" Viva la Quinta Brigada " es una canción de Christy Moore sobre los irlandeses que lucharon en la Guerra Civil Española contra Franco . El título fue cambiado a " Viva la Quince Brigada " en algunas grabaciones posteriores.
La canción trata sobre los voluntarios socialistas irlandeses , que eran un pequeño contingente dentro de la 15ª Brigada Internacional , y que en años posteriores se hizo conocida como la Columna Connolly .
Esta canción no tiene relación con la canción titulada "Viva la Quince Brigada" que fue grabada por Pete Seeger y los Almanac Singers a principios de la década de 1940. Esa canción es una variación de una canción española sobre la Guerra Civil Española, " ¡Ay Carmela! ". El título de la canción de Moore se inspiró en la frase "Viva la Quince Brigada" en "¡Ay Carmela!" [ cita necesaria ]
La canción de Moore se inspiró en el libro Connolly Column de 1979 del veterano de la Guerra Civil española Michael O'Riordan .
Moore dijo: "Sin Michael O'Riordan nunca habría podido escribir Viva la Quince Brigada. Debo haber interpretado la canción más de mil veces y cada vez que la canto pienso en Mick y me pregunto cómo podré alguna vez Muchas gracias. En España, en 1983, estaba leyendo su libro, Connolly Column, la historia de los irlandeses que lucharon por la República española, y comencé esta canción mientras seguía leyendo. La canción fue extraída completamente de su libro [1 . ]
El título original de la canción de Moore -que se traduce como "Viva la Quinta Brigada"- fue un desliz debido a la similitud en español entre "quinta" (quinta) y "quince" (quince). La mayor parte de los voluntarios irlandeses sirvieron en la XV (Quince) Brigada Internacional ; la "Quinta Brigada" no era una de las Brigadas Internacionales . Más tarde, la canción apareció listada como Viva la Quince Brigada cuando Moore corrigió el error en grabaciones posteriores. Sin embargo, ambos títulos son correctos, originalmente había diez brigadas en el ejército español, luego se agregaron las cinco brigadas internacionales a la lista, convirtiendo a la 5.a Brigada Internacional en la 15.a Brigada de la república española. [ ¿investigacion original? ]