Warbelton v. Gorges fue uno de los primeros casos de derecho heráldico interpuestos en relación con la armería inglesa, en 1347. Se refería al escudo de armas blasonado Lozengy Or y azure , es decir, un campo de rombos amarillos y azules . Las armas fueron llevadas por las familias no relacionadas de Warbelton, de Hampshire , [2] y Gorges , de Somerset , aparentemente sin conocimiento mutuo ni de su uso común, hasta que John de Warbelton y Theobald de Gorges sirvieron juntos en el ejército inglés en el Sitio de Calais en 1346/7. Los escudos de armas de un caballero representaban su propia identidad y eran de enorme importancia para él, tanto como una cuestión de orgullo familiar como para fines prácticos de reconocimiento personal en la batalla y en los sellos legales . Warbelton presentó una queja formal al oficial designado por el rey para resolver tales asuntos, a saber, Henry de Grosmont, conde de Lancaster , senescal de Inglaterra, que comandaba las fuerzas inglesas. Se convocó un tribunal de honor de seis hombres y ambos fueron interrogados, y se solicitó el testimonio de los caballeros de sus propias localidades que también sirvieron en el asedio.
.png/1280px-GorgesArms(Modern).png)
El caso fue ganado por Warbelton, quien demostró un mejor título para las armas, y Gorges, para no contravenir la sentencia, retuvo las armas con la adición de un cheurón de gules ( cheurón rojo ) por diferencia . La carta redactada en 1347 para registrar la sentencia se conserva en el Colegio de Armas , del que se hizo un dibujo preciso cuando estaba en posesión de Peter Le Neve durante su mandato como Rey de Armas de Norroy (1704-1729), [3] cuyo facsímil forma el folio 144 del manuscrito Ashmole 1137 conservado en la Biblioteca Bodleian , Oxford. En el momento del dibujo todavía tenía adjuntos 5 de los 6 sellos originales , que proporcionan valiosa información heráldica. El momento del caso es importante, ya que se produce justo un año antes del apogeo de la "Era de la Caballería", simbolizada por la fundación por el rey Eduardo III de la Orden de la Jarretera (1348), acompañada de un fastuoso torneo (que era el mayor escaparate de la heráldica) en el Castillo de Windsor .
.jpg/1280px-18th-century_facsimile_of_charter_recording_the_verdict_of_Warbelton_v_Gorges_(1347).jpg)
A continuación figura una transcripción de la carta medieval francesa original:
Traducción:
Nosotros, Henry, conde de Lancaster, Derby y Leicester, senescal de Inglaterra; William de Clinton, conde de Huntingdon; Reginald de Cobham; Walter Lord de Manny; William Lovel; Steven de Cosinton; comisionados por el señor rey de Inglaterra y de Francia para escuchar, juzgar y juzgar todo tipo de disputas de armas y yelmos (es decir, crestas ?) dentro de su ejército en el asedio antes de Calais, hacemos saber a todos los presentes y futuros este (decreto). Considerando que John hijo y heredero de Sir John de Warbelton se queja ante nosotros; Theobald hijo de Sir Theobald Russell se hace llamar por el nombre de de Gorges lleva sus armas, es decir, romboide o y azul ... sin diferencia y ... los dichos John y Theobald han sido juramentados y examinados personalmente ante nosotros ... y la evidencia ... (tomada) ... por sangre así como por testigos de antiguos caballeros de sus condados; Los antepasados del mencionado John, de antepasado a antepasado desde tiempo (inmemorial), han llevado dichas armas sin cambio; y Sir Ralph de Gorges, tío del actual Theobald heredado, renunció a sus armas y tomó dichas armas voluntariamente y sus herederos murieron sin heredero varón; y el mencionado Theobald era hijo de su hermana. Se ha juzgado por buena deliberación y consejo por nosotros que dichas armas (pertenecen) al mencionado John hereditariamente. Y nosotros, los antedichos Henry y William, condes; Reginald, Walter, banderines ; y William, Steven, caballeros; antes indicados, a estas (¿ cartas patentes ?) hemos hecho que se coloquen nuestros sellos en testimonio como registro presente y perpetuo. Dado en dicho asedio en vísperas de Santa Margarita (es decir, el 19 de julio) del año de gracia de mil trescientos cuarenta y siete.
Los miembros del tribunal de honor convocado para resolver la disputa son los siguientes, con el blasón de las armas que se muestra en los sellos adjuntos para cada uno, de izquierda a derecha:
_Gorges.svg/1280px-Heraldic_gurges_(whirlpool)_Gorges.svg.png)
Como consta en la carta, la familia Warbelton había llevado las armas Lozengy o y azur desde tiempos inmemoriales, es decir, probablemente desde alrededor de 1215, cuando el uso de dispositivos heráldicos se generalizó en Inglaterra. Al mismo tiempo, las armas también habían sido adoptadas por la familia de Morville de Knighton, Isla de Wight ; Bradpole , Dorset; y Wraxall, Somerset . Una rama cadete de la familia Gorges se había casado con la heredera del último de Morville a principios del siglo XIII, es decir, muy poco después de que los Morville hubieran adoptado estas armas. Sin embargo, los Gorges para entonces habían elegido sus propias armas cantoras de un remolino ( gurges en latín ) representado por un verticilo azul sobre un campo blanco, blasonado Argent, un gurges azure . La rama mayor de los Gorges se estableció en Tamerton Foliot en Devon, mientras que la línea cadete, que se había casado con la heredera de Morville, se estableció en las antiguas mansiones de Morville en Somerset, Dorset y la Isla de Wight. Tal vez fue para diferenciarse de la línea Tamerton Foliot que renunciaron a las armas paternas de los gurges y adoptaron las antiguas armas "lozengy" de Morville. Sin duda, este cambio había sido realizado por Ralph III, primer barón Gorges (fallecido en 1324), antes de 1300, como consta en el registro de armas de Caerlaverock , compuesto por heraldos en el asedio de Caerlaverock , en el que se utiliza el término alternativo "masculy" para "lozengy":
Ilucques vi-je Rauf de Gorges
Chevalier nouvel adoube
De peres a tere tumbe
E defoule plus de une foiz
Car tant estoit de Grant bufoiz
Ke il ne s'en deignoit departir
Tout son harnois e son atire
Avoit masole de or e de asur
Traducido al inglés de esta manera [5] por el reverendo Frederick Brown, FSA, a partir de cuyas notas Raymond Gorges produjo su "Historia de la familia de Gorges", 1944, op.cit .:
Allí vi a Sir Ralph de Gorges.
A uno recién ligado a la ley de la caballería.
Se postró sobre la tierra.
Más de una vez fue golpeado por una gran piedra
o tambaleó ante la multitud que se apresuraba.
Sin embargo, para retroceder era demasiado orgulloso.
Sus brazos y su sobreveste
estaban viriles de azul y oro.
La carta de Calais de 1347 confirma que la familia Gorges había realizado dicho cambio voluntariamente. Sin embargo, el asunto se complica aún más por el hecho de que la rama menor de la familia Gorges se había extinguido en la línea masculina tras la muerte de Ralph IV, segundo barón Gorges, sin descendencia en 1331. Este último, aparentemente en un esfuerzo por preservar su apellido y sus armas, había nombrado heredero a uno de sus sobrinos más jóvenes, aparentemente con la condición de que adoptara el nombre y las armas de Gorges. Este sobrino era William Russell, el segundo hijo de su segunda hermana Eleanor de Gorges, que se había casado con Sir Theobald Russell (fallecido en 1341) de Yaverland , Isla de Wight, y de Kingston Russell , Dorset. Sin embargo, tras la temprana muerte de William en 1342, la herencia de los Gorges pasó a su hermano menor Theobald Russell "de Gorges", el acusado en el tribunal de honor de Calais. Theobald, que murió en 1381, fundó una notable línea con sede en Wraxall, Somerset, que mantuvo el nombre de Gorges y las "armas modernas" durante varios siglos, y un miembro de la cual fue Sir Ferdinando Gorges , fundador de la provincia estadounidense de Maine .
Theobald no perdió tiempo en hacer que se cortara un cheurón en su sello existente, como lo prueba la existencia de una carta fechada en 1347 con sus nuevas armas, que ahora se conserva en el Museo Británico. [6] Las armas de "Gorges Modern" se muestran en la posición de diestra en la tumba en Wraxall , de Sir Edmund Gorges (fallecido en 1512), KB (tataranieto de Theobald Russell "de Gorges") y su esposa Ann Howard, hija de John Howard, primer duque de Norfolk (fallecido en 1485). También se muestran en la tumba en la posición siniestra las armas de Russell: Argent, en un jefe de gules 3 besantes . Las armas de "Gorges Modern" también están acuarteladas en el bronce monumental de Denys en Olveston , Gloucestershire, en conmemoración de Sir Walter Denys (fallecido en 1505), bisnieto de Sir Maurice Russell (fallecido en 1416) de Dyrham , Gloucestershire. La sentencia de 1347 parece haberse aplicado retrospectivamente en este caso, ya que Sir Maurice Russell era hijo de Ralph Russell de Yaverland , Isla de Wight, el hermano mayor de Theobald Russell "de Gorges". Por lo tanto, el antepasado masculino de Gorges más cercano de la familia Denys fue Ralph de Gorges III, primer barón de Gorges (fallecido en 1324), abuelo de Theobald Russell "de Gorges". Esto parece sugerir que el propio Sir Maurice Russell acuarteló "Gorges Modern", ya que la familia Denys sin duda habría seguido su precedente en su uso heráldico y habría tenido muchas reliquias suyas adornadas heráldicamente con las que hacer sus escudos.
Otras famosas disputas heráldicas medievales que llegaron a la jurisdicción del conde Marshall son las siguientes: [7]