Warembori ( nombre nativo Waremboivoro ) es una lengua moribunda hablada por unas 600 personas en la aldea de Warembori, distrito de Mamberamo Hilir, regencia de Mamberamo Raya , ubicada alrededor de las desembocaduras de los ríos (incluida la desembocadura del río Warembari ) en la costa norte de Papúa , Indonesia .
La clasificación está en disputa. Mark Donohue cree que está relacionado con el yoke , formando juntos la familia Lower Mamberamo. En una lista de 200 palabras, comparten el 33%. También hay algunas similitudes gramaticales. Según Donohue, el warembori está muy influenciado por las lenguas austronesias del oeste, tanto en vocabulario como en gramática, mientras que el yoke está menos influenciado por ellas. Investigadores más recientes (Dunn & Reesink, Foley, Kamholz) han clasificado al warembori y al yoke como lenguas austronesias papuanizadas. [2] Malcolm Ross deja el yoke sin clasificar debido a la falta de datos, aparentemente refiriéndose al hecho de que Donohue no publicó pronombres independientes en el yoke. Publicó prefijos de sujeto en los verbos, que son muy similares a los del warembori, y los prefijos singulares también son notablemente similares a los de dos lenguas de la familia kwerba, a saber, el kauwera y el airoran, lo que sugiere un préstamo o una relación lejana con el kwerba, aunque la familia kwerba casi no comparte vocabulario con la familia mamberamo inferior. Los prefijos plurales del mamberamo inferior son similares al austronesio, al igual que los sufijos de objeto plural y, al menos en warembori, los pronombres plurales independientes.
La secuencia /nk/ se realiza como [ŋɡ] .
Las oclusivas sonoras suaves /b d/ se lenitan hasta [β r] entre vocales dentro de una palabra. Las oclusivas fuertes no se lenitan.
Cuando una nasal va seguida de una oclusiva fuerte, se alarga, es decir, /mˀb/ [mːb] /nˀd/ [nːd] . Cuando no va seguida de una oclusiva, las nasales fuertes son largas y van precedidas de un cierre glótico , es decir, /ˀm/ [ʔmː] /ˀn/ [ʔnː] . Las consonantes fuertes también atraen el acento.
Algunos pares mínimos de consonantes pesadas son: [3] : 502
Los pronombres independientes son:
Los pronombres duales se derivan del plural a través del infijo ⟨u⟩ . Esto es paralelo a las lenguas austronesias cercanas Cenderawasih , que derivan el dual del plural con du o ru , de * Dua 'dos'. Los pronombres plurales ami , ki , mi , ti , a su vez, parecen ser de origen austronesio, de * kami , * kita , * kamiu , * siDa (este último a través de * tira ). Aunque 3sg yi también podría derivar del austronesio * ia , 1sg iwi y 2sc awi , los pronombres más básicos, no tienen paralelo en austronesio. Sin embargo, los pronombres básicos iwi , awi , yi , ki , mi , ti se parecen a Yoke eβu , ' aβu , iβu , kiβu , miβu , siβu , lo que ilustra la fuerte influencia austronesia en ambos idiomas.
Los prefijos posesivos de los sustantivos son casi idénticos a los prefijos de sujeto de los verbos. Los sufijos de objeto también son similares; el paradigma es muy parecido al de Yoke, salvo por una distinción inclusiva-exclusiva que no está completamente gramaticalizada en el caso de los posesivos.
Los prefijos singulares de Warembori y Yoke son casi idénticos a los prefijos 1sg e- , 2sg a- , 3sg i- de las lenguas kwerba kauwera y airoran. Sin embargo, el kwerba no tiene más vocabulario básico en común con la familia del bajo mamberamo que el que se esperaría por casualidad.
El warembori se escribe en un alfabeto latino basado en el indonesio . Representa distinciones fonéticas , en lugar de fonémicas . En particular:
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )