stringtranslate.com

Wang Bo (poeta)

Wang Bo ( chino :王勃; Wade–Giles : Wang Po ; 650–676), nombre de cortesía Zi'an (子安), fue un poeta chino durante la dinastía Tang, tradicionalmente agrupado junto con Luo Binwang , Lu Zhaolin y Yang Jiong como los Cuatro Paragones de la dinastía Tang temprana . Murió a la edad de 26 años, posiblemente ahogado, mientras regresaba de Jiaozhi gobernado por Tang después de encontrarse con su padre. [1]

Se opuso a la difusión del estilo Gong Ti (宫体诗风) de la dinastía Sui y abogó por un estilo rico en emociones. También fue famoso por el ensayo Tengwang Ge Xu , que se incluye en el plan de estudios de la escuela secundaria china.

Vida

Wang Bo nació en el año 650 d. C. en una familia de alto estatus literario. Su abuelo fue el filósofo confuciano de la dinastía Sui , Wang Tong . [2] Su padre se llamaba Wang Fuzhi (王福畤). Según el Antiguo Libro de Tang , Wang Bo podía escribir poemas a los seis años; terminó de leer los clásicos a los diez. Comenzó su carrera bajo el príncipe Pei ( príncipe Zhanghuai ), escribió un llamado a las armas (檄) en broma que fue criticado por el emperador ( emperador Gaozong de Tang ). Después de eso, mató a un sirviente, poniendo fin a su carrera política. Este incidente también implicó a su padre, que fue desterrado a Jiaozhi . El 28 de diciembre de 675, Wang Bo comenzó un viaje para encontrar a su padre en Jiaozhi. Al regresar de este viaje por mar, se ahogó en 676. [3]

Temas y valores

Autoexhibición

Aunque Wang Bo tenía una actitud negativa hacia el estilo Shangguan, abogó por el verdadero reflejo del poeta que se encuentra en las obras de literatura auxiliar. Este objetivo literario se inspiró en el "Shitaigong Zixu" (Autoprefacio del Gran Escriba [史太公自序]) de Sima Qian, que es autobiográfico. En su poema "Fu" (赋), escrito después de la vida de Bo con el príncipe Pei durante su viaje a Shu

(蜀), podemos ver la autoexhibición, que es "Youmiaoshan Xu" (游庙山序). Esta es la primera vez que Wang Bo registra un conflicto importante dentro de su experiencia como explorador del mundo natural y objetivo, así como un aspirante a taoísta. [4]

A medida que el ideal que poseía de que "la poesía expresa la mente de uno" (诗言志) se estableció gradualmente en el mundo literario de la era Tang temprana, los otros dos prefacios de Wang Bo, "Prefacio para un banquete celebrado en un pabellón en el norte de Mianzhou, al que asistieron una multitud de caballeros" (Mianzhou beiting qungong yan xu [绵州北亭羣公宴序]) y "Prefacio para poemas reunidos compuestos cuando varios caballeros me visitaron en un día de verano" (Xiari zhugong jian xunfang shixu [夏日诸公见寻访诗序]), así como una de sus obras más famosas, "Tengwangge Xu", expresan su decepción en asuntos políticos, pero aún transmiten su fuerte pasión por mostrar lealtad a su país. [4]

"Tengwangge Xu" fue escrito durante el viaje en busca de su padre, a través del cual Bo llegó a Hongzhou (洪州), experimentó grandes dificultades debido a la agitación política, mató a un sirviente y recibió críticas por sus artículos. Manteniéndose fiel a su naturaleza, escribió sobre el paisaje otoñal local en "Tengwangge" en un intento de expresar su emoción. [4] Se describió a sí mismo como un hombre abyecto con una dura experiencia en la vida política, comparándose con Sima Xiangru (司马相如) para reflejar su fuerte deseo de contribuir a su país. Esta es una clara evidencia de su "autoexhibición".

Como uno de los "Cuatro Paragones del Tang Temprano", la ideología de Bo de que "la poesía expresa la mente de uno" contribuyó enormemente no sólo al estilo poético del Tang Temprano en general, sino también a su importante estatus en el mundo literario de Tang.

Cambio en Peiwang

Durante su corta vida, Wang Bo experimentó frustraciones políticas durante su estancia en Peiwang Fu (沛王府). Como resultado, ese período alteró considerablemente su obra literaria, combinando ensayos de temática social con poemas de emoción frenética.

Wang Bo escribió "Tao Doji Xi" (讨斗鸡檄) con una actitud jocosa, elogiando con valentía el gobierno local de Peiwang y contribuyendo decisivamente a su victoria cuando se presentó en una competencia patrocinada por la corte; el Emperador desestimó esta victoria, citando su condición de "Wai Cai" (un colaborador talentoso con una ideología extraña) y yuxtaponiéndola con su condición de "Boshi" (asesor de un noble y tutor literario personal). Fue expulsado a la fuerza de Peiwang Fu.

El último lío en la vida política de Wang Bo fue su despido de Cao Da (曹达), un sirviente de un noble, y su condena a muerte. Bo fue liberado de la sentencia, pero perdió su lugar entre sus antiguos pares en el gobierno.

En un triste recuerdo de los accidentes anteriores que lo habían perjudicado, Wang Bo modificó su estilo descarado de redacción. A medida que su obra literaria se "mostraba" cada vez más, después de los acontecimientos de su estancia en Pei, proyectaba una atmósfera cada vez más negativa y reflejaba su triste emoción y su anhelo de volver a los asuntos políticos para hacer avanzar una nación pacífica y próspera.

Influencia y logros

Pei Xingjian (裴行俭), quien era un caballero asistente oficial del Ministerio de Personal (吏部). Fue nominado, junto con Yang Jiong (杨炯), Lu Zhaolin (卢照邻) y Luo Binwang (骆宾王) como una cuarta parte de los "Cuatro modelos de los primeros Tang" (初唐四杰).

Como se mencionó anteriormente, Wang Bo se opuso al estilo Gongti (宫体诗风), que es una escuela literaria que busca la belleza perfecta del mundo, pero ignora el contenido y el sentido. Wang Bo había establecido que "la poesía expresa la mente de uno" y la llevó adelante, lo que proporcionó un nuevo estilo para el mundo literario Tang. Los poemas de Wang Bo, por ejemplo, "Adiós al Prefecto Du" ( Song DuShaofu Zhi Ren Shuzhou送杜少府之任蜀州) fue seleccionado en "300 poemas de Tang". Su artículo, "Tengwangge Xu" (滕王阁序) ha sido seleccionado en los libros de texto de la escuela secundaria china.

Además, Wang Bo logró un gran éxito en el estilo Tang Fu (赋). En la historia de la literatura temprana y alta Tang, un fenómeno literario interesante es "escribir Shi en estilo Fu" (以赋为诗). Muchos poetas y escritores están creando Fu. Las obras famosas de Wang Bo, como Chunsi Fu (春思赋) y Cailian Fu (采莲赋), tienen un alto estatus en el mundo literario. Wang Bo y "Four Paragons" utilizan su experimento de probar y explorar el nuevo género. Sus experimentos brindan una enorme contribución al floreciente mundo literario de la dinastía Tang. [4]

Crítica y comentarios

Hay comentarios tanto positivos como negativos sobre Wang Bo y sus obras literarias. Los comentarios positivos piensan que tiene talento y que hizo una gran contribución al mundo de la literatura Tang, especialmente en sus poemas y "Fu". Los comentarios negativos destacan el error de Wang Bo al matar a Cao Da, que se mencionó anteriormente, ya que piensan que es "frívolo y superficial".

Positivo

El poeta de la dinastía Tang Du Fu (杜甫) escribió poemas para criticar a Wang Bo y los "Cuatro Paragones de la dinastía Tang temprana" con una actitud positiva. Hay un ejemplo:

- Yang, Wang, Lu y Luo: el estilo de aquellos tiempos.

Frívolas y superficiales eran sus composiciones, el desdén nunca cesó.

Todos vosotros, vuestras personas y vuestros nombres, habéis perecido. La corriente del río no se ha interrumpido desde hace miríadas de siglos. [5]

Duan Chengshi (段成式) también dejó constancia del asombroso talento de Wang Bo para escribir. Esbozó una breve historia de Wang Bo, que nunca interrumpió cuando escribía el artículo.

- Cada vez que Wang Bo componía una inscripción en estela o un panegírico, primero molía varios litros de tinta y se acostaba con una manta cubriéndose hasta la cara. De repente, se levantaba y escribía de un solo trazo, sin corregir ni secar. La gente de su época lo llamaba "borrador de barriga". [5]

Negativo

Pero todavía hay algunos comentarios negativos de Wang Bo y su artículo. En el poema de Du Fu mencionado anteriormente, él afirma que los Cuatro Paragones de la obra de la época Tang son "frívolos y superficiales" (轻薄). Esta crítica fue causada por el asesinato de un sirviente llamado Cao Da por parte de Wang Bo, lo cual es un error que el gobierno no puede aceptar. En Jiu Tangshu (旧唐书), [6] la biografía de Wang Bo, los comentarios se describen como "grandilocuentes, impetuosos, superficiales y ostentosos" (浮躁浅露) [5] . Wen Yiduo (闻一多), un famoso erudito chino, había explicado lo "frívolo y superficial" de Wang Bo y los Cuatro Paragones de la época Tang de esta manera: "Debido a que su comportamiento y conducta eran románticos, sufrieron toda la burla y denuncia de los demás". [5]

Traducciones

El poema más famoso de Wang Bo, "Adiós al prefecto Du" (Song DuShaofu Zhi Ren Shuzhou送杜少府之任蜀州) fue seleccionado en "300 poemas Tang" para la iluminación de los niños chinos. Ahora, "300 poemas Tang" ha sido traducido al inglés por varios traductores, lo que hace que esos poemas sean conocidos en el mundo. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ Chang, Kang-i Sun ; Owen, Stephen (2010). Historia de la literatura china en Cambridge . Cambridge University Press . pág. 299. ISBN 978-0-521-85558-7.
  2. ^ Semanario cultural de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo: 王通的价值———为《山西万荣县通化村史》序
  3. ^ Chang, Kang-i Sun; Owen, Stephen (2010). Historia de la literatura china en Cambridge. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-85558-7.
  4. ^ abcd Miao, Xiaojing, 2019, "Más allá de la lírica: ampliando el panorama de la literatura Tang temprana y alta", Ann Arbor, EE. UU.
  5. ^ abcd Chan, Tim Wai-keung. (1999). En busca de jade: estudios de la poesía Tang temprana . UMI. OCLC  863460212.
  6. ^ Shi, Li. Libro de la (antigua y nueva) dinastía Tang: 二十四史 旧唐书 新唐书. Lógica profunda.

Enlaces externos