Viivi Luik

Viivi Luik (nacido el 6 de noviembre de 1946 en Tänassilma , Estonia) es un escritor y poeta estonio .

Vida

De 1965 a 1967, Luik estudió en la escuela secundaria extramuros de Tallin, trabajando al mismo tiempo como bibliotecaria. ^[1] En 1970, Luik se unió a la Unión de Escritores de Estonia . En 1974, Luik se casó con Jaak Jõerüüt , otro escritor estonio y más tarde diplomático. Como esposa de un diplomático, pasó varios años en el extranjero: en Helsinki (1993-1997), Berlín (1996) y Roma (1998-2003).

Obras

El primer poema de Luik apareció en el diario local en 1962, y en 1964 debutó en la destacada revista literaria Looming . Su primera colección de poesía, Pilvede püha ( Vacaciones en las nubes ), se publicó en 1965. ^[1]

1965 Pilvede püha (poesía)
1966 Taevaste tuul (poesía)
1968 Hääl (poesía)
1968 Lauludemüüja (poesía)
1971 Ole kus oled (poesía)
1973 Pildi sisse minek (poesía)
1974 Leopoldo (libro infantil)
- 1978 traducción al ruso, Леопольд , Tallin
1974 Salamaja piir (cuento)
1974 Vaatame, mis Leopold veel räägib (libro para niños)
1975 Põliskevad (poesía)
1976 Leopold aitab linnameest (libro para niños)
1977 Luulet 1962–1974 (poesía seleccionada)
1978 Maapäälsed asjad (poesía)
1979 Tubased caducó (libro infantil)
- 1985 traducción al ruso, Домашние дети , Tallin
1982 Rängast rõõmust (poesía)
1984 Kõik lood Leopoldist (libro para niños)
- 1984 traducción al ruso, Все рассказы о Леопольде , Tallin
1985 Seitsmes rahukevad (novela)
- 1985 traducción al ruso, Седьмая мирная весна , Tallin
- 1986 traducción finlandesa, Seitsemäs rauhan kevät , Helsinki (segunda edición 1987)
- 1988 traducción al sueco, Den sjunde fredsvaren , Bromma
- 1988 traducción al noruego, Den sjuande fredsvåren , Oslo
- 1989 traducción al ucraniano, Сьома весна без війни , Kiev
- 1991 traducción al alemán, Der siebte Friedensfrühling , Reinbek bei Hamburg
- 1992 traducción al francés, Le septième printemps de la paix
- 1993 traducción al español, La séptima primavera de la paz , Barcelona
- 1995 traducción al letón, Septītais miera pavasaris , Riga
- 2008 Traducción de Hill Mari, Шuddler шошым , Цикмä
- 2018 traducción al húngaro, A béke hetedik tavasza , Budapest
1987 Kolmed tähed (libro para niños)
1991 Ajaloo ilu (novela)
- 1991 traducción al finlandés, Historiador kauneus , Helsinki
- 1991 traducción al danés, Historiens skønhed , Copenhague
- 1992 traducción al holandés, De schoonheid der geschiedenis , Breda
- 1992 traducción al ruso, Красота истории
- 1993 traducción al sueco, Historiens förfärande skönhet , Estocolmo
- 1994 traducción al noruego, Skremmande vakkert , Oslo
- 1995 traducción al alemán, Die Schönheit der Geschichte , Reinbek bei Hamburg
- 1995 traducción al letón, Vēstures skaistums , Riga
- 1998 traducción al islandés, Tælandi fegurd sögunnar , Reykjavik
- 1998 traducción al húngaro, A történelem szépsége , Budapest
- 2001 traducción al francés, La beauté de l'histoire , París
- 2005 Traducción al catalán, La bellesa de la Història , Barcelona
- Traducción al inglés de 2007, La belleza de la historia , Norwich
- 2010 traducción al albanés, E bukura e historisë , Shkup
1998 Ensayos sobre el tema Inimese
- 2012 traducción al francés, Le petit placard de l'homme , París
1998 Maa taevas, luulet 1962-1990 (poesía seleccionada)
2005 Elujoon: valitud luuletused 1962-1997 (poesía seleccionada)
2006 Aabitsajutud (libro para niños)
2006 Tubased caducó (poesía)
2006 Kõne koolimaja haual: artiklid ja esseed 1998-2006 (artículos y ensayos recopilados)
2006 Kogutud luuletused 1962-1997 (poesía recopilada; segunda edición, 2011)
2010 Varjuteater (novela)
- 2011 traducción al finlandés, Varjoteatteri , Helsinki
- 2017 traducción al húngaro, Árnyékszínház , Budapest
- 2017 traducción al letón, Ēnu teātris , Riga
- 2018 traducción al alemán, Schattenspiel , Gotinga
2010 Ma olen raamat (con Hedi Rosma)
- 2013 traducción al letón, Es esmu grāmata , Riga
2014 Aastasaja lõpp sobre aastasaja algus (poesía)
2017 Pildi ilu rikkumise paratamatus (ensayos y artículos)

Premios

1986 Premio Literario AH Tammsaare (por la novela Seitsmes rahukevad )
Premio de poesía Juhan Liiv 1988
Premio Cultural de la República de Estonia 1992
2000 Orden de la Estrella Blanca , 3ra Clase
Premio Nacional de Estonia a la Trayectoria Cultural 2019
Premio Literario Jaan Kross 2020 (por la colección de ensayos y artículos Pildi ilu rikkumise paratamatus )

Referencias

^ ab Merilai, A. (2013). "De la dura alegría: medio siglo de creaciones de Viivi Luik. Poesía". Interlitteraria . 18 : 211–225. doi : 10.12697/IL.2013.18.1.15 .

Enlaces externos

Sitio web oficial
Ser uno con el mundo, ¿por qué abandonar el hogar? Entrevista de Aija Sakova en la revista literaria estonia 2/2018