Vom Bordstein bis zur Skyline ("From the Curb to the Skyline") es el álbum de estudio debut del rapero alemán Bushido . Fue lanzado el 14 de julio de 2003 por el sello independiente Aggro Berlin . Posteriormente, el Departamento Federal de Medios Nocivos para los Jóvenes prohibió el álbum para menoresdebido a su controvertida letra. Fue producido por Bushido y DJ Ilan y alcanzó el puesto 88 en las listas de control de medios alemanes .
El 6 de abril de 2005, la oficina de bienestar juvenil de Trier-Saarburg propuso "indexar" el álbum, lo que habría significado su prohibición para los menores. Bushido y Aggro Berlin intervinieron previo al encuentro y discutieron con libertad artística .
Desde entonces, las canciones "Eine Kugel reicht", "Tempelhof Rock", "Dreckstück" y "Pussy" están indexadas. Las letras de estas canciones contienen pasajes discriminatorios hacia los homosexuales, las personas discapacitadas y las mujeres. El siguiente texto de "Dreckstück" ha sido muy criticado (traducido del alemán al inglés): "El hecho de que seas mujer y te puedan follar el estómago no significa que no pueda darte una paliza hasta que estés azul". ".
La letra de la canción trata principalmente sobre violencia, crimen, sexismo y discriminación. El 30 de septiembre de 2005, el álbum fue indexado por el Departamento Federal de Medios Nocivos para los Jóvenes. Desde entonces, no está permitido vender el álbum a personas menores de 18 años.
El álbum fue citado junto con Carlo Cokxxx Nutten como uno de los álbumes de gangsta rap de habla alemana más influyentes [2] y significó un gran avance para el gangsta rap alemán y Aggro Berlin. El álbum de Bushido fue el primero del sello en entrar en las listas alemanas, alcanzando el puesto 88.
El álbum fue el último lanzamiento completo de Bushido para Aggro Berlin. Hubo disputas con los jefes del sello y, en 2004, Bushido dejó el sello y comenzó su propia carrera formando ersguterjunge .
Muchos fans consideran Vom Bordstein bis zur Skyline el mejor álbum de Bushido y un "hito" en la historia del hip hop alemán . [4] En una entrevista con Süddeutsche Zeitung en 2011, el también rapero alemán Casper calificó a Vom Bordstein bis zur Skyline como "uno de los discos de rap alemán más importantes de todos los tiempos". [5] Felix Brummer, vocalista principal de la banda Kraftklub , nombró el álbum como uno de los cinco álbumes de rap alemanes más influyentes de todos los tiempos en una entrevista con 16Bars . [6]
Una lista de muestra está disponible aquí.