André von Gronicka

Erudito literario alemán (1912-1999)

André von Gronicka (25 de mayo de 1912 - 23 de noviembre de 1999) fue un erudito literario estadounidense nacido en Rusia que enseñó alemán en la Universidad de Columbia (1942-1962) y fue profesor y director del departamento de alemán en la Universidad de Pensilvania (1962-1980). La investigación de Gronicka se centró en la literatura alemana moderna y las interconexiones entre la literatura rusa y alemana .

Vida y carrera

André von Gronicka nació en Moscú, Rusia, el 25 de mayo de 1912. Huyó a Alemania en 1918 después de la Revolución rusa y se mudó a los Estados Unidos en 1926, convirtiéndose en ciudadano estadounidense en 1933. Gronicka asistió a un Gymnasium en Icking, cerca de Munich, antes de ir a East High School en Rochester , Nueva York.

Gronicka se licenció y se licenció en la Universidad de Rochester , Nueva York, en 1933 y 1935, respectivamente, donde fue miembro de la Sociedad Nacional de Honor Alemana . A estos estudios les siguió un doctorado en la Universidad de Columbia sobre Henry von Heiseler bajo la dirección de Robert Herndon Fife, Jr. De 1942 a 1944, Gronicka impartió cursos especializados de ruso durante la Segunda Guerra Mundial en el ejército.

Gronicka enseñó en la Universidad de Kansas y en la Universidad de Chicago antes de convertirse en profesora adjunta de alemán y ruso en la Universidad de Columbia (1944-1949), profesora adjunta de lenguas alemanas (1959-1959) y profesora titular de alemán (1959-1962). En Columbia, Gronicka fue curadora de la Casa Alemana (1961-1962) y directora del programa de enseñanza de ruso a los oficiales de la Fuerza Aérea . ^[1]

Gronicka se trasladó a la Universidad de Pensilvania en 1962 y permaneció como profesor titular hasta su jubilación en 1980. En Pensilvania, fue presidente del departamento de alemán de 1962 a 1972 y presidente interino de 1978 a 1979. ^[2] Fundó el Centro Alemán Max Kade y cofundó la primera Casa de Idiomas de Modern College en la Universidad de Pensilvania. ^[3]

Gronicka fue profesor visitante en el Mount Holyoke College , el Dartmouth College , el City College de Nueva York , el Amherst College , la Universidad de Harvard , la Universidad de Indiana y la Universidad de Kansas . También fue conferenciante invitado en varias sociedades alemanas en Estados Unidos ( Filadelfia , Washington DC, Nueva York y Chicago).

Gronicka fue miembro de la Asociación de Lenguas Modernas de América (MLA), la Asociación Americana de Profesores de Alemán (AATG), la Asociación Americana de Profesores de Lenguas Eslavas y de Europa del Este (AATSEEL), las Sociedades Nacionales de Literatura y Artes y la Sociedad Thomas Mann de Zúrich .

Gronicka fue editor de The Germanic Review de 1947 a 1977 y miembro del consejo editorial de The Germanic Review (1954-1958). También formó parte del Comité Asesor Editorial de Germano-Slavica y del Comité Asesor de Odyssey. A Journal of Modern Latin American and European Literature in English Translation. ^[4]

Gronicka fue becaria Fulbright y becaria de investigación en ciencias sociales (1957/1958), dos veces becaria Guggenheim (1957, 1965), ^[5] e investigadora principal en el National Endowment for the Humanities (1976/1977). ^[6] En 1971, Gronicka recibió una maestría honoraria de la Universidad de Pensilvania y fue miembro honorario de la Modern Language Association of America (MLA).

Gronicka se casó con Hild Stock en 1936 y tuvo dos hijas, Andrea Rudner e Ingrid O'Riordan. Murió de cáncer el 23 de noviembre de 1999. ^[7]

Bibliografía

Obras de autor

• Von Gronicka, André. 1944. "Henry von Heiseler: un escritor ruso-alemán". Tesis doctoral, King's Crown Press, Universidad de Columbia.
• Von Gronicka, André y Helen Yakobson. 1958. Fundamentos del ruso: gramática de la conversación y la lectura. 3.ª ed. Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Prentice-Hall.
• Von Gronicka, André. 1968. La imagen rusa de Goethe. Volumen 1 Goethe en la literatura rusa de la primera mitad del siglo XIX. Filadelfia, Pensilvania: University of Pennsylvania Press.
• Von Gronicka, Andrè. 1985 La imagen rusa de Goethe. Volumen 2 Goethe en la literatura rusa de la segunda mitad del siglo XIX. Filadelfia, Pensilvania: University of Pennsylvania Press.
• Von Gronicka André. 1970. Thomas Mann: Perfil y perspectivas con dos cartas inéditas y una lista cronológica de acontecimientos importantes [1.ª ed.] ed. Nueva York: Random House.

Artículos (selección)

• "Thomas Mann y Rusia". The Germanic Review: Literatura, cultura, teoría 20, núm. 2 (1945): 105-137.
• "Ein “symbolisches Formelwort” en Thomas Manns Zauberberg". The Germanic Review: literatura, cultura, teoría 23, no. 2 (1948): 125-130.
• "El Doctor Fausto de Thomas Mann: Prolegómenos para una interpretación". The Germanic Review: Literatura, cultura, teoría 23, núm. 3 (1948): 206-218.
• "Marqués Posa de Friedrich Schiller: un estudio de carácter". The Germanic Review: Literatura, cultura, teoría 26, núm. 3 (1951): 196-214.
• "Das Motiv der Einsamkeit im modernen deutschen Drama". El Trimestre Alemán 27, núm. 1 (1954): 12-24.
• "Charles E. Passage, Dostoievski el adaptador. Un estudio sobre el uso que Dostoievski hace de los cuentos de Hoffmann. University of North Carolina Studies in Comparative Literature, No. 10. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1954. 205 págs. Tela 3,50". American Slavic and East European Review 14, no. 4 (1955): 568–570.
• "Rilke y los pasternak: una nota biográfica". The Germanic Review: Literature, Culture, Theory 27, no. 4 (1952): 260–271.
• "Goethe y su traductor-intérprete ruso V. A. Zhukovski (1783-1852)". PMLA 70, núm. 1 (1955): 145-165.
• “Mito más psicología”: un análisis de estilo de la muerte en Venecia. The Germanic Review: Literature, Culture, Theory 31, no. 3 (1956): 191–205.
• "La visión de Goethe desde Alexander Pushkin". Literatura Comparada 12, núm. 3 (1960): 243–255.
• "La reacción rusa temprana a Goethe y su obra". The Germanic Review: Literature, Culture, Theory 38, no. 2 (1963): 137–150.
• "El poeta-crítico ruso, SP Shevyrëv, sobre Goethe". Literatura comparada (1966): 145-161.
• "Goethe y el radical ruso, NG Chernyshevski". The Germanic Review: Literature, Culture, Theory 49, no. 1 (1974): 29–43.

Referencias

1. Konig, Christoph; Wägenbaur, Birgit (2003). Internacionales Germanistenlexikon 1800-1950 . De Gruyter. pag. 620.
2. "Muertes en diciembre de 1999". Almanaque de la Universidad de Pensilvania . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
3. "Se creará un centro Kade para el uso del departamento de alemán" (PDF) . Vol. 10, núm. 4. UPenn Almanac . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
4. Konig, Christoph; Wägenbaur, Birgit (2003). Internacionales Germanistenlexikon 1800-1950 . De Gruyter. pag. 620.
5. "André von Gronicka". Becas Guggenheim .
6. "Proyectos financiados". NEH . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
7. "Muertes en diciembre de 1999". Almanaque de la Universidad de Pensilvania . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .