Vocabularius ex quo es un diccionario latín - alemán del siglo XV [1] [2] compilado por los hermanos Bechtermünz de Eltville am Rhein , [3] [4] [5] [6] con la ayuda de un anciano y arruinado Johannes Gutenberg . El manuscrito consta de dos partes complementarias, una de 1421 y la otra de 1450. Quedan más de 270 manuscritos supervivientes y unas cincuenta ediciones. [7] Fue el diccionario alfabético medieval tardío más utilizado en Alemania. Data de finales del siglo XIV y, difundiéndose por todos los países de habla alemana de entonces, siguió siendo copiado hasta las últimas décadas del siglo XV .
Su compilador-autor pretendía permitir a la clase media leer y comprender literalmente las Sagradas Escrituras y otros textos latinos .
Edición
Frühneuhochdeutsches Glossenwörterbuch. Index zum deutschen Wortgut des ›Vocabolarius ex quo‹. Auf Grund der Vorarbeiten von Erltraud Auer, Regina Frisch, Reinhard Pawis und Hans-Jürgen Stahl unter Mitwirkung von Markus Stock herausgegeben von Klaus Grubmüller. Niemeyer, Tubinga 2001 (= Texte und Textgeschichte. Vol. 27).
Referencias
^ Vocabularius Ex quo, Estrasburgo, en 1488/93, copia digital en la Universidad de Heidelberg.
^ Biblioteca digital de Silesia - Vocabularius ex quo, lat.- alemán.
^ Wallau, Heinrich. "Johann Gutenberg". La enciclopedia católica. Vol. 7. (Robert Appleton Company, Nueva York, 1910).
^ E. Gordon Duff, Libros impresos antiguos (Cambridge University Press, 10 de marzo de 2011), pág. 37
^ Dudley, Leonard (2008). "El hijo del cartógrafo". Revoluciones de la información en la historia de Occidente. Northampton , MA: Edward Elgar. pág. 78.
^ Vocabulario Ex quo.
^ Klaus Grubmüller, Bernhard Schnell, Vocabularius Ex quo: Einleitung (Niemeyer, 1988)
