Voltar fue untítulo de tira cómica y un personaje de cómic creado, escrito e ilustrado por el ilustrador filipino Alfredo Alcala en 1963. [1] Voltar, una historia sobre vikingos , fue publicada por primera vez en Filipinas por CRAF Publications, una compañía de cómics fundada por el propio Alcala, junto con otros colegas en el campo de los cómics como Virgilio Redondo , Nestor Redondo , Amado Castrillo y Tony Caravana, entre otros. Voltar fue descrita como una de las tiras cómicas más espectaculares que jamás haya aparecido en los cómics filipinos . [2]
Aunque la inspiración para Voltar, como una saga vikinga [3] y como un cuento sobre un " héroe bárbaro ", [4] fueron las novelas de Conan el Bárbaro escritas por Robert E. Howard , [4] el estilo de las ilustraciones fue descrito por GW Thomas como "brillante para 1963" porque se hizo siete años antes de que existiera cualquier ilustración real de Conan el Bárbaro como personaje en los cómics. [1] Voltar se publicó por primera vez en los Estados Unidos debutando en Magic Carpet # 1 (1977) [5] y luego en la revista de cómics de Warren, The Rook en 1980, después de que Alcala dibujara ilustraciones para Marvel Comics , particularmente The Savage Sword of Conan . [1] "The End Time", escrito por Bill DuBay , se imprimió en The Rook desde el número 2 hasta el 9. [1]
The Comics Reporter describió a Voltar como "una serie de cómics increíblemente lujosa y ricamente dibujada que mostraba los diversos intereses e influencias de Alcala". [6] Según Orvy Jundis, un erudito en el campo de los cómics, describió a Voltar en la World Encyclopedia of Comics como "verdaderamente única" porque "era una serie continua orientada a los lectores masivos. Fue escrita, maquetada, dibujada a lápiz, entintada, rotulada y publicada por un hombre, Alfredo P. Alcala. El pincel utilizado para entintar muchas páginas de Voltar era un pincel fuente especial inventado por Alcala, lo que hacía que la serie fuera aún más notable". [7] Jundis declaró a Voltar como "una de las primeras series de cómics épicas que resultaron de la visión de un solo creador". [6] La Enciclopedia Mundial de Cómics consideró a Voltar como "una asombrosa muestra de esfuerzo artístico sostenido" porque "cada capítulo contiene una espectacular página central. Cada panel está adornado con un estilo de grabado que rivaliza con las obras de los viejos maestros. Centímetro a centímetro, es probablemente el arte más detallado que haya aparecido jamás en los cómics". [2]
En Filipinas, Alcala obtuvo premios por Voltar de la Sociedad de Ilustradores y Caricaturistas de Filipinas. En los Estados Unidos , Voltar ganó premios por Alcala en el campo de la fantasía y la ciencia ficción durante la década de 1970. Una ilustración de Voltar, que fue parte de una exhibición de fantasía y ciencia ficción en los Estados Unidos, se convirtió en el ganador del primer premio de una competencia de fantasía heroica en 1971. En 1974, apareció en el libro titulado The Hannes Book Memorial Showcase of Fantasy Art , una compilación de varias de las mejores obras de arte del género fantástico. [7]
