Wikipedia:Convenciones de nomenclatura (Macedonia)/2009

Esta es una versión antigua de la guía que estuvo vigente entre 2009 y 2019. Para ver la guía actual a partir de 2019, consulte Wikipedia:Convenciones de nomenclatura (Macedonia)

Esta es una guía sobre cómo referirse a las diversas entidades geográficas y políticas llamadas "Macedonia", y en particular al país independiente de ese nombre, la República de Macedonia , cuyo nombre es políticamente disputado .

Esta directriz es el resultado de un proceso de discusión centralizado iniciado por el Comité de Arbitraje tras el caso "Macedonia 2" (ver la barra lateral de navegación para las subpáginas donde tuvo lugar la discusión). El consenso resultante fue determinado por tres administradores Fritzpoll  ( discusión  · contribuciones ), J.delanoy  ( discusión  · contribuciones ) y Shell Kinney  ( discusión  · contribuciones ), quienes fueron nombrados como árbitros por el Comité de Arbitraje. ^[1]

Según la decisión del arbitraje, esta directriz tiene carácter vinculante y aplicable por el momento. Se recuerda a los editores que todas las modificaciones polémicas relacionadas con las prácticas de denominación de Macedonia también siguen estando sujetas a una restricción de la 1RR . En los casos contemplados por esta directriz, los editores que restablezcan la versión que se ajuste a ella no estarán sujetos a esta restricción.

Títulos de los artículos principales

• República de Macedonia será el artículo sobre el país.
• Macedonia será una página de desambiguación.

Artículos relacionados con Grecia

Los artículos relacionados con Grecia no recibirán un tratamiento diferente al de otros artículos. El país vecino se llamará "Macedonia" siempre que este término sea prácticamente inequívoco. Si hay algún problema con la desambiguación, se hará referencia al país como "República de Macedonia ".

Cuando sea necesario hacer particularmente evidente un contraste de desambiguación, por ejemplo, en contraste inmediato con una de las otras Macedonias, se pueden utilizar calificadores ad hoc adicionales ("la vecina...", "la independiente...", etc.) (por ejemplo, "la prefectura de Macedonia Central así como la vecina República de Macedonia " ).

Se utilizará material adicional que indique al lector la disputa por el nombre sólo cuando sea pertinente desde el punto de vista contextual, es decir, en los pasajes que se centren explícitamente en este aspecto de la política exterior griega. No se hará referencia a la disputa por el nombre en los lugares en que se menciona habitualmente a la República de Macedonia, por ejemplo, en descripciones puramente geográficas.

Organizaciones internacionales

En estos contextos, se hará referencia al país de la misma manera que se hace referencia a él en otras partes del proyecto. Se pueden indicar prácticas de denominación divergentes utilizadas por las propias organizaciones (por ejemplo, entre paréntesis después de la primera referencia al país o en una nota a pie de página), pero esto no afectará el uso dentro del artículo.

Otros artículos

• "República de Macedonia" , el nombre oficial completo de identificación nacional, se utilizará en todos los contextos en los que otros países también serían llamados por sus nombres oficiales completos (por ejemplo, "Federación de Rusia", "República Federal de Alemania", etc.)
• "Macedonia" , por sí sola, se utilizará para referirse al país en todos los demás artículos en contextos en los que esto sea prácticamente inequívoco. Ejemplos de contextos que suelen ser inequívocos:
  • Listas y enumeraciones de países (incluidas listas en el texto del artículo, muchos cuadros de navegación y elementos similares).
  • Especificadores geográficos en los que el lector espera naturalmente el nombre de un país, por ejemplo, como especificador de un nombre de lugar en un artículo biográfico (por ejemplo, "X nació en Tetovo , Macedonia ")
  • Discusiones que tratan sobre política internacional, economía o temas similares, donde el contexto deja claro que se hace referencia a países actuales.
  • Referencias posteriores en contextos en los que el referente ha sido establecido previamente mediante alguna desambiguación apropiada.
• "República de Macedonia" se utilizará cuando sea prácticamente necesaria la desambiguación con alguna de las otras "Macedonias". Algunos ejemplos en los que esto puede suceder son:
  • Artículos que tratan tanto del período moderno como de períodos anteriores, en los que podrían estar en juego entidades macedonias más antiguas.
  • Artículos que tratan de geografía, en los que también podría ser plausible hacer referencia a un significado geográfico o subnacional de "Macedonia"
  • Artículos que también mencionan las divisiones subnacionales de Bulgaria y/o Grecia
  • oraciones iniciales en el encabezado de un artículo, donde "República de Macedonia" es una parte esencial de la definición del tema (incluidos los artículos donde el título en sí mismo simplemente dice "Macedonia", como en "#Other_page_titles").
• Se pueden utilizar otros desambiguadores ad hoc además de "República de", cuando el contexto exige hacer aún más evidente el contraste desambiguador.
  • Por lo general, esto solo se dará cuando sea necesario mencionar el país en contraste directo con una de las otras "Macedonias". Algunos ejemplos posibles incluyen, entre otros: "la República independiente de Macedonia , así como la región geográfica más amplia de Macedonia ", " Macedonia griega y la vecina República de Macedonia ", etc. Como todos los calificativos de desambiguación, estos agregados generalmente solo se requerirán una vez, al introducir por primera vez el contraste relevante.
  • El calificativo "la ex República Yugoslava de Macedonia " puede utilizarse ocasionalmente según el mismo principio, en contextos en los que el pasado yugoslavo de la zona o los acontecimientos políticos que rodearon la desintegración de Yugoslavia sean el punto de anclaje más destacado para la desambiguación. Si se utiliza esta opción, el enlace wiki solo comprenderá "República de Macedonia". La adición de "la ex República Yugoslava de Macedonia" no se utilizará mecánicamente cada vez que se mencione al país en el artículo, sino que, como cualquier otro término de desambiguación, normalmente se utilizará solo una vez. También son aceptables otras formas de transmitir el mismo contenido, como "una vez parte de Yugoslavia".
• De lo contrario, no se utilizará el nombre de la ex República Yugoslava de Macedonia ni ninguna de sus abreviaturas.

Otros títulos de páginas

• Para los subartículos del país, se utilizará "Macedonia(n)" o "República de Macedonia":
  • Si un subartículo del tipo "X de la República de Macedonia" entra en conflicto con un artículo existente "X de Macedonia griega/antigua", se utilizará un patrón de página de desambiguación regular según WP:DAB sin "tema principal" (es decir, "X de Macedonia" será una página de desambiguación), ^[2] o se utilizará "X de Macedonia" para un artículo de techo común que cubra todos los sentidos. ^[3] En todos los demás casos, el artículo relacionado con el país puede estar en "X de Macedonia".
  • Si surge un nuevo conflicto porque se crea un nuevo subartículo que trate el sentido griego o antiguo después del 1 de junio de 2009 , se asumirá que el tema relacionado con la República de Macedonia es " WP:PRIMARYTOPIC " y, por lo tanto, ese artículo permanecerá con el título de página simple. Se creará una página de desambiguación en "X de Macedonia (desambiguación)", si es necesario.
• Las mismas reglas se aplicarán de manera análoga para los subartículos que contengan "Macedonio(s)" como nombre étnico (por ejemplo, "Macedonios en el país X").
• En los subartículos que contienen "macedonio" como nombre de idioma, se asumirá que el tema relacionado con el idioma macedonio es el principal (es decir, dialectos macedonios , gramática macedonia , alfabeto macedonio ).
• Si es necesario, desambigüe el significado de Macedonia en la oración principal.
• No se aplicarán reglas especiales para las organizaciones internacionales que utilicen "FYR" para referirse al país.

Notas

1. Véase la página de discusión para las declaraciones de los árbitros sobre la determinación del consenso, del 8 de julio de 2009.
2. Como se hace actualmente con la bandera de Macedonia
3. Como se hace actualmente con Música de Macedonia e Historia demográfica de Macedonia