Voces hechas noche ( Vozes Anoitecidas en el portugués original) es una colección de cuentos de la autora mozambiqueña Mia Couto . [1] Los cuentos fueron publicados por primera vez en Mozambique en 1986 y luego recogidos por la editorial portuguesa Caminho y lanzados en Lisboa, en 1987. Escritos en el apogeo de la Guerra Civil de Mozambique , los cuentos de Couto, que oscilan entre lo fantástico y lo cruelmente realista, son a la vez una descripción dolorosa de un país que ha sido devastado y una celebración del poder de la imaginación para trascender los límites de la realidad. Traducido por David Brookshaw, Voces hechas noche fue publicado en inglés en por Heinemann.
En 2001, la compañía sudafricana de teatro físico Magnet Theatre adaptó Voices Made Night para el teatro. [2]