Voces de la calle es una de las primeras novelas realistas del autor estadounidense de ciencia ficción Philip K. Dick , escrita a principios de la década de 1950. Inédita en ese momento, fue publicada el 23 de enero de 2007 por Tor Books por primera vez.
Al igual que muchos de sus primeros libros, que se consideraron inadecuados para su publicación cuando se presentaron por primera vez como manuscritos, no se trataba de ciencia ficción , sino más bien de ficción literaria . El manuscrito original tenía 547 páginas. Hay algunas especulaciones sobre la posibilidad de que el matrimonio desagradable del manuscrito sea un intento de Dick de solucionar su propio y vacilante segundo matrimonio con Kleo Apostolides (1950-1958), como se señala en las biografías del autor de Lawrence Sutin y Emmanuel Carrère .
El jefe de Hadley, Jim Fergesson, apareció brevemente en la novela anterior de Dick, Gather Yourselves Together , así como en Humpty Dumpty en Oakland , esta vez como el propietario de un taller de reparación de televisores y radios . Fergesson hace una última aparición en la novela de ciencia ficción postapocalíptica posterior de Dick, Dr. Bloodmoney , en su papel original de propietario de un taller de reparación de televisores y radios (aunque muere en las primeras etapas de la Tercera Guerra Mundial ).
El compañero de trabajo de Hadley, Olsen, el reparador de televisores de la casa , así como la tienda de Fergessen, Modern TV Sales & Service, reaparecen en Puttering About in a Small Land . El personaje de Betty, la propietaria de la tienda de alimentos naturales cercana, se reutiliza en Humpty Dumpty en Oakland .
El personaje de Stuart Hadley regresa en Dr. Bloodmoney como un hombre negro con el nombre de Stuart McConchie, a diferencia del personaje caucásico de Voices from the Street , y nuevamente en la novela de ciencia ficción de Dick The Crack in Space . En esta novela, Hadley es una vez más caucásico y trabaja para un personaje llamado Darius Pethel, que es esencialmente el mismo que Fergesson. El personaje de Al Miller desempeña un papel similar al de Hadley para el Fergessen de Humpty Dumpty en Oakland , aunque es menos abiertamente antagónico con otros personajes como el Hadley de Voices from the Street . Además, mientras Miller opera un negocio que es independiente del taller de reparación de Fergesson (ya no hace que Miller/Hadley sea empleado de Fergesson), le alquila un espacio para su lote de autos usados y depende en gran medida de la experiencia de Fergesson para rehabilitar sus vehículos. La decisión de Fergesson de cerrar su tienda impulsa gran parte de los eventos en esa novela.
A pesar de las múltiples apariciones e interrelaciones de estos personajes, los mundos respectivos son mutuamente excluyentes y los personajes no hacen referencia a incidentes que ocurren en obras anteriores o posteriores.