stringtranslate.com

Waligóra y Wyrwidąb

Ilustración de Waligóra y Wyrwidąb de Michał Elwiro Andriolli en el libro de 1876 Klechdy, starożytne podania i powieści ludowe de Kazimierz Władysław Wóycicki  [pl]

Waligóra [a] y Wyrwidąb [b] son ​​dos hermanos gemelos ficticios que fueron los personajes de un cuento de hadas originario de Polonia . Eran la personificación de la hermandad y el ejemplo de los beneficios de la cooperación. [1] [2]

En los cuentos de hadas

En una versión de su cuento de hadas , eran huérfanos cuya madre murió después del nacimiento en el bosque. Waligóra ha sido cuidada por la loba, mientras que Wyrwidąb, por la osa. Ambos eran extremadamente fuertes, con Waligóra siendo capaz de destruir la montaña con un puñetazo, y Wyrwidąb, siendo capaz de arrancar robles del suelo. Los hermanos que trabajaban juntos habían salvado un reino, derrotando al dragón , que lo aterrorizaba. Después de hacer eso, fueron premiados por el rey, quien les permitió casarse con sus 2 hijas. [1] [2]

El filólogo y folclorista Julian Krzyżanowski, creador del Catálogo de cuentos populares polacos según el índice internacional, clasificó los cuentos sobre el dúo heroico como tipo T 300B, " Smok I Waligóra" ("El dragón y Waligóra"). [3] Por lo tanto, su tipificación está estrechamente relacionada con el tipo internacional ATU ATU 300, " El cazador de dragones ".

En otros cuentos de hadas

Según el filólogo y folclorista Julian Krzyżanowski (pl), Waligóra y Wyrwidąb también pueden ser los nombres de los compañeros del héroe en el Índice Aarne-Thompson-Uther tipo ATU 301, "Las tres princesas robadas" o en polaco Bracia zdradziecy ("Los hermanos traidores"). [4]

Citas

Notas

  1. ^ Pronunciación en polaco: [va.liˈɡu.ra] ; traducción del polaco : el que derriba montañas
  2. ^ Pronunciación polaca: [vɨrˈvi.dɔmp] ; traducción del polaco : el que arranca los robles del suelo

Referencias

  1. ^ ab Kazimierz Władysław Wójcicki, Waligóra i Wyrwidąb in Klechdy, starożytne podania i powieści ludowe , 1876, Grudziądz, Zakłady Graficzne Wiktora Kulerskiego (Gazeta Grudziądzka), 1922.
  2. ^ ab "Waligóra y Wyrwidąb". polskatradycja.pl (en polaco).
  3. ^ Krzyżanowski, Julián. Polska bajka ludowa w ukìadzie systematycznym: Wa̜tki 1-999 . Wydawn. Polskiej Akademii Nauk, 1962. págs.83, 303.
  4. ^ Krzyżanowski, Julián. Słownik folkloru polskiego . Wiedza Powszechna, 1965. p. 425.

Bibliografía

Enlaces externos