Hans Bodo Wehr ( pronunciación alemana: [veːɐ̯] ; 5 de julio de 1909 - 24 de mayo de 1981) [1] fue un arabista alemán . Es mejor conocido por su diccionario árabe y el sistema de transliteración utilizado en él.
Wehr nació en Leipzig en 1909. Asistió a un gimnasio en Halle y luego estudió en las universidades de Halle, Berlín y Leipzig . Recibió su doctorado en 1935 y su habilitación en 1939. [1]
Se unió al Partido Nazi en 1940 y escribió un ensayo argumentando que Alemania debería aliarse con los árabes contra Inglaterra y Francia. Había comenzado a trabajar en un diccionario árabe-alemán y el proyecto recibió financiación del gobierno alemán, que tenía la intención de utilizar el diccionario para traducir Mein Kampf al árabe. Durante un tiempo, Wehr contó con la ayuda de Hedwig Klein en su proyecto . [2]
Su diccionario, titulado Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart , se publicó finalmente en 1952. En 1961 se publicó una versión en inglés, editada por J. Milton Cowan y titulada Diccionario del árabe escrito moderno. [1] El diccionario utilizaba un nuevo sistema de transliteración, que hoy se conoce como transliteración de Hans Wehr .
Wehr fue profesor en la Universidad de Münster desde 1957 hasta su jubilación en 1974. Murió en Münster en 1981. [1]