stringtranslate.com

Georgia en el Festival de Eurovisión 2009

Georgia originalmente planeó participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 con la canción "We Don't Wanna Put In", escrita por Stephane Mgebrishvili y Bibi Kvachadze. La canción fue interpretada por el grupo Stephane y 3G . La emisora ​​georgiana Georgian Public Broadcaster (GPB) celebró una final nacional para seleccionar la candidatura georgiana para el concurso de 2009 en Moscú , Rusia . Se realizó una convocatoria abierta para la presentación de candidaturas que dio como resultado la preselección de diez candidaturas que se presentaron al público durante una producción televisada el 18 de febrero de 2009. Los resultados de una votación pública por teléfono combinada con los votos de un jurado de expertos dieron como resultado la selección de "We Don't Wanna Put In", interpretada por Stephane y 3G, como la candidatura georgiana.

Georgia fue sorteada para competir en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 12 de mayo de 2009. Sin embargo, el 11 de marzo, GPB anunció su retirada del concurso después de que "We Don't Wanna Put In" fuera rechazada por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) por percibir referencias políticas al Primer Ministro ruso, Vladimir Putin .

Fondo

Antes del Festival de Eurovisión de 2009, Georgia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión dos veces desde su primera participación en 2007. [1] El puesto más alto del país en el concurso, hasta este momento, ha sido el undécimo lugar, que se logró en 2008 con la canción "Peace Will Come" interpretada por Diana Gurtskaya . Después de la introducción de las semifinales , Georgia ha logrado clasificarse para la final en cada ocasión en la que ha participado.

La emisora ​​nacional georgiana, Georgian Public Broadcaster (GPB), transmite el evento dentro de Georgia y organiza el proceso de selección para la participación de la nación. A pesar de anunciar inicialmente el 28 de agosto de 2008 que el país no participaría en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 en protesta por las políticas exteriores del país anfitrión Rusia causadas por la guerra de Osetia del Sur de 2008 (también conocida como la guerra ruso-georgiana), declarando que se niegan a "participar en un concurso organizado por un país que viola los derechos humanos y las leyes internacionales", [2] [3] la emisora ​​finalmente confirmó sus intenciones de participar en el concurso de 2009 el 19 de diciembre de 2008 después de las conversaciones con los organizadores del concurso y teniendo en cuenta la victoria de Georgia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2008 , en el que Rusia otorgó las mejores calificaciones al país. [4] [5]

Antes de Eurovisión

Final nacional

GPB abrió una inscripción pública desde el 22 de enero hasta el 5 de febrero de 2009. [6] [7] Se recibieron 25 entradas antes de la fecha límite de presentación y una comisión de expertos seleccionó las diez mejores canciones de las presentaciones recibidas, que se anunciaron el 13 de febrero de 2009 y se presentaron al público a través de un programa especial el 18 de febrero de 2009 en los estudios GPB en Tbilisi , presentado por Nika Lomidze y transmitido en GPB First Channel , así como en línea en el sitio web de la emisora ​​1tv.ge. [8] [9] El ganador, "We Don't Wanna Put In", interpretada por Stephane y 3G , fue determinado por la combinación 50/50 de los votos de un jurado de expertos encabezado por el productor británico Stephen Budd (70%) y un televoto público (30%). [10] Además de las actuaciones de las entradas en competencia, los ganadores de Eurovisión Junior Georgiano 2008, Bzikebi, actuaron como invitados. [11] [12] [13]

Polémica y retirada de la canción

La canción georgiana de 2009 obtuvo exposición mediática internacional debido a las connotaciones políticas en la letra de la canción "We Don't Wanna Put In". También se informó que la canción no era elegible para competir debido a las reglas de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) que prohíben "letras, discursos, gestos de naturaleza política o similar". [14] La pronunciación acentuada de las palabras "put in" de Stephane y 3G se observó por parecerse a la pronunciación del apellido del primer ministro ruso Vladimir Putin , y en el contexto de la guerra de Osetia del Sur del año anterior de 2008, la letra de la canción fue considerada por algunos como un desaire contra Rusia y Putin. [15] GPB negó que la canción fuera de naturaleza política, mientras que la UER se negó a hacer una declaración hasta que la canción fuera presentada oficialmente ante ellos. [16] El 2 de marzo, se realizó una protesta contra la canción, organizada por el grupo político Rusia Joven , en Moscú , Rusia. [17]

Después de que "We Don't Wanna Put In" se hubiera presentado a la UER, el 10 de marzo, se le pidió a GPB que reescribiera la letra de la canción o seleccionara una nueva entrada después de que se consideró que la letra de la canción no cumplía con las reglas del concurso con respecto a las connotaciones políticas. [18] [19] [20] El 11 de marzo, la emisora ​​anunció la retirada de Georgia del concurso después de que se negaran a cambiar la letra de la canción citando que la UER estaba "bajo una presión rusa sin precedentes" (aunque no se ha proporcionado ninguna prueba de que se haya aplicado presión). [21] [22] [23] La retirada del país se confirmó el 16 de marzo durante el sorteo del orden de ejecución. [24] [25] Georgia tenía previsto actuar en la primera semifinal, que se celebraría el 12 de mayo de 2009.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Perfil del país de Georgia". EBU . Consultado el 20 de noviembre de 2014 .
  2. ^ Tongeren, Mario van (28 de agosto de 2008). «GPB se retira oficialmente de Eurovisión 2009». Oikotimes. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008. Consultado el 28 de agosto de 2008 .
  3. ^ Viniker, Barry (28 de agosto de 2008). "Georgia no participará en Eurovisión de Moscú". ESCToday . Consultado el 28 de agosto de 2008 .
  4. ^ Konstantopoulos, Fotis (19 de diciembre de 2008). «Georgia: GPB cambia de decisión orgullosamente y participa en Eurovisión 2009». Oikotimes. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
  5. ^ Floras, Stella (19 de diciembre de 2008). «Georgia vuelve al Festival de la Canción de Eurovisión». ESCToday . Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
  6. ^ Klier, Marcus (22 de enero de 2009). "Georgia: final nacional el 18 de febrero". ESCToday . Consultado el 22 de enero de 2009 .
  7. ^ "Georgia: Final nacional el 18 de febrero". Oikotimes. 22 de enero de 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2009. Consultado el 22 de enero de 2009 .
  8. ^ Brey, Marco (22 de enero de 2009). «Georgia: Final nacional el 18 de febrero». Eurovision.tv . Consultado el 22 de enero de 2009 .
  9. ^ Klier, Marcus (18 de febrero de 2009). «Esta noche: Final nacional en Georgia». Esctoday . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  10. ^ Georgia envía una "canción de protesta" al Festival de Eurovisión de Moscú. Civil Georgia . 19 de febrero de 2009
  11. ^ Brey, Marco (18 de febrero de 2009). "Stephane y 3G representarán a Georgia en Moscú". EBU . Consultado el 18 de febrero de 2009 .
  12. ^ Marcus, Klier (18 de febrero de 2009). "Georgia: Stephane y 3G en Eurovisión". ESCToday . Consultado el 18 de febrero de 2009 .
  13. ^ Fisher, Luke (18 de febrero de 2009). «Stephane & 3G ganan la final nacional de Georgia; escucha la canción». Oikotimes. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009. Consultado el 18 de febrero de 2009 .
  14. ^ Lewis, Daniel (10 de marzo de 2009). "La participación de Georgia en Eurovisión provoca frenesí informativo". ESCToday . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  15. ^ "Los georgianos se retiran de Eurovisión por la vacuna 'Put in'". International Herald Tribune . Tbilisi . 11 de marzo de 2009 . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
  16. ^ "Se ha elegido una burla a Putin para Eurovisión". BBC . 19 de febrero de 2009 . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  17. ^ Gudim, Laura (2009-03-02). "Manifestación política rusa contra la canción georgiana". ESCToday . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  18. ^ Bakker, Sietse (10 de marzo de 2009). "Las letras de las canciones georgianas no cumplen con las reglas". EBU . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  19. ^ Viniker, Barry (10 de marzo de 2009). «La UER rechaza la participación de Georgia en Eurovisión». ESCToday . Consultado el 10 de marzo de 2009 .
  20. ^ Eurovisión cancela canción "anti-Putin"
  21. ^ Lewis, Daniel (19 de febrero de 2009). "Грузинская сторона не будет менять текст" аморальной" песни для "Евровидения"". NOTICIASru . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
  22. ^ Georgia se retira de Eurovisión tras la prohibición de una canción controvertida. The Daily Telegraph . 12 de marzo de 2009
  23. ^ Kozlov, Vladimir (12 de marzo de 2009). «Georgia's Eurovision entry exits over lyric» (La candidata de Georgia a Eurovisión se retira por la letra). Hollywood Reporter . Moscú . Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2009 .
  24. ^ "Georgia se retira de Eurovisión por una canción de Putin". 11 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2009. Consultado el 11 de marzo de 2009 .
  25. ^ Shegrikyan, Zaven (11 de marzo de 2009). «Georgia se retira del Festival de la Canción de Eurovisión 2009». ESCToday . Consultado el 11 de marzo de 2009 .