Parece haber cierta confusión e inconsistencia en Wikipedia sobre cómo deben expresarse los nombres de los clubes de fútbol alemanes.
En el fútbol alemán, no es una práctica común enumerar los clubes solo por el nombre de la ciudad/pueblo, de la manera en que en Inglaterra nos referimos a Liverpool o Blackpool . El club siempre se enumera con un nombre de club, p. ej. Borussia Dortmund o Kickers Offenbach . Si el equipo no tiene un nombre elaborado como este, entonces se debe dejar el SC, FC, VfB (etc.), es decir, VfB Stuttgart . Esto se aplica en todas las listas, cuadros de información, tablas de liga, tablas de estadísticas, partidos, detalles de partidos y en la entrada de un jugador.
Obviamente, en la prosa de un artículo se puede utilizar un nombre abreviado, una vez establecido el nombre propio, para que el texto fluya con más facilidad. Del mismo modo, en las tablas donde hay falta de espacio se pueden utilizar abreviaturas, pero esto es poco frecuente en Wikipedia.
Ha habido un debate recurrente sobre la forma de referirse al TSG 1899 Hoffenheim en artículos sobre clubes, jugadores, competiciones y otros tipos de fútbol en todo el WikiProject. La discusión en la página de discusión del artículo en junio de 2023 estableció que TSG Hoffenheim debería usarse en todos los artículos, ya que coincide con un punto de cruce entre un nombre común en alemán (que se adhiere a los estándares de nombres de clubes alemanes) y uno en inglés. En prosa, una vez que se haya establecido el nombre TSG Hoffenheim, no sería inapropiado referirse al club como Hoffenheim.
Si insistes en utilizar nombres de una sola palabra o de ciudades, comprueba que sean apropiados y que ningún otro club utilice ese nombre. Por ejemplo, hay otro Hertha , otro Stuttgart , otro Frankfurt , otro Köln e incluso otro Bayern . Esto también se aplica a las abreviaturas: FCB puede ser FC Barcelona, FC Basel o incluso FC Bayern München.
Cuando uses nombres de una sola palabra, asegúrate de que tengan sentido gramatical. Karlsruher SC significa "Club deportivo de Karlsruhe " - Karlsruher es un adjetivo , por lo que dejarlo así no tiene sentido. Decir que un jugador jugó en el Karlsruher es como decir que Zinedine Zidane jugó en Francia . En términos generales, si las iniciales están después del nombre de la ciudad, que termina en -er, entonces está en su forma adjetiva, mientras que si está escrito antes, se expresa normalmente, como un sustantivo . Karlsruher SC es igual a SC Karlsruhe. Otros ejemplos son Linzer Athletik-Sport-Klub de Linz, Wolfsberger Athletik Club de Wolfsberg, Hertha, Berliner Sport-Club de Berlín.