Wikipedia:Convenciones de nombres (lugares de Bangladesh)

Esta guía se deriva de WP:PLACE para explicar algunos matices localizados en la cobertura de Wikipedia de ubicaciones en Bangladesh y la transliteración del idioma bengalí al inglés.

Los lugares geográficos de Bangladesh incluyen (1) territorios geopolíticos ( divisiones , distritos , upazilas , thanas) y (2) localidades (ciudades, pueblos, aldeas, barrios, islas, etc.).

Los nombres de las páginas de la Wikipedia en inglés y los nombres de lugares utilizados en el texto deben tener una ortografía inglesa moderna ampliamente aceptada. Por lo tanto, [[ Sylhet ]] pero no [[Silet]], Dhaka , no [[Dacca]]. Los nombres alternativos y locales, incluidos los nombres históricos y sus ortografías, pueden mencionarse en el lede . Se deben crear redirecciones (ver Wikipedia:Redireccionamiento ) para estos nombres alternativos y locales, y para las ortografías alternativas, ya sea que se mencionen en Wikipedia o no.

Cuando existan varias grafías, elija el nombre de la página según el portal del gobierno de Bangladesh. ^[a] El siguiente lugar para consultar es Banglapedia (www.banglapedia.org). Tenga en cuenta que el portal del gobierno tiene prioridad y que el portal del gobierno y Banglapedia utilizan diferentes transliteraciones en muchos casos.

Territorios y localidades

Por lo general, los nombres propios de territorios administrativos, como divisiones , distritos , upazilas , barrios y uniones incluyen estas palabras como parte de sus nombres. Por el contrario, los nombres de localidades no lo hacen. Por lo tanto, [[ Dhaka ]] pero no [[ Ciudad de Dhaka ]], mientras que [[ División de Dhaka ]] y [[ Distrito de Dhaka ]]. De manera similar, [[ Dhanmondi ]] y [[Jigatola]] son dos barrios dentro de [[ Dhanmondi Thana ]].

Palabras: distrito , división , upazila , thana generalmente forman parte del nombre propio y, por lo tanto, se escriben con mayúscula. Por lo tanto, Dhanmondi Thana pero no [[Dhanmondi thana]].

A menudo, una localidad puede estar gobernada por varios tipos diferentes de gobiernos locales. En tales casos, los órganos y sucursales administrativos pueden tener sus artículos distintos. Por ejemplo, las funciones municipales de Dhaka se atribuyen principalmente a la Corporación de la Ciudad del Norte de Dhaka y a la Corporación de la Ciudad del Sur de Dhaka . La policía civil está a cargo de la Policía Metropolitana de Dhaka (DMP) a través de varias thanas, entre ellas [[ Badda Thana ]], [[ Gulshan Thana ]], etc. Las divisiones administrativas especiales tendrán el nombre del tipo entre paréntesis; por ejemplo, [[Gulshan (Zona DNCC)]].

Los lugares de interés especiales y las regiones sin definiciones políticas pueden tratarse de forma similar a las localidades.

Desambiguación

Siempre que sea posible, los artículos sobre lugares de Bangladesh se incluyen bajo [[nombre del lugar]]. Tenga en cuenta que Dhaka , Distrito de Dhaka y División de Dhaka son nombres de lugares diferentes.

Cuando se necesita desambiguación, se utiliza la convención de coma:

Para ciudades, sedes de distritos: [[nombre del lugar, Bangladesh]]
Para divisiones y distritos: [[nombre del lugar, Bangladesh]]
Para lugares dentro de ciudades y pueblos: [[nombre del lugar, nombre de la ciudad]]
Para lugares y territorios dentro de distritos, pero no en una ciudad: [[nombre del lugar, distrito]]. Aquí, el nombre del distrito eliminaría la parte Distrito del nombre por razones de brevedad, por ejemplo, [[ Kaliganj Upazila, Gazipur ]] pero no [[Kaliganj Upazila, Distrito de Gazipur]].
Cuando un nivel de desambiguación no es suficiente, utilice el nombre desambiguado del lugar padre: [[placename, A, B]].

Notas al pie

^ El portal del gobierno de Bangladesh está mayoritariamente en bengalí, por lo que en muchos casos puede no ser de ayuda. En esos casos, consulte Banglapedia. Si tampoco hay ningún artículo en Benglapedia, consulte y proporcione alguna fuente del gobierno (por ejemplo, http://www.bangladeshpost.gov.bd/)