stringtranslate.com

Templo Phanan Choeng

Templo Phanan Choeng
Luang Pho Tho
La gente se sienta cubierta por cortinas de color naranja que caen desde el hombro del Buda, para la ceremonia de bendición.
El santuario de la princesa china Soi Dok Mak

Wat Phanan Choeng ( tailandés : วัดพนัญเชิง ; pronunciación) es un templo budista en la ciudad de Ayutthaya , Tailandia , en la orilla este del río Chao Phraya en el lado sureste de la confluencia del Chao Phraya y Pa Ríos sak .

Hoy en día, como parte del Parque Histórico de Ayutthaya , el templo es una atracción turística popular.

Historia

Establecimiento

Construido en 1324, unos 27 años antes de que se fundara oficialmente la ciudad de Ayutthaya, el templo debe haber estado parcialmente conectado con los primeros asentamientos de la zona, entre los que se cuenta, según se dice [1], una comunidad de 200 refugiados de la dinastía Song de China .

El gran wihan , el edificio más alto dentro del complejo del templo, alberga un inmenso Buda sentado dorado de 19 metros de altura del año 1334 d. C. Esta estatua de Buda altamente venerada se llama Luang Pho Tho ( en tailandés : หลวงพ่อโต ) por los tailandeses, y Sam Pao Kong ( en tailandés : ซำเปากง ) por los chinos-tailandeses . La estatua es considerada como un guardián de los marineros . Supuestamente, antes de la destrucción de Ayutthaya por los birmanos en 1767 d. C., "las lágrimas fluían de los ojos sagrados al ombligo sagrado". [2] La estatua ha sido restaurada varias veces en la historia. El rey Mongkut nombró a la estatua Phra Puttha Thrai Ratana Nayok después de su restauración en 1854 d. C.

Visita de Zheng He

El templo fue visitado en 1407 por Zheng He , un eunuco almirante musulmán chino de Yunnan que encabezaba su segundo viaje imperial de la dinastía Ming . Otorgó obsequios al templo en una gran ceremonia en la que participó la realeza siamesa y, en la actualidad, los visitantes chinos-tailandeses que aún visitan el templo lo recuerdan en su honor. [3]

Toponimia

Su nombre Phanan Choeng tiene dos orígenes. La primera, la leyenda de la princesa Soi Dok Mak, legendariamente el emperador chino entregó a su hija, la princesa Soi Dok Mak ( tailandés : เจ้าหญิงสร้อยดอกหมาก ), al príncipe Sai Nam Pheung ( เจ้าชา ) . ย สายน้ำผึ้ง ). El emperador envió a la princesa en un junco bellamente decorado a Ayutthaya. Después de que el barco aterrizó, parecía que el príncipe Sai Nam Pheung no envió a nadie para darle la bienvenida, por lo que estaba decepcionada, pero él la bromeó diciendo "si no quieres salir del barco, quédate allí", luego la princesa contuvo la respiración. El príncipe Sai Nam Pheung estaba de luto y ordenó a los trabajadores que construyeran un santuario en memoria de su amada Soi Dok Mak. Los lugareños creen que la leyenda puede ser el origen del templo, que se deriva de Pra Nang Long Choeng ( en tailandés : พระนางลองเชิง , "Su Majestad tomó una postura"). Hoy en día, un santuario dedicado a ella está construido al final del templo. [4] El santuario es un lugar donde se pueden pedir bendiciones, especialmente en asuntos de amor y carrera. .

Históricamente, el nombre Phanan Choeng deriva del jemer ; Phanaeng significa "superposición" o "entrelazado" y Choeng significa "pie", su significado general se refiere a la postura de piernas cruzadas de Luang Pho Tho. [5]

Información para visitas

Wat Phanan Choeng está ubicado en el subdistrito de Khlong Suan Plu, distrito de Phra Nakhon Si Ayutthaya, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Tailandia, 13000. [6]

Está abierto todos los días de 8:00 a 17:00 horas. La entrada cuesta 20 baths y se paga en una pequeña cabina situada a la entrada. [7]

Se puede llegar al templo desde Bangkok por la carretera Asia (autopista 32).

Se puede llegar al templo en transporte público desde la estación New Mor Chit, desde donde salen muchos autobuses a Ayutthaya todos los días. También se puede llegar en furgonetas desde Victory Monument o Future Park Rangsit. También se puede tomar un taxi moto o un rickshaw automático hasta Wat Phanan Choeng. [8]

En tren, después de ir desde la estación de tren de Bangkok a la estación de tren de Ayutthaya, se puede tomar un taxi moto o un auto rickshaw para llegar al templo.

Referencias

  1. ^ Investigación histórica de Ayutthaya (AHR). "Wat Phanan Choeng".
  2. ^ Richard D. Cushman (ed. David K. Wyatt): Las crónicas reales de Ayutthaya . The Siam Society, Bangkok 2000, ISBN 974-8298-48-5 
  3. ^ "Atracciones imprescindibles en Ayuthaya, Tailandia".
  4. ^ Zoom (10 de abril de 2022). "ตำนาน "วัดพนัญเชิง" ประตู "กรุงศรีฯ" สู่โลก". Thairath (en tailandés) . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  5. ^ @ Khanchai-Sujit. "หลักฐานชัด! "พนัญเชิง" มาจากภาษาเขมร". YouTube (en tailandés).
  6. ^ Ubicación Wat Phanan Choeng. Consultado el 26 de marzo de 2018, https://www.tourismthailand.org/Attraction/Wat-Phananchoeng--22
  7. ^ Atracciones de Ayutthaya. Consultado el 26 de marzo de 2018, https://nashaplaneta.net/en/asia/thai/ayutthaya_wat_phanan_choeng
  8. ^ Wat Phanan Choeng Ayutthaya. Consultado el 28 de marzo de 2018, http://www.paiduaykan.com/province/central/ayutthaya/watphananchoeng.html

14°20′39″N 100°34′44″E / 14.34417, -100.57889