stringtranslate.com

Estela fenicia de Villaricos

La estela fenicia de Villaricos en exposición

La estela fenicia de Villaricos es una estela funeraria fenicia o púnica del siglo V a. C. de piedra caliza hallada entre 1903 y 1904 en la necrópolis de Villaricos , España. Villaricos se encuentra al sur de Cartagena , que en su día fue una antigua ciudad púnica en la desembocadura del río Almanzora . La estela fue descubierta por Luis Siret , que estaba realizando excavaciones en la región. [1] Siret envió una fotografía de la estela a Alfred Louis Delattre , un estudioso de la epigrafía púnica. Delattre, a su vez, comunicó el hallazgo a la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres en una carta a Philippe Berger en 1904. [2] Está expuesta en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid (n.º de inv. 1907/32/7). [3]

Descripción

La inscripción de cuatro líneas en la estela (17 caracteres en total) dice: "Tumba de Gerashtart ("devoto de Astarté "), hijo de Baal -piles".

𐤒𐤁𐤓
𐤂𐤓𐤏𐤔
𐤕𐤓𐤕 𐤁𐤍
𐤁𐤏𐤋𐤐𐤋𐤎

El texto está organizado en cuatro líneas y destaca por la ligera variación en la forma de ciertos caracteres en comparación con las inscripciones cartaginesas típicas. Esta divergencia sugiere diferencias regionales en la escritura púnica, posiblemente influenciadas por las escrituras ibéricas locales o el aislamiento de las comunidades púnicas en España.

La inscripción mide 90 cm x 27 cm x 22 cm.

Contexto

Se trata de la primera inscripción púnica conocida que se considera autóctona de la península Ibérica , en contraste con las estatuas fenicias de Harpócrates , que se cree que fueron traídas posteriormente desde fuera de la región.

Este tipo de inscripciones eran habituales en el mundo púnico, donde las lápidas a menudo registraban los nombres de los difuntos y su linaje. La mención de Baalpalès, un nombre teofórico que invoca al dios Baal , sugiere un elemento religioso en la sociedad púnica de España.

Bibliografía

Referencias

  1. ^ Siret 1907, pág. 288: "Quant aux urnes elles-mêmes, il y en a sans ornements, mais il y en a qui sont des vases grecs à figures rouges (fig. 23); d'autres sont des poteries de couleur claire avec peintures géométriques rouges ou brunes (fig. 24); c'est bien là, sans le moindre doute posible, céramique pour laquelle on propone les noms d'ibérique ou d'ibéro-mycénienne a pu examer les reproducciones de plusieurs de ces pièces; mais lorsqu'il me fit l'honneur d'une visite, la question mycénienne n'était pas posée à leur sujet, et je ne croyais pas qu'on pût contester leur. carácter punique. Au milieu du groupe formé par ces sépultures, j'ai trouvé un tronçon de spliynx ailé sculpté dans une pierre tendre, et, plus tard, une stèle avec une inscription (fig. 25), la première inscription punique signalée en Espagne; le P. Delattre a eu l'obligeance de la lire et de sa part, M. Berger a rendu compte de la découverte à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, sesión de espiritismo del 5 de enero de 1904. L'inscription porte ces mots: Tombeau de Gar-Astaroth, fils de Baal-Pilles. Ce monument lève les derniers duutes qui pourraient rester sur le caractère punique de la nécropole."
  2. ^ Delatre 1904.
  3. ^ Zamora 2019, pág. 61-62.