stringtranslate.com

Tu Excelencia

« Vossa Excelência » es el decimonoveno sencillo de Titãs , lanzado en 2005. La canción básicamente critica la hipocresía y la falta de cuidado de los políticos, haciendo referencia al escándalo del Mensalão . [3] Fue interpretada por primera vez el 5 de agosto de 2005 durante un espectáculo en el Circo Voador , en Río de Janeiro, unos diez días después de la finalización de la canción. [4] Recibió un video en vivo que fue nominado para el premio MTV Video Music Brasil 2006. [5]

La banda dijo que en el momento del lanzamiento del sencillo, fueron informados por el sello que las estaciones de radio de Brasilia (capital de Brasil) no estaban transmitiendo la canción, aunque algunas estaciones del eje Río de Janeiro-São Paulo tampoco les estaban dando difusión. En ese momento, el guitarrista y coautor de la canción, Tony Bellotto , dijo que creía que muchas de las estaciones de Brasilia estaban "comprometidas" con los políticos, y que las estaciones del eje Río de Janeiro-São Paulo podrían haber tenido miedo de ofender a algún político. [1]

Composición y letra

Al comentar sobre la pista, Bellotto dijo: [1]

En el último año, en concreto, en el que vimos tantas denuncias de corrupción en Brasilia, no pudimos evitar reaccionar, no pudimos quedarnos quietos ante tanto resentimiento. Pero nuestra preocupación no era -y nunca fue- hacer una canción panfletaria, no es eso. Sobre todo, nuestra principal preocupación siempre fue componer música. Y Vossa Excelência, antes que una canción de protesta, es buen rock'n'roll.

Por otro lado, afirmó que la canción no generaliza la corrupción en Brasilia.

[...] es una agresividad genuina. No generalizamos. No estamos diciendo que todos los políticos son ladrones, que todos los políticos son corruptos. Sabemos que hay gente buena en el Congreso. Se nota que las palabrotas están en singular. "Corrupto", "ladrón". Eso es porque nos referíamos a políticos individuales, a políticos que efectivamente robaron, engañaron a la gente. Cuando usamos palabrotas, nunca es por nada. Es solo que a veces una palabrota expresa exactamente el sentimiento.

Sobre su composición, dijo que la iniciativa fue del vocalista y guitarrista Paulo Miklos (otro coautor del tema), que ya estaba haciendo scratching de algunas canciones para el entonces próximo álbum del grupo, MTV ao Vivo , en el que aparecería el single. La canción fue terminada en tres días y, para Bellotto, "nació bastante espontáneamente, en el calor del momento. [...] La letra terminó con esa vena cómica y aguda de Miklos [...]. Y tiene ese estribillo indignado que representa -creo- las palabras que a todo el mundo le gustaría utilizar en ese momento. Creo que expresa la voluntad de la población de jurar, de apagar todo el sentimiento de indignación". [1]

Cuando se le preguntó sobre su opinión sobre el hecho de que pocos artistas hayan expresado su opinión sobre los escándalos de la época, Bellotto dijo que "la mayoría de la clase [artística] siempre apoyó a [el entonces presidente de Brasil] Lula . No sé si se sentían comprometidos con él, o si simplemente se mantuvieron al margen, tal como lo hizo Lula". [1]

Por otra parte, dijo que sigue simpatizando con el expresidente, aunque se mostró decepcionado por lo que consideró una reacción "tímida" ante el escándalo. "Siempre me gustó mucho y creo que toda esta porquería no destruye al tipo brillante que era, que es. Pero su actitud estuvo por debajo de lo esperado. Tenía que ser más claro, más enfático, y, sin embargo, ante todo ese lío, se sentó en la valla". [1]

Miklos, sin embargo, dijo que quería que la canción "suplantara la crítica oportunista y sirviera como canal para denunciar la 'corrupción crónica' que infesta al país desde hace mucho tiempo y 'convierte a todos en cómplices'". [6]

Listado de canciones

Personal

Adaptado del libreto de MTV ao Vivo , el álbum en el que aparece el sencillo: [2]

Músicos de sesión

Referencias

  1. ^ abcdef Vianna, Andrea (3 de agosto de 2006). "O recado à" Vossa Excelência"". Congreso en Foco . Consultado el 17 de enero de 2019 .
  2. ^ ab Titãs (2005). MTV ao Vivo (Notas de prensa). SonyBMG . pag. 1-11.
  3. ^ Airan, Breno (16 de julio de 2012). "'Vocês pediram por mais vereadores?', questiona Titãs em Maceió". Tribuna Hoya . Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 15 de enero de 2019 .
  4. ^ França, Jamari (10 de agosto de 2005). "Titãs mandam recado aos homens do Planalto". El Globo . Grupo Globo . Consultado el 17 de enero de 2019 .
  5. ^ "Video Music Brasil 2006 acontece nesta quinta-feira; veja a lista de indicados ao prêmio". UOL Música (en portugues). Grupo Folha . 27 de septiembre de 2006 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  6. ^ "Titãs, Tom Zé y Ana Carolina cantam a crisis política". Agencia Estado . Grupo Estado. 15 de agosto de 2005 . Consultado el 17 de enero de 2019 .