stringtranslate.com

Vijaydan Detha

Vijaydan Detha (1 de septiembre de 1926 - 10 de noviembre de 2013), también conocido como Bijji , fue un destacado escritor indio de literatura rajasthani . [1] Recibió varios premios, incluidos el Padma Shri y el Premio Sahitya Akademi . [2]

Detha tiene más de 800 cuentos en su haber, que han sido traducidos al inglés y otros idiomas. Con Komal Kothari , fundó Rupayan Sansthan, un instituto que documenta el folclore, el arte y la música de Rajasthani . Sus obras literarias incluyen Bataan ri Phulwari (Jardín de cuentos), una colección de historias de 14 volúmenes que se basa en el folclore de los dialectos hablados de Rajasthan. Muchas de sus historias y novelas han sido adaptadas para el teatro y la pantalla: las adaptaciones incluyen Duvidha (1973) de Mani Kaul , [3] Charandas Chor (1975) de Habib Tanvir y Shyam Benegal , [4] Prakash Jha Parinati ( 1986), [5] Paheli de Amol Palekar (2005), [6] The Honor Keeper de Pushpendra Singh (2014), [7] Kaanchli Life in a Slough de Dedipya Joshii [ 8] (2020) y Pushpendra Laila aur Satt Geet de Singh (2020). [9]

Biografía

Detha dijo: "Mi tierra [Rajasthan] está llena de historias, todo lo que he escrito es sólo una gota del océano". Detha, se inspiró en Shah Govradhan Lal Kabra para escribir en Rajasthani "hasta la fecha no he escrito en ningún otro idioma", dijo sobre su amor por el idioma. Retrató en sus escritos los sufrimientos de los pobres y en 2011 también fue candidato al Premio Nobel de Literatura , que finalmente recayó en Tomas Tranströmer . [10]

Obras

Rajastán

hindi

Debido al respeto por su lengua materna, Rajasthani, Bijji nunca ha escrito en ningún otro idioma; la mayoría de sus obras son traducidas al hindi por uno de sus hijos, Kailash Kabeer.

A Detha también se le atribuye la edición de los siguientes trabajos [11]

Premios y honores

Referencias

  1. ^ "Premios Padma" (PDF) . Ministerio del Interior, Gobierno de la India. 2015. Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
  2. ^ Debnath, Sayari (6 de mayo de 2023). "'Un desafío de traducir del Rajasthani es mantener viva su oralidad en inglés': Vishes Kothari". Desplazarse hacia adentro . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  3. ^ "Flashback de la película, El fantasma en el árbol, de 1973". TheGuardian.com . 14 de julio de 2011.
  4. ^ "Aficionado al cine".
  5. ^ "Destino y codicia en Rajasthan hace mucho tiempo". 19 de abril de 2019.
  6. ^ "'Paheli 'es un capricho mío, dice Shah Rukh ". 20 de mayo de 2005.
  7. ^ "Una historia de amor basada en una versión popular sobre una mujer que reclama su libertad en el eterno Rajasthan". El reportero de Hollywood . 11 de febrero de 2014.
  8. ^ "Reseña de la película Kaanchli Life in a Slough: cruda, audaz e inquisitiva". 7 de febrero de 2020.
  9. ^ "Toda la idea de las fronteras es redundante: Laila aur satt geet directora Pushpendra Singh". 5 de marzo de 2020.
  10. ^ "Vijaydan Detha de Rajasthan en carrera por el Premio Nobel". Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
  11. ^ abcd Quién es quién de los escritores indios 1999
  12. ^ Fundación Bihari KK Birla
  13. ^ Entrevista sobre Tehelka
  14. ^ Portal Nacional de la India, Gobierno. de la India
  15. ^ "Libros de Vijaydan Detha - Prabhat Prakashan". www.prabhatbooks.com . Consultado el 3 de mayo de 2023 .

Bibliografía

enlaces externos