Diarios de guerra, 1939-1945 (en sueco: Krigsdagböcker ) es un libro escrito por Astrid Lindgren . Contiene las entradas del diario que Lindgren hizo durante la Segunda Guerra Mundial . El libro ha sido traducido a muchos idiomas diferentes, incluidos el alemán y el inglés.
El 1 de septiembre de 1939, Lindgren comenzó su diario con estas palabras: «¡Oh! Hoy ha estallado la guerra. Nadie podía creerlo». [1] Luego documentó los acontecimientos de la guerra con la ayuda de artículos de periódico y cartas. Al hacerlo, no solo mencionó la amenaza que representaba Hitler , sino también la de Stalin , por ejemplo cuando este último atacó Finlandia . Si bien al principio Lindgren temía a Stalin y a una invasión rusa mucho más que a Hitler, su imagen de Alemania fue empeorando cada vez más. Se enojó con los alemanes, que lograron poner al resto de la humanidad en su contra cada veinte años provocando dos guerras mundiales. [2] Al mismo tiempo, Lindgren también mostró compasión por los alemanes cuando se lanzaron las bombas sobre Berlín . [3]
Desde el 1 de septiembre de 1939 hasta el 31 de diciembre de 1945, Astrid Lindgren escribió un diario en el que contaba su visión de la guerra, pero también recogía artículos de periódicos y cartas sobre lo que estaba sucediendo. Cuando Lindgren comenzó a escribir el diario, tenía 32 años y vivía en Estocolmo junto con su esposo Sture Lindgren y sus dos hijos. En ese momento trabajaba como secretaria para el Royal Automobile Club . [4] Con la excepción de algunos cuentos en periódicos, Lindgren no había publicado nada. [5] En 1940 consiguió un nuevo trabajo. Tuvo que leer cartas alemanas en nombre de la agencia de inteligencia sueca . Este trabajo le permitió conocer más profundamente la guerra, que también encontró su camino en su diario. Aunque en realidad no se le permitió hacerlo, Lindgren copió algunas cartas y las puso en su diario. [6] El enfoque principal de Astrid Lindgren en el diario era la guerra y su impacto en ella y su familia. El libro cuenta poco sobre otras experiencias personales. En esa época el matrimonio de Lindgren estaba en crisis, su marido apenas estaba en casa, se enamoró de otra mujer y se volvió cada vez más adicto al alcohol, pero esto apenas se mencionó en los diarios. [5]
La familia de Lindgren conocía los diarios de guerra. Su marido Sture y sus dos hijos Lasse y Karin Lindgren aportaron información o escucharon a Lindgren cuando leía las entradas del diario. [7]
Lindgren escribió sus diarios en un total de 17 cuadernos. [8] Astrid Lindgren nunca pensó en publicar sus diarios durante su vida. Los diarios fueron publicados en 2015 por la comunidad de herederos de Lindgren, Saltkråkan AB. El nieto de Lindgren, Nils Nyman, dijo más tarde que cuando leyó los diarios, sintió que Lindgren quería una publicación de los libros. Por lo tanto, la familia decidió publicar los diarios. [9] Los críticos comparten esta opinión, ya que Lindgren a menudo escribía a un público imaginario. [2]
La nieta de Lindgren, Annika Lindgren, explicó que no se hicieron prácticamente cambios editoriales al publicar el diario de su abuela. Algunos recortes de periódico no se publicaron en el libro, pero todos los recortes de periódico que Astrid Lindgren comentó también se pueden encontrar en el libro. Por lo demás, sólo se omitieron detalles triviales. [10]
En Suecia, los diarios de guerra iniciaron un debate sobre lo que se sabía en el país acerca de los crímenes de los nazis durante ese tiempo. [11]
Mientras Lindgren escribía sus diarios de guerra, escribía Pippi Calzaslargas . Esto también se menciona en los diarios de guerra. [12]
Según Stefanie Panzenböck de Falter , Lindgren creó una valiosa pieza de historia contemporánea que muestra una perspectiva de la Segunda Guerra Mundial que es inusual para Europa Central. [13]
Lothar Schröder, del Rheinische Post, cree que los diarios rara vez son tan conmovedores como éste, con todo el ingenio inicial de la escritora y su creciente deseo de comprender un poco más de este mundo perturbado. [14]
Kurt Tutschek, de Piqd, afirma que Astrid Lindgren registra cosas cotidianas y describe una familia sueca en tiempos de guerra. Las entradas que describen los horrores de la guerra siempre incluyen momentos de esperanza y felicidad, como cuando escribió sobre Pippi Calzaslargas . [15]