stringtranslate.com

Vitold Ashurak

Vitold Ašurak ( en bielorruso : Вітольд Міхайлавіч Ашурак ; en ruso : Витольд Михайлович Ашурок ; 13 de octubre de 1970 - 21 de mayo de 2021) fue un activista político y ecologista bielorruso . Participó en las protestas contra el presunto fraude en las elecciones presidenciales de 2020 y fue condenado a cinco años de prisión. Las organizaciones de defensa de los derechos humanos bielorrusas lo reconocieron como preso político . Murió poco después de ser encarcelado en circunstancias sospechosas, por una causa no identificada.

Biografía

Pancarta con Vitold Ashurak en Varsovia.

Ashurak nació en Aharodniki, distrito de Lida . Trabajó en la fábrica de vidrio "Nyoman" en Byarozawka (distrito de Lida) como soplador de vidrio . [1] [2] Fue un activista local del Partido BPF y del movimiento "Por la Libertad". [1] Participó repetidamente en las elecciones locales y parlamentarias. [1] También hizo campaña contra la expansión de la fábrica de vidrio por razones ecológicas y participó en la conmemoración de las víctimas del levantamiento de 1863-64 . [1] En 2016, el tribunal lo multó por organizar un piquete individual no autorizado en Byarozawka contra el efecto ambiental negativo de la producción de lana de vidrio. [3] En 2019, atrajo la atención de los medios por el vertido no autorizado de aguas residuales sin tratar en el río Dzitva. [4]

El 9 de agosto de 2020, Ashurak participó en una protesta pacífica contra las elecciones amañadas en Lida, cerca de la oficina de la administración local, y fue arrestado. El 19 de septiembre fue arrestado nuevamente y fue acusado de "organizar y preparar acciones que violan gravemente el orden público, o participar activamente en ellas" (artículo 342 del Código Penal, parte 1) y "violencia o amenaza de violencia contra un empleado de los órganos de asuntos internos" (artículo 364). [5] El juez Maksim Filatov en Lida celebró el juicio a puerta cerrada, alegando una "amenaza a la seguridad del Estado" como motivo. [6] [7] El 18 de enero de 2021, Ashurak fue condenado a cinco años de prisión. También tuvo que pagar 1.000 Br  ( 390 USD ) como compensación por daño moral a un agente de policía (que fue considerado víctima) y 81 Br (31 USD) como compensación por sus medicamentos. [8] En ese momento era la pena de prisión más larga para los participantes de las protestas.

La periodista y activista de "Por la Libertad" Volha (Volia) Bykouskaja sugirió que Ashurak recibió la larga condena porque las autoridades intentaron reprimir las protestas regionales en primer lugar. [8] El 27 de enero de 2021, 11 organizaciones bielorrusas de defensa de los derechos humanos reconocieron a Ashurak como preso político. [9] El miembro del Dáil Éireann (parlamento irlandés) Seán Haughey asumió el padrino de Ashurak. [10] [11]

Ashurak estuvo preso en la colonia penitenciaria nº 17 de Shklow . En una de sus últimas cartas afirmaba que la administración de la prisión le obligaba a llevar una placa amarilla bien visible en la ropa. [12] [5]

El 21 de mayo de 2021, a los familiares de Ashurak se les informó que había muerto en prisión en Shklow . [5] [7] Originalmente, se mencionó un paro cardíaco como causa de muerte. [5] [7] Su esposa afirmó que Ashurak no había tenido anteriormente enfermedades cardíacas. [13]

Encuentro en memoria de Ashurak en Bydgoszcz , Polonia . 22 de mayo de 2021

El 25 de mayo de 2021, su cuerpo fue trasladado a familiares con la cabeza vendada. [14] Según su hermano, le dijeron que el cuerpo se cayó del refrigerador de la morgue. [15] El 25 de mayo de 2021, el Comité de Investigación de Bielorrusia publicó un video montado de al menos dos partes probablemente hechas en una celda de aislamiento ( en ruso : ШИЗО, Штрафной изолятор — ShIZO, Aislamiento de castigo) con Ashurak cayendo dos veces sin razón visible. [14] [16] El comité también dijo que Ashurak no tenía ningún problema de salud y rechazó la ayuda médica y la hospitalización. [16] Los familiares tenían un certificado de defunción preliminar con una causa de muerte no identificada ( código ICD-10 R99 "Causa de mortalidad mal definida y desconocida"). [16]

Ashurak fue enterrado el 26 de mayo de 2021. Según su último testamento, su cuerpo fue cubierto con una bandera blanca, roja y blanca . [17]

Conmemoración

El cantante polaco Maciej Wróblewski dedicó una canción Camino bielorruso - Prevaleceremos ( polaco : Białoruski Szlak - PERAMOŻEM ) [18] a Vitold Ashurak. [19] Se estrenó el 3 de agosto de 2021. [20]

El 31 de octubre de 2021 se inauguró una cruz conmemorativa en honor a Vitold Ashurak en la iglesia bielorrusa de Amberes , Bélgica . [21]

En marzo de 2023 se le concedió póstumamente la Medalla de la Orden de la Pahonia . [22]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "Perfil de Ashurak en el centro de derechos humanos Viasna96". Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  2. ^ "У шклоўскай калоніі памёр 50-гадовы палітвязень Вітольд Ашурак". Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  3. ^ "Общественного активиста Витольда Ашурка оштрафовали за пикет против ухудшения экологической ситуации в Березовке". Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Recuperado el 22 de mayo de 2021 .
  4. ^ "Activistas: под Лидой в реку Дитва сливают отходы". Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  5. ^ abcd «Muere en detención el preso político Vitold Ashurak». Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  6. ^ "Профиль на сайте правозащитного центра Весна-96". Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  7. ^ abc "В шкловской колонии умер политзаключенный Витольд Ашурок". Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  8. ^ ab ""Они пытаются задавить региональный активизм". protestantes". Archivado del original el 21-05-2021 . Consultado el 21-05-2021 .
  9. ^ "31 nuevos presos políticos. Los defensores de derechos humanos insisten en nuevos juicios y la liberación de los condenados". Archivado desde el original el 2021-05-21 . Consultado el 2021-05-21 .
  10. ^ "Los diputados de Suiza, Alemania e Irlanda asumen el padrinazgo de Yulia Slutskaya, Katsiaryna Andreyeva y Vitold Ashurak". Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  11. ^ Cunningham, Paul (15 de julio de 2021). «Los políticos irlandeses patrocinan a los presos políticos bielorrusos». RTÉ Noticias y actualidad . Archivado desde el original el 16 de julio de 2021. Consultado el 16 de julio de 2021 .
  12. ^ "Активист БНФ Ашурок написал из колонии в Шклове, что" политических "заключённых обязали носить желтые бирки. ¿Etto законно?". Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Recuperado el 21/05/2021 .
  13. ^ "Жонка Вітольда Ашурка: Раней ніякіх праблем з сэрцам у яго не было". Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  14. ^ ab "З'явілася відэа смерці Ашурка. Палітвязня трымалі ў карцары". Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  15. ^ "Следственный комитет опубликовал видео смерти Витольда Ашурка". Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  16. ^ abc "У СК Беларусі пракаментавалі смерць палітвязня Вітольда Ашурка ў калоніі". Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  17. ^ "Витольда Ашурка похоронили под бело-красно-белым флагом". Archivado desde el original el 26 de mayo de 2021 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  18. ^ Białoruski Szlak - PERAMOŻEM // Беларускі шлях - ПЕРАМОЖАМ (Maciej Wróblewski) (en polaco), 2021-08-02, archivado desde el original el 2021-08-04 , recuperado 2021-08-04
  19. ^ Барок, Вячаслаў (4 de agosto de 2021). "У гонар загінуўшага за кратамі 21.05.2021 пры не высветленых абставінах Вітольда Ашурка, музыкі ў Польшчы склалі спеў "Беларускі шлях - пераможам"". www.facebook.com . Каталікі Беларусі. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  20. ^ "Premiera pieśni pamięci o Witoldzie Aszuraku: Białoruski Szlak-PEREMOŻEM". www.facebook.com (en polaco). Polska360.org. 2021-08-03. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  21. ^ "В Бельгии появился памятный знак политузнику Ашурку, умершему в колонии в Шклове". www.euroradio.fm (en ruso). 2021-11-01. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021 . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  22. ^ "Рада БНР узнагародзіла Медалём Ордэну" Пагоні "шэраг беларусаў. Белсат онлайн - Belsat TV". belsat.eu . 2023-03-25 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .

Enlaces externos