Veni, vidi, vici ( en latín clásico : [ˈu̯eːniː ˈu̯iːd̪iː ˈu̯iː.kiː] , en latín eclesiástico : [ˈveːni ˈviːd̪i ˈviː.t͡ʃi] ; «vine; vi; vencí») es una frase latina utilizada para referirse a una victoria rápida y concluyente. La frase se atribuye popularmente a Julio César , quien, según Apiano , [1] utilizó la frase en una carta al Senado romano alrededor del 47 a. C. después de haber logrado una rápida victoria en su corta guerra contra Farnaces II del Ponto en la batalla de Zela (actual Zile , Turquía ). [2]
La frase se atribuye en la Vida de César de Plutarco y en las Vidas de los doce Césares : Julio de Suetonio . Plutarco escribe que César la utilizó en un informe a Amancio, un amigo suyo en Roma. [3] Suetonio afirma que César exhibió las tres palabras como una inscripción durante su triunfo póntico. [4]
Las variaciones de la frase Veni, vidi, vici se citan a menudo y también se utilizan en la música, el arte, la literatura y el entretenimiento.
Desde la época de César, la frase se ha utilizado en contextos militares. El rey Juan III de Polonia hizo alusión a ella después de la Batalla de Viena del siglo XVII , diciendo Venimus, Vidimus, Deus vicit ("Vinimos, vimos, Dios venció"). [5]
La frase también se ha utilizado en música, incluidas varias obras conocidas a lo largo de los años. La apertura de la ópera Giulio Cesare de Handel de 1724 contiene la línea: Curio, Cesare venne, e vide e vinse ("Curio, César vino, vio y conquistó"). En la música popular, se espera que el público conozca la cita original, por lo que se utilizan con frecuencia versiones modificadas. Esto puede variar desde ligeros cambios de perspectiva, como en la canción principal del musical Mame ( Viniste, viste, conquistaste ) o la canción de 1936 These Foolish Things (Remind Me of You) ( Viniste, viste, me conquistaste ) hasta juegos de palabras, como en el título del álbum Veni Vidi Vicious de la banda sueca The Hives o la canción " Fireball " de Pitbull ( Vi, vine, conquisté o debería decir, vi , conquisté , vine ) o el álbum debut de Ja Rule Venni Vetti Vecci .
La frase también ha sido ampliamente referenciada en la literatura y el cine. El título de Veni, vidi, vixi ("Vine, vi, vi") del poeta francés Victor Hugo , escrito después de la muerte de su hija Leopoldine a los 19 años en 1843, utiliza la alusión con su primer verso: J'ai bien assez vécu... ("He vivido bastante..."). Peter Venkman , uno de los protagonistas de la película de 1984 Los cazafantasmas , ofrece una variación humorística: "Vinimos. Vimos. ¡Le pateamos el trasero!" Esta línea estaba entre las 400 nominadas para el premio 100 años... 100 citas de películas del AFI . [6]
Veni , vidi y vici son formas de indicativo perfecto en primera persona del singular activa de los verbos latinos venire , videre y vincere , que significan "venir", "ver" y "conquistar", respectivamente. La forma de la oración se clasifica como tricolon y hendiatris .
La frase inglesa «I come, I saw, I conquistado» emplea lo que se conoce como empalme de coma . Los gramáticos generalmente coinciden en que el uso de una coma para unir dos cláusulas independientes debe hacerse con moderación. [7] A veces, el empalme de coma se evita utilizando un punto y coma en su lugar: «I come; I saw; I conquistado». [8] Alternativamente, «I come, I saw, I conquistado» puede justificarse como un ejemplo de asíndeton , donde la falta de la conjunción esperada enfatiza la rapidez y la rapidez de las victorias de César. De manera similar, esta oración también sirve como un famoso ejemplo de aliteración debido al uso repetido de su primera consonante.
