stringtranslate.com

Visto por última vez en Massilia

Last Seen in Massilia es una novela histórica delautor estadounidense Steven Saylor , publicada por primera vez por St. Martin's Press en 2000. Es el octavo libro de su serie Roma Sub Rosa de historias de misterio ambientadas en las últimas décadas de la República romana . El personaje principal es el detective romano Gordiano el Hallador .

Resumen de la trama

El año es 49 a. C. Gordiano y su yerno, Davo, se dirigen a Massilia, donde su hijo, Metón, fue visto por última vez. Perdidos en el bosque, la pareja tropieza con un pequeño templo donde se encuentran con dos de los soldados de César y un supuesto adivino que insta a Gordiano a regresar en lugar de buscar a su hijo. Siguiendo a los soldados hasta el campamento de César, Gordiano se encuentra con Gauis Trebonius , el oficial a cargo del asedio de Massilia. Gordiano revela que recibió un mensaje anónimo sobre la muerte de Metón. Mientras se compadece, Trebonius ordena a Gordiano que se vaya a Roma por la mañana. Sin dormir, Gordiano sale solo para encontrarse con Vitruvio , el ingeniero de César, que espera que Massilia caiga al día siguiente.

Gracias al ingeniero, Gordiano y Davus se disfrazan de soldados para entrar en Massilia a través de un túnel. Desafortunadamente, el escuadrón se enfrenta al desastre cuando los massilianos inundan el túnel, matando a todos menos a Gordiano y Davus. Nadando a través del túnel, la pareja se encuentra cara a cara con los massilianos. Mientras discuten sobre si deben o no matar a la pareja, Gordiano y Davus son rescatados por alguien llamado Chivo Expiatorio. Al llevarlos a su litera, Chivo Expiatorio se presenta como Jerónimo. Continúa explicando la antigua tradición de los massilianos de sacrificar un chivo expiatorio arrojándolo desde la Roca del Sacrificio.

Mientras beben vino en el tejado, el trío ve una pelea entre un hombre y una mujer en la roca que termina con la mujer cayendo a su muerte. Los tres están divididos sobre si la mujer fue empujada o saltada. Antes de que puedan llegar a un consenso, son interrumpidos por un grupo de hombres armados liderados por Apolonides, el Primer Timouchos y el líder de facto de Massilia. Lo acompaña Lucio Domicio Ahenobarbo, quien reconoce a Gordiano de inmediato. Después de que Apolonides se va, Ahenobarbo se une al trío para cenar y explica cómo Metón llegó a él y a Milón . Luego conduce a Gordiano y Davo a Milón.

En la casa de Milo, revela cómo engañó a Metón para que creyera que estaba dispuesto a traicionar a Pompeyo , lo que llevó a Metón a admitir abiertamente que todavía era un agente de Julio César . Sin que él lo supiera, Ahenobarbo y un puñado de hombres armados estaban escuchando y le tendieron una emboscada. Al ver a los hombres, Metón escapó y saltó al mar, aparentemente a su muerte.

Gordiano pasa los días siguientes sumido en el dolor hasta que un mercader galo llamado Arausio lo visita y le revela que su hija fue la que vieron caer de la roca y que sufrió el desamor de Zenón, el yerno de Apolonides, que se casó con la deforme Cidimache. Creyendo que Zenón la empujó, contrata a Gordiano para que descubra la verdad.

Después de que el mercader se va, dos romanos llamados Publicius y Minucius llaman a Gordiano. Rápidamente se da cuenta de que son acólitos aduladores de la muerta hace mucho tiempo Catilina . Insistiendo en que Gordiano los siga, la pareja lo lleva a la casa de Cayo Verres . Mientras están allí, el exgobernador corrupto les muestra a Gordiano y Davo su sala secreta del tesoro que alberga el estandarte del águila de Cayo Mario , visto por última vez con Catilina. Publicius y Minucius comparten su intención de entregárselo a César y le dicen a Gordiano que Metón fue enviado aquí para buscarlo. Decepcionados por el trío, Gordiano y Davo regresan a la casa de Jerónimo, pero se dan cuenta de que los están siguiendo.

Temprano al día siguiente, un barco mensajero se cuela a través del bloqueo de César hacia Massilia, difundiendo la noticia de que Pompeyo estaba enviando refuerzos. Aprovechando la distracción, Gordiano y Davo se disponen a inspeccionar la Roca del Sacrificio. Sorprendentemente, Jerónimo sale para unirse a ellos y espía un pequeño anillo en la superficie. Después de ver dieciocho barcos de Massilia zarpar para reunirse con los refuerzos de Pompeyo, el trío se sorprende al ver que uno regresa poco después. Gravemente dañado, ningún otro barco lo sigue, pero Davo es capaz de espiar la llamada flota de socorro, navegando hacia el oeste hacia España. Al descender de la roca, el trío se encuentra con un escuadrón que les ordena que los sigan. Luchando contra la multitud, se dirigen a la casa de Apolonides, donde se ven obligados a quedarse. En la cena, Gordiano ve primero a Cindimache y Zenón, notando que este último está cojeando. Gordiano acorrala a Zenón y le muestra el anillo. Jadeando por la sorpresa, el joven saca su daga pero es interrumpido por la aparición de Davus.

Al día siguiente, cuando se marchaban, un viejo esclavo confirma que Zenón recibió sus heridas el día que entraron en la ciudad, no en batalla, como le dijo a Gordiano. Buscando la casa de Arausio, Davo y Gordiano logran sacudirse la cola en el camino. Se encuentran con Arausio y su esposa, y les preguntan por el anillo. La pareja no lo reconoce. Mientras regresan a la casa de Apolonides, notan un sumidero gigante en el lugar del que emergieron por primera vez, lo que provoca una brecha en las paredes. A pesar de las advertencias de Zenón, los soldados de Apolonides queman las obras de asedio de Trebonio a través de la brecha. Observando hasta altas horas de la noche, Gordiano intenta una vez más enfrentarse a Zenón con el anillo. Instando a Gordiano a que lo guarde antes de que Apolonides lo vea, el Primer Timouchos lo ve de todos modos y exige saber por qué Gordiano tiene el anillo de su hija. Prometiendo explicarlo más tarde, Gordiano le pide a Apolonides que convoque a otros.

De vuelta en la casa de Apolonides, Arausio y su esposa esperan frente a los aposentos de Zenón y Cindimache. Al entrar en la habitación, Gordiano se prepara para desvelar a Cindimache cuando Rindle aparece de repente detrás de una cortina. ¡La figura velada se revela para revelar a Metón! Apolonides encarga a Gordiano que descubra la verdad de Zenón antes de ver a su hijo. Zenón le cuenta cómo planeaba dejar de ver a Rindle una vez que estuviera comprometido con Cindimache, pero no lo hizo. Un día, ella siguió a su esposo a su nido de amor. Al verlo con Rindle, gritó y corrió hacia la Roca del Sacrificio, arrojando su anillo a Zenón una vez que se acercó a ella. Después de la zambullida de Cindimache, Zenón metió a Rindle en la casa de Apolonides para hacerse pasar por Cindimache. Zenón luego revela que conoció a Metón antes del asedio. Zenón, que suponía que había muerto tras el complot de Milón, se sorprendió al ver a un viejo adivino (uno de los disfraces de Metón) rondando por la ciudad. En un intento de congraciarse con la familia de Apolonides, Metón acepta hacerse pasar por Cindimache, mientras que Zenón espera ganarse la simpatía de César. Cerca del final de su conversación, Zenón revela que Cindimache estaba embarazada de su hijo, por lo que intentó salvarla al principio, pero al ver su rostro de nuevo, la empujó.

Metón se reúne con su hijo y le explica cómo escapó de los hombres de Milón. Metón, un buen nadador, pudo entrar y salir de la ciudad de esta manera. Convencido de que Milón fue quien le escribió a Gordiano, Metón cree que el agitador exiliado quería que el que lo encontrara demostrara que Metón seguía vivo. Esperando que Metón se pusiera en contacto con Gordiano, los hombres de Milón fueron los que lo siguieron. Enfadado porque Metón no se puso en contacto con él, Gordiano casi pierde los estribos, pero es interrumpido por los hombres de César que abren una brecha en las murallas.

Gordiano, expulsado de la habitación por Apolonides, se encuentra con Davo y decide buscar a Jerónimo. Incapaz de encontrarlo, la pareja se queda dormida en su cama. Al despertar al amanecer, encuentran la casa desordenada tras los acontecimientos de la noche anterior. Caminando por las calles, se encuentran con Ahenobarbo. El ex general revela sus planes de escapar en uno de sus barcos. Mientras continúan caminando, Gordiano espía a Jerónimo preparándose para ser sacrificado. A pesar de las protestas del buscador, Jerónimo lo consuela diciéndole que está en paz con su decisión. Al ver que la procesión termina sobre la roca, parece que Jerónimo tiene dudas sobre saltar. Apolonides da un paso adelante y los dos saltan la roca juntos.

De regreso a la casa de Apolonides, Gordiano se dirige a los aposentos de Jerónimo y cae en un sueño profundo. Al despertar, Davo y él se dirigen a las puertas de la ciudad. Los masilianos se rinden y abren la puerta a los romanos. Al entrar, César castiga a los masilianos y les revela que el senado de Roma lo ha designado dictador. A pesar de su castigo, anuncia su intención de ser clemente, lo que le valió las ovaciones de los asediados masilianos. Gordiano ve entonces una procesión que se dirige hacia César, encabezada por Metón, que lleva el estandarte con águila de Mario. Al ver a Gordiano, el emperador le susurra a Metón, quien insta a los soldados a dejarlo pasar. Sonriéndole a su padre, Gordiano lo repudia.

Trebonio les ofrece un pasaje para volver a Roma, pero Gordiano y Davo se encuentran en un barco. Para su sorpresa, encuentran a Jerónimo a bordo, quien revela el engaño de Apolonides. Al llegar a la roca, Jerónimo se cambia de ropa con Zenón, quien, a su pesar, es empujado por el borde junto con su suegro. El ex chivo expiatorio recibe entonces un pasaje para subir al barco gracias a Metón. Inseguros sobre el futuro, el trío mira hacia Roma.

Referencias