgusto de su esposa Theresa) que trabaja en un centro turístico llamado Sedona Sweats que ofrece "Experiencias" indias de realidad virtual . Los empleados basan las Experiencias y sus actuaciones en películas populares y estereotipos sobre la cultura india. Después de obsesionarse con Little Big Man , Jesse sugiere una "Experiencia Crazy Horse" de Custer's Last Stand que no atrae a un solo turista: su jefe Pima dice que los turistas vienen a Sedona Sweats para encontrarse en una "experiencia espiritual", no en una batalla donde el hombre blanco pierde. Navajo DarAnne, entre otros empleados, protesta por la cosificación sexual y el insulto racial en la idea más reciente de Boss, " Squaw Fantasy", que se ha convertido en un éxito de ventas entre los turistas. Jesse, sintiéndose dividido entre salvar las apariencias ante su jefe después del fracaso de Crazy Horse Experience y apoyar al grupo de DarAnne, decide que la aprobación del jefe es más importante que la de DarAnne y se pone de su lado, para su disgusto.
Jesse realiza una experiencia de "Vision Quest" en la que se transforma en una caricatura de un "espíritu guía" inespecífico de los indios de las llanuras para un turista que está decepcionado por la naturaleza artificial y poco auténtica de la experiencia. Mientras el turista intenta salir de la experiencia, un Jesse nervioso le da el nombre indio (como es habitual al final de cada experiencia de Vision Quest) de Pale Crow y luego lo corrige a White Wolf, sabiendo que el turista introdujo en sus datos que su animal favorito era un lobo.
En el bar indio local Hey USA de Sedona, después del trabajo, DarAnne confronta a Jesse y le pregunta qué piensa realmente sobre la "Fantasía de la India". Al enterarse de que Jesse tenía miedo de que Theresa lo dejara si perdía su trabajo, ella alienta a Jesse a ponerse de pie más en el trabajo, yéndose antes de que Jesse pueda responder. Al salir del bar, Jesse se encuentra con White Wolf, quien se disculpa por arruinar la experiencia. Su conversación va en contra de las reglas, ya que los empleados no pueden hablar con turistas fuera de las Experiencias. White Wolf menciona que su bisabuela es Cherokee , a pesar de ser de piel pálida; mientras Theresa llama a estas personas "Pretendientes", Jesse quiere darle a White Wolf el beneficio de la duda.
Al día siguiente, White Wolf solicita una experiencia de búsqueda de visión específicamente Cherokee para hablar con Jesse y pide volver a reunirse en el bar más tarde esa noche. Comienzan a reunirse rutinariamente para tomar algo en el bar los martes y viernes por la noche, y después de un mes, Theresa comienza a sospechar. El martes siguiente, Jesse se enferma y no puede ir a trabajar ni reunirse con White Wolf. Su enfermedad persiste hasta el viernes, y le pide a Theresa que se reúna con White Wolf y le diga que está demasiado enfermo para reunirse con él. Ella regresa a casa a la una de la noche, borracha, aparentemente muy complacida con White Wolf.
Jesse se recupera y vuelve a trabajar el lunes por la mañana, donde descubre que Boss lo ha despedido y lo ha reemplazado por White Wolf, ya que lo considera más auténtico que Jesse. No dispuesto a volver a casa con Theresa y explicarle que lo despidieron, Jesse va al bar Hey USA y comienza a beber tragos hasta la noche. Al salir, se encuentra con DarAnne y White Wolf, visiblemente bronceado y con ropa de indio americano, que trata a Jesse como un borracho alborotador que acosa a DarAnne y finge no reconocerlo. White Wolf lo golpea y lo deja inconsciente en la cuneta.
Jesse se despierta al día siguiente y regresa a casa con la esperanza de ver a Theresa, pero descubre que ella y sus pertenencias han desaparecido y que White Wolf está sentado en la mesa. Explica que le contó a Theresa sobre el despido y el incidente en el bar, y que ella se fue a quedar en la casa de su madre por su seguridad y exige que Jesse se vaya. Al darse cuenta de que White Wolf mintió sobre ser indio para quitarle el trabajo, la casa y la esposa a Jesse, Jesse intenta protestar cuando White Wolf intenta echarlo de la casa. Le pregunta si Jesse nunca había considerado que él era el turista en la Experiencia de White Wolf. Jesse siente el mismo tipo de náuseas que siente por el latigazo de entrar y salir de una Experiencia, y "se suelta" como si se estuviera reubicando.