stringtranslate.com

Lengua huamoé

El huamoé (wamoe), también conocido como uamué , uman o atikum , es una lengua extinta de Brasil de la que no hay suficientes testimonios para clasificarla. El idioma pankararú se habla justo al sur.

También se escribe Huamuê, Huamoi, Uame, Wamoé . Otros nombres son Umã y Aticum ( Atikum, Araticum ).

Vocabulario

Lukotka (1968)

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario para Umán. [1]

Pompeu (1958)

Variedad lingüística hablada por los indios de la Serra Negra en Pernambuco , registrada en Brejo dos Padres : [2]

Meader (1978)

En 1961, Menno Kroeker registró tres listas de palabras del Aticum a partir de tres informantes del estado de Pernambuco , que se publicaron en Meader (1978). Las listas se reproducen a continuación, junto con sus traducciones al inglés. [3]

Lista de palabras registradas por Antônio Masio de Souza, un agricultor de Carnaúba , Pernambuco :


Lista de palabras registradas de Pedro José Tiatoni, un pajé (chamán) errante de Jatobá, Pernambuco (cerca de Maniçobal):


Lista de palabras registradas de Luís Baldo, un pajé (chamán) errante de cerca de Cachoeirinha, Pernambuco :

Referencias

  1. ^ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
  2. ^ Pompeu Sobrinho, Thomaz. 1958. Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns vocabulários inéditos . Boletim de Antropología (Fortaleza-Ceará) 2. 3-19.
  3. ^ Meader, Robert E. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (en portugues). Brasilia: SIL Internacional .