stringtranslate.com

Wang Yu-chi

Wang Yu-chi ( chino :王郁琦; pinyin : Wáng Yùqí ; Wade–Giles : Wang 24 -chʻi 2 ) es un político taiwanés. Fue ministro del Consejo de Asuntos del Continente (MAC) del Yuan Ejecutivo desde el 28 de septiembre de 2012 hasta el 16 de febrero de 2015, [3] cuando renunció debido a que se retiraron los cargos de espionaje presentados contra Chang Hsien-yao . [4] Wang es el primer funcionario gubernamental de nivel ministerial de la República de China en visitar China continental después del final de la Guerra Civil China en 1949.

Educación

Wang obtuvo su licenciatura en derecho en la Universidad Nacional de Taiwán (NTU). Durante su tercer año de universidad en la NTU, fue a Singapur para la final del debate anual de universidades asiáticas organizado por la entonces Singapore Broadcasting Corporation . Como miembro del equipo de la NTU, Wang argumentó de manera persuasiva contra su oponente de grupo de la Universidad de Nanjing , diciendo que "la humanidad coexistiendo en paz es un ideal imposible". Su equipo ganó. Luego continuó su maestría en derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Indiana en los Estados Unidos. [5]

Consejo de Asuntos Continentales de la República de China

Prueba de identificación con fotografía de líder chino

En octubre de 2012, poco menos de una semana después de su nombramiento como ministro, Wang fue sometido a una prueba para identificar a los líderes chinos del Comité Permanente del Politburó del Partido Comunista Chino por parte de Tsai Chi-chang , miembro del Partido Progresista Democrático (PPD) en el Yuan Legislativo . Sólo logró identificar a Hu Jintao y Xi Jinping , pero no logró hacerlo con los otros siete líderes. [6]

Nuevo pasaporte de la República Popular China

Después de la emisión de una nueva versión del pasaporte de la República Popular de China en mayo de 2012, en la que aparecen los emblemáticos monumentos de Taiwán, el lago Sun Moon y el acantilado Chingshui, junto con los emblemáticos monumentos de China , la plaza de Tiananmen y la Gran Muralla China , Wang dijo a la Strait Exchange Foundation que había escrito a la Asociación para las Relaciones entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwán en diciembre de 2012 para explicar el asunto, diciendo que este incidente podría perjudicar el buen desarrollo de las relaciones entre ambos lados del Estrecho . Sin embargo, la respuesta de Taiwán a este asunto es la más indulgente que la de cualquier otro país representado en el pasaporte. [7] [8]

Nombramiento de nuevo director de la Oficina de Asuntos de Taiwán

En marzo de 2013, Wang dijo que, cuando Zhang Zhijun fue nombrado nuevo Director de la Oficina de Asuntos de Taiwán del Consejo de Estado, era bienvenido a visitar Taiwán en el momento apropiado, en la capacidad adecuada y cuando se dieran todas las condiciones adecuadas, porque el predecesor de Zhang, Wang Yi, nunca tuvo la oportunidad de visitar Taiwán durante su mandato. [9]

Oficinas de representación recíproca entre ambos lados del Estrecho

A mediados de abril de 2013, Wang dijo que, con el plan de establecer una sucursal de la Fundación para los Intercambios entre los Dos Lados del Estrecho (SEF, por sus siglas en inglés) en China y una sucursal de su contraparte, la Asociación para las Relaciones entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwán (ARATS, por sus siglas en inglés), la oficina se ocupará del comercio, los asuntos consulares, los intercambios culturales, la protección y la asistencia de emergencia para los taiwaneses residentes en China. Sin embargo, enfatizó que tanto las oficinas de la SEF como de la ARATS no son oficinas gubernamentales oficiales y desean evitar la percepción errónea del público de que las relaciones entre Taiwán y China son una relación de estado a estado . [10] [11]

Añadió que en la fase inicial, Taiwán establecerá tres sucursales de SEF en China, que se encuentran en Beijing, China central y China meridional. El plan es establecer hasta cinco sucursales de SEF. En cuanto a las sucursales de ARATS en Taiwán, no permitirá que Beijing establezca oficinas de ARATS en todas las divisiones administrativas de la República de China . [12] [13]

A finales de junio de 2013, cuando se le preguntó si Wang podía abrir las oficinas propuestas del SEF en China, dijo que siempre que las autoridades chinas puedan dirigirse a él con su título ministerial formal, entonces no tendría ningún problema con eso, nada de que esto no sea un asunto personal, pero él es el funcionario designado formalmente por el gobierno de la República de China , por lo tanto, representa a Taiwán. [14]

Incidente de tiroteo entre un pescador taiwanés

Después del incidente en el que un barco del gobierno filipino disparó contra un pescador taiwanés el 9 de mayo de 2013 en las aguas en disputa del Mar de China Meridional, el presidente filipino, Benigno Aquino III, dijo que este asunto sería manejado por la Oficina Económica y Cultural de Manila en Taipei de acuerdo con la política de Una China . Wang respondió que esta disputa es entre Filipinas y Taiwán y que no tiene nada que ver con la política de Una China.

Al comentar sobre la expresión de apoyo de Beijing a Taiwán porque Taiwán es parte de China, Wang les agradeció y valoró por el apoyo y la oferta, pero les deseó que se mantengan al margen de esta disputa porque complicaría las cosas si China se involucrara, informó MAC a la Oficina de Asuntos de Taiwán. [15] [16]

Acuerdo sobre el comercio de servicios entre ambos lados del Estrecho de 2013

En un foro celebrado en la ciudad de Hualien , Wang comentó sobre el Acuerdo de Comercio de Servicios entre ambos lados del Estrecho firmado recientemente en Shanghái entre ARATS y SEF , y afirmó que el pacto ayudará a los empresarios taiwaneses a llegar más lejos en el mercado chino y beneficiará enormemente a los taiwaneses que hacen negocios en China, y que este pacto permitirá a los taiwaneses de allí situarse en una posición de ventaja sobre otros competidores extranjeros. Añadió además que el pacto es un componente importante del Acuerdo Marco de Cooperación Económica y que cada concesión que las autoridades chinas han hecho a las empresas taiwanesas es mayor que las concesiones hechas a otros países extranjeros. [17]

Visita a Macao

A finales de agosto de 2013, Wang visitó Macao, su primera visita tras asumir el cargo de Ministro de la MAC. Durante su visita, se reunió con el Jefe Ejecutivo de Macao , Fernando Chui , la primera vez que se producía un encuentro de este tipo entre los dos líderes. Ambos se referían entre sí por sus títulos oficiales. [18]

Los dos ministros discutieron sobre temas de educación y turismo. Chui planteó la cuestión de cuándo Taiwán reconocerá los títulos escolares emitidos en Macao , a lo que Wang respondió positivamente. Wang también agradeció al Gobierno de Macao por el buen trato y el respeto que recibió durante su estancia en Macao desde su llegada al Aeropuerto Internacional de Macao .

Wang también visitó la Oficina Económica y Cultural de Taipei en Macao por primera vez desde que la oficina de representación de la República de China cambió su nombre a TECO, en línea con el resto de las oficinas de representación de la República de China en todo el mundo, desde el 19 de julio de 2011. También visitó áreas históricas de Macao. [19]

APEC Indonesia 2013

En octubre de 2013, en el vestíbulo de un hotel en el marco de las reuniones de la APEC Indonesia 2013 en la isla indonesia de Bali, Wang se reunió con Zhang Zhijun, una reunión histórica pionera por primera vez entre el líder de la Oficina de Asuntos de Taiwán y el líder del Consejo de Asuntos del Continente , donde los dos se dirigieron el uno al otro por el título oficial de cada uno. Ambos pidieron el establecimiento de un mecanismo de diálogo regular entre sus dos agencias para mejorar el entendimiento mutuo y facilitar el compromiso entre ambos lados del estrecho . Wang también fue invitado por Zhang a visitar China. [20] [21]

Según el MAC, al dirigirse el uno al otro por sus títulos ministeriales, tanto Wang como Zhang habían demostrado " no negación mutua " de la autoridad de cada parte para gobernar y habían profundizado el respeto mutuo entre ellos. [22] El presidente Ma Ying-jeou , a través del portavoz de la Oficina Presidencial, expresó su satisfacción, reiterando que las dos partes no niegan la autoridad de cada una para gobernar. La reunión Wang-Zhang también marcó un buen comienzo para normalizar las interacciones oficiales a través del Estrecho de Taiwán. [23]

Reunión Wang-Zhang

Reunión entre Wang y Zhang en Taiwán

El 11 de febrero de 2014, Wang se reunió con Zhang en Nanjing , en el primer contacto oficial de alto nivel de gobierno a gobierno entre las dos partes desde 1949. La reunión tuvo lugar en el Palacio Púrpura de Nanjing. [24] [25] Nanjing fue la capital de la República de China durante el período en el que realmente gobernó China continental. [26] [27] Durante la reunión, Wang y Zhang acordaron establecer un canal de comunicación directo y regular entre las dos partes para un compromiso futuro en virtud del Consenso de 1992. También acordaron encontrar una solución para la cobertura del seguro médico para los estudiantes taiwaneses que estudian en China continental, establecer pragmáticamente oficinas de SEF y ARATS en sus respectivos territorios y estudiar la viabilidad de permitir visitas a personas detenidas una vez que se hayan establecido estas oficinas. Antes de estrechar la mano, Wang se dirigió a Zhang como "Director de TAO Zhang Zhijun" y Zhang se dirigió a Wang como "Ministro Wang Yu-chi" sin mencionar el nombre del Consejo de Asuntos del Continente . [28] Sin embargo, la agencia de noticias Xinhua de China continental se refirió a Wang como el "funcionario responsable del Consejo de Asuntos Continentales de Taiwán" ( chino :台湾方面大陆委员会负责人; pinyin : Táiwān Fāngmiàn Dàlù Wěiyuánhuì Fùzé Rén ). [29] en sus noticias en idioma chino y como "Jefe de Asuntos Continentales de Taiwán" en sus noticias en inglés. [30]

Del 25 al 28 de junio de 2014, Zhang realiza una visita retrospectiva a Taiwán. [31]

Reunión con el responsable de ARATS

El 27 de febrero de 2014, Wang se reunió con Chen Deming , presidente de ARATS, en Taipei. Esta es la primera vez que se reúnen el jefe de MAC y ARATS. Chen se refirió a Wang como "Ministro Wang". Wang dijo que esperaba trabajar en estrecha colaboración con Chen. Chen también dijo que la reciente reunión Wang-Zhang en Nanjing traería mejores relaciones entre ambos lados del estrecho. [32]

Visión sobre las relaciones entre ambos lados del estrecho

Lin Join-sane y Wang Yu-chi

Wang declaró en marzo de 2013 que su visión sobre las relaciones entre ambos lados del estrecho es que, si bien Taiwán y China continental comparten una relación estrecha en términos de cultura y etnicidad, en términos de democracia, derechos humanos y estado de derecho, ambos tienen posturas contrastantes. [33]

Al comentar sobre la iniciativa de constituciones con diferentes interpretaciones (憲法各表) para las relaciones entre ambos lados del estrecho entre el Partido Progresista Democrático (PPD) y el Partido Comunista Chino presentada por el ex presidente del PPD Frank Hsiehin a mediados de abril de 2013, Wang explicó que la iniciativa implica relaciones entre estados y no será aceptada por Beijing. [34]

A principios de mayo de 2013, Wang hizo una declaración en la que afirmaba que si la República Popular de China estaba dispuesta a retirar voluntariamente todos los misiles que apuntaban a Taiwán, sería un gesto de buena voluntad que Pekín podría mostrar a Taipei, porque no necesita negociaciones entre ambos lados del estrecho para llevarlas a cabo, sólo la voluntad de parte de China continental. Añadió también que deseaba que los líderes de ambos lados del estrecho de Taiwán intercambiaran visitas y que ambas partes se dirigieran entre sí utilizando su capacidad oficial formal. [35]

A mediados de junio de 2013, Wang destacó la postura del gobierno de la República de China de que la política de Una China que han estado adoptando es la República de China. Como estado soberano e independiente, las relaciones entre ambos lados del estrecho son las relaciones entre los dos lados de la República de China, que son el área de Taiwán y el área continental. La relación se basa en el consenso de 1992 de que solo hay una China y que China es la República de China. [36] [37]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Taiwán considera revisar la ley para ampliar los intercambios con China continental: Ministro". The China Post. 30 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  2. ^ "El Yuan Ejecutivo designa nuevos delegados para cuatro agencias (Yuan Ejecutivo, ROC (Taiwán)-Comunicados de prensa)". Ey.gov.tw. 2 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  3. ^ "WANG, Yu-Chi: Ministro, Consejo de Asuntos del Continente". Mac.gov.tw. 22 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  4. ^ "El jefe de política exterior de Taiwán, Wang Yu-chi, dimite por una disputa sobre espionaje | DW | 10.02.2015". Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 19 de febrero de 2015 .
  5. ^ "Grandes esperanzas de un encuentro histórico entre China y Taiwán". stasiareport.com. Archivado desde el original el 2014-08-26 . Consultado el 2014-08-22 .
  6. ^ "El nuevo agente de Taiwán en China no pasa la prueba de identificación con foto - Informe en tiempo real sobre China - WSJ". Blogs.wsj.com. 4 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  7. ^ "Taipei le dice a China que tome nota de su indignación por el pasaporte". Taipei Times. 18 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  8. ^ Equipo de Internet. "Taiwán le dice a China que la cuestión del pasaporte podría dañar los lazos a través del Estrecho - Comunicados de prensa - Oficina Económica y Cultural de Taipei en Malasia 駐馬來西亞臺北經濟文化辦事處". taiwanembassy.org. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  9. ^ "Jiang aclara la posición del 'consenso de 1992'". Taipei Times. 18 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  10. ^ "Radio Taiwan International". English.rti.org.tw. 2013-02-06 . Consultado el 2013-08-25 .
  11. ^ "Ma defiende la propuesta de oficinas entre ambos lados del Estrecho". Taipei Times. 18 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  12. ^ "El plan de oficinas entre ambos lados del Estrecho recibe una recepción mixta". Taipei Times. 18 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  13. ^ "SEF puede establecer hasta cinco oficinas de representación en China". The China Post. 16 de abril de 2013. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  14. ^ "El jefe del MAC podría visitar China si se resuelve el problema del título oficial". The China Post. 2013-06-29 . Consultado el 2013-08-25 .
  15. ^ "DISCUSIÓN ENTRE TAIPEI Y MANILA: Wang Jin-pyng critica la visión de Aquino de "una sola China"". Taipei Times. 18 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 17 de julio de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  16. ^ "La disputa no está relacionada con el principio de 'una sola China', afirma MAC". Taipei Times. 18 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  17. ^ "Pacto de servicios dará a Taiwán ventaja sobre sus rivales: ministro". The China Post. Archivado desde el original el 2013-12-02 . Consultado el 2013-08-25 .
  18. ^ (GMT+8) (15 de febrero de 2014). "El diálogo entre ambos lados del Estrecho está pasando de los negocios a la política|Política|Noticias|WantChinaTimes.com". Wantchinatimes.com. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 7 de mayo de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  19. ^ "【2013.08.28】王郁琦赴澳會特首 雙方官銜相稱 -udn tv". YouTube. 2013-08-27. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  20. ^ "Taiwán y los ministros chinos se reúnen por primera vez | Asuntos entre ambos lados del Estrecho | FOCUS TAIWAN - CNA ENGLISH NEWS". Focustaiwan.tw. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  21. ^ "【2013.10.06】王郁琦會張志軍 拋"常態性互訪" -udn tv. YouTube. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  22. ^ "Reunión y uso de títulos oficiales marcan un "hito" en las relaciones entre Taiwán y China | Política | FOCUS TAIWAN - CNA ENGLISH NEWS". Focustaiwan.tw. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014. Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  23. ^ "La reunión Wang-Zhang encarna la no negación mutua: Ma | Asuntos entre ambos lados del Estrecho | FOCUS TAIWAN - CNA ENGLISH NEWS". Focustaiwan.tw. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014. Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  24. ^ "Los ministros de la MAC y la TAO se reunirán hoy". The China Post. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  25. ^ "Ministro de Asuntos Exteriores, Wang, en reunión histórica". Taipei Times. 30 de abril de 2014. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  26. ^ "The New York Times". The New York Times . Archivado desde el original el 20 de julio de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  27. ^ Philip Wen (14 de marzo de 2012). "Las conversaciones entre China y Taiwán allanan el camino para que los líderes se reúnan". Smh.com.au. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014. Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  28. ^ "Ministro de Asuntos Exteriores, Wang, en reunión histórica". Taipei Times. 30 de abril de 2014. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  29. ^ "国台办主任张志军与台湾方面大陆委员会负责人王郁琦举行正式会面_图片频道_新华网". Noticias.xinhuanet.com. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  30. ^ "Los jefes de asuntos entre ambos lados del Estrecho sostienen su primera reunión formal - Xinhua | English.news.cn". News.xinhuanet.com. 2014-02-11. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 2014-05-07 .
  31. ^ 李潇 (25 de septiembre de 2009). "El jefe de asuntos de Taiwán de China continental visitará Taiwán". China.org.cn. Archivado desde el original el 20 de junio de 2014. Consultado el 23 de junio de 2014 .
  32. ^ "El ministro del Consejo de Asuntos del Continente se reúne con el presidente chino de ambos lados del Estrecho". Taipei Times. 30 de abril de 2014. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  33. ^ "El jefe del MAC deja la puerta abierta a la visita de su homólogo". The China Post. 21 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  34. ^ "Hsieh defiende la iniciativa entre ambos lados del Estrecho". Taipei Times. 18 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  35. ^ "La retirada de los misiles sería una muestra de buena voluntad: MAC". The China Post. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  36. ^ "'Una China' es la República de China: Taiwán | Últimas noticias | FOCUS TAIWAN - CNA ENGLISH NEWS". Focustaiwan.tw. 2013-06-14. Archivado desde el original el 2014-05-08 . Consultado el 2014-05-07 .
  37. ^ "Taiwán se pelea por 'una sola China'. - Free Online Library". Thefreelibrary.com. 17 de junio de 2013. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2014 .