stringtranslate.com

Viejo Służew

Stary Służew [a] es un barrio y un área del Sistema de Información de la Ciudad , ubicado en Varsovia , Polonia , dentro del distrito de Ursynów . [1]

La zona está dominada por viviendas unifamiliares con una presencia adicional de viviendas multifamiliares. [2] [3] Incluye la parte histórica del barrio de Służew , incluido el Palacio Krasiński del siglo XIX , la Iglesia Católica de Santa Catalina y el Fuerte VIII de la Fortaleza de Varsovia . [4] [5] [6] El campus de la Universidad de Ciencias de la Vida de Varsovia también se encuentra allí. [7]

El origen de Służew se remonta al menos al siglo XIII, cuando era una pequeña comunidad agrícola. En 1238 se fundó allí la iglesia de Santa Catalina (que luego fue reconstruida en el siglo XIX), y su parroquia se convirtió en la parroquia más antigua dentro de los límites actuales de Varsovia. [4] En 1245, el pueblo pasó a ser propiedad del caballero Gotard de Służew , cuyos descendientes formaron la familia Służewiecki del clan heráldico Radwan , que fue propietaria de esta tierra hasta el siglo XVII. [8] [9] En 1776 se construyó allí el Palacio Krasiński. [6] [10] Służew se incorporó a Varsovia en 1938. [11] [12] En 1956, se estableció el campus de la Universidad de Ciencias de la Vida de Varsovia, que luego se esperaba que se extendiera en las décadas de 1960, 1970 y 2000. [13] [14]

Historia

La iglesia católica de Santa Catalina en Stary Służew en 2020. Su parroquia fue fundada en 1238, mientras que el edificio actual en 1848.

En la zona de la escarpa de Varsovia y del arroyo Służewiec se han encontrado indicios de asentamientos humanos de la Edad de Piedra (4000 y 2000 a. C.), de la Edad del Bronce (3300 a. C. a 1200 a. C.) y de la cultura lusaciana (1300 a. C. a 500 a. C.). [15]

En 1065, la zona estaba habitada por monjes católicos de la Orden de San Benito . También tenían allí su centro misionero . En 1238, se estableció la parroquia católica de Santa Catalina , fundada por el duque Conrado I de Mazovia , gobernante del ducado de Mazovia , y erigida por el obispo Paweł II de Bnin. Es la parroquia más antigua dentro de los límites modernos de Varsovia . [4] [16] Al mismo tiempo, cerca se fundó el antiguo cementerio de Służew . [17] Los hallazgos arqueológicos sugieren que antes de eso, había un lugar de culto del paganismo eslavo , con signos de fuego que ardió constantemente durante varios años. [18] Se desconoce cómo era la primera iglesia construida allí. En el siglo XIII, en su lugar se construyó una iglesia de madera, que luego fue reemplazada por una iglesia de ladrillo. [19]

En 1238 se encontraba el pueblo de Służewo (más tarde conocido como Służew ), situado cerca del río Sadurka, y era propiedad de la Orden Católica de los Canónigos Regulares de San Agustín de Czerwińsk nad Wisłą . En 1240, fue adquirido por el duque Conrado I de Mazovia, quien luego se lo regaló a su caballero y conde, Gotard de Służew , el 27 de abril de 1245. [8] [9] Sus descendientes se convirtieron en la familia Służewiecki del clan heráldico Radwan , que poseyó esta tierra hasta el siglo XVII. [8] [20]

La iglesia de Santa Catalina fue reconstruida nuevamente en 1742 y en 1848 en estilo neorrománico . [19]

En 1776 se construyó en Służew el Palacio Krasiński , encargado por la princesa Elżbieta Izabela Lubomirska como regalo para su hija Aleksandra Lubomirska y su yerno Stanisław Kostka Potocki . [6] [10] En 1822 pasó a ser propiedad de Julian Ursyn Niemcewicz , que organizó allí una biblioteca que recogía libros raros y valiosos. Cambió el nombre de su finca a Ursynów , lo que inspiró el nombre del moderno distrito de la ciudad de Ursynów . [21] El palacio fue reconstruido en 1860 en estilo neorenacentista . [22] En 1857 fue adquirido por la familia Krasiński . [10] Su último propietario, Edward Bernard Raczyński, lo había donado al Ministerio de Asuntos Religiosos y Educación Pública en 1921. [23]

Entre 1818 y 1821, Stanisław Kostka Potocki había fundado la residencia de Gucin cerca de la iglesia de Santa Catalina. Tras su muerte en 1821, su esposa, Aleksandra Lubomirska, había fundado allí el complejo de jardines del Bosque de Gucin, construido entre 1821 y 1830. [24] A principios del siglo XIX, también se construyeron allí catacumbas . [25]

En la década de 1880, el Fuerte VIII se había construido cerca de Służew, como parte de la serie de fortificaciones de la Fortaleza de Varsovia , construida alrededor de Varsovia por el Ejército Imperial Ruso . Fue desmantelado en 1909 y parcialmente destruido, incluidas todas sus estructuras de hormigón. [26] [5]

El 27 de septiembre de 1938, Służew fue incorporada a la ciudad de Varsovia . [11] [12]

Entre 1945 y 1947, cerca de la iglesia de Santa Catalina, la Oficina de Seguridad enterró en fosas comunes los cuerpos de los presos políticos asesinados en la prisión de Mokotów . Se calcula que allí se enterraron unos dos mil cadáveres. Más tarde fueron exhumados y trasladados al cercano cementerio antiguo de Służew. [27] [28] En 1993, se colocó allí el monumento a los mártires del terror comunista de 1944-1956, en memoria de las víctimas. [29]

El edificio de la Facultad de Nutrición Humana de la Universidad de Ciencias de la Vida de Varsovia , inaugurado en 2003. Fotografía realizada en 2019.

En 1956, el Consejo de Ministros entregó a la Universidad de Ciencias de la Vida de Varsovia un terreno en Służew, así como en los alrededores de Natolin , Wilanów y Wolica . El área adquirida incluía el Palacio Krasiński y una escuela vocacional , que se incorporaron al campus universitario y se ubicaron cerca de la calle Nowoursynowska. Se desarrolló aún más con nuevos edificios de facultades a lo largo de los años 1960 y 1970. En 1989, el Palacio Krasiński se convirtió en la sede de las autoridades universitarias. Entre 1999 y 2002, se amplió con la construcción de un nuevo campus, que se convirtió en uno de los tecnológicamente más avanzados de Europa. En 2003, todas las facultades y las inspiraciones restantes de la universidad se trasladaron a Służew. [13] [14] Desde 1983, la universidad acoge anualmente el Ursynalia , uno de los festivales de música más grandes de Polonia. [30]

En los años 70, alrededor del Fuerte VIII se construyó un barrio de viviendas unifamiliares para los oficiales del Ejército Popular Polaco . En 1981, en el fuerte se construyeron trincheras reforzadas con hormigón. [5]

En 1994, Służew se dividió en dos partes, separadas por la calle Dolina Służewiecka. La parte histórica del sur del barrio pasó a formar parte del municipio de Varsovia-Ursynów, mientras que el resto, al norte, pasó a formar parte del municipio de Varsovia-Centro. [31] En 1998, Ursynów se subdividió en las áreas del Sistema de Información de la Ciudad , y el barrio pasó a formar parte del área de Stary Ursynów (traducción del polaco : Viejo Ursynów ). En 2000, pasó a llamarse Stary Służew. [32] [33] En 2002, el municipio fue reemplazado por el distrito de la ciudad de Ursynów . [34]

En 1996, en el bosque y pantano de la escarpa de Varsovia, en la parte noreste de Stary Służew, se creó la Reserva Natural de la Escarpa de Ursynów. [35] [36]

En 2019, el Fuerte VIII fue renovado y convertido en el centro comercial Fuerte 8. [3] Junto a él se inauguró el parque recreativo privado Octavo ( en polaco : Ósmy Park ). [37] Al norte, alrededor de la calle Fuerte Służewiec, también se construyeron varios edificios residenciales multifamiliares. [3]

Características

El Fuerte VIII en Stary Służew en 2019. Originalmente era una fortificación del siglo XVIII, hoy en día se utiliza como centro comercial y parque urbano.

La zona residencial de Stary Służew se encuentra en la parte norte. Está dominada por viviendas unifamiliares, ubicadas al este de la calle Nowoursynowska, y también hay algunas casas ubicadas cerca del Fuerte VIII. [2] Al oeste de la calle Nowoursynowska también se encuentra un pequeño barrio de edificios residenciales multifamiliares. [3]

Entre las calles Dolina Służewiecka y Nowoursynowska se encuentra el Fuerte VIII, una fortificación histórica del siglo XIX en desuso. Actualmente, alberga el centro comercial Fort 8. [5] [3] Junto a él se encuentra también el parque recreativo privado Octavo ( en polaco : Ósmy Park ). [37]

En la calle Fosa 17 se encuentra la iglesia católica de Santa Catalina , construida en el siglo XIX, que es la sede de la parroquia más antigua de Varsovia, que data de 1238. [4] También está el antiguo cementerio de Służew , que fue fundado en el siglo XIII. [17] Además, junto a la iglesia se encuentra el Monumento a los Mártires del Terror Comunista de 1944-1956 de Maciej Szańkowski y Sławomir Korzeniowski, que está dedicado a los presos políticos ejecutados por el régimen comunista entre 1945 y 1956. [29]

La parte sur de Stary Służew contiene el campus de la Universidad de Ciencias de la Vida de Varsovia . [7] Entre los edificios allí, en la calle Nowoursynowska 166, se encuentra el Palacio Krasiński , un palacio histórico del siglo XIX, que actualmente sirve como sede de las autoridades universitarias. [6] [13] Además, el campus alberga anualmente Ursynalia , uno de los festivales de música más grandes de Polonia. [30]

La parte noreste de Stary Służew incluye la Reserva Natural de la Escarpa de Ursynów, que consta de un bosque y un pantano en la Escarpa de Varsovia. [35] [36] También se encuentran los restos históricos del complejo de jardines del Bosque de Gucin, incluidas las catacumbas . [25] [36]

Ubicación y límites administrativos

Stary Służew es un área del Sistema de Información de la Ciudad ubicada en Varsovia , Polonia , dentro de la parte noreste del distrito de Ursynów . Al norte, su límite está determinado por la calle Dolina Służewiecka; al este, por la avenida Wilanów, la calle Fosa, el arroyo Służewiec, la calle Arbuzowa y alrededor del campus de la Universidad de Ciencias de la Vida de Varsovia ; al sur por la calle Ciszewskiego; y al oeste por la avenida Jana Rodowicza "Anody" y alrededor de las posesiones en la calle Chłapowskiego. [1]

Limita al norte con Służew y Stegny , al este con Błonia Wilanowskie, al sur con Ursynów-Centrum y al oeste con Ursynów Norte . Sus límites norte y este forman la frontera del distrito de Ursynów, que limita con los distritos de Mokotów y Wilanów . [1]

Notas

  1. ^ Traducción del polaco : Viejo Służew

Referencias

  1. ^ abc "Obszary MSI. Dzielnica Ursynów". zdm.waw.pl (en polaco).
  2. ^ ab Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta stołecznego Warszawy ze zmianami . Varsovia: Ayuntamiento de Varsovia, 1 de marzo de 2018, págs. 10-14. (en polaco)
  3. ^ abcde Michał Wojtczuk (13 de septiembre de 2019). "Takiego miejsca do tej pory nie było w Warszawie, a może iw Polsce. Oto Forteca Konsumpcji". warszawa.wyborcza.pl (en polaco).
  4. ^ abcd Grzegorz Kalwarczyk: Przewodnik po parafiach i kościołach Archidiecezji warszawskiej , vol. 2: Parafie warszawskie . Varsovia: Oficyna Wydawniczo-Poligraficzna Adam, 2015, p. 364, ISBN 978-83-7821-118-1, OCLC 948875463. (en polaco)
  5. ^ abcd Lech Królikowski: Twierdza Warszawa, Varsovia: Bellona, ​​2002. ISBN 8311093563. (en polaco)
  6. ^ abcd Wiesław Głębocki, Tadeusz Kobyłka: Pałace Warszawy . Varsovia: Wydawnictwo Sport i Turystyka, pág. 52. ISBN 9788321728148. (en polaco)
  7. ^ ab "Uczelnia". sggw.edu.pl (en polaco).
  8. ^ abc Józef Kazimierski, Ryszard Kołodziejczyk, Żanna Kormanowa, Halina Rostowska: Dzieje Mokotow . Varsovia: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1972, p. 25–26.
  9. ^ ab Marta Piber-Zbieranowska: Służew średniowieczny . Varsovia: Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 2001, p. 145–150. ISBN 8390732858 (en polaco)
  10. ^ abc Marek Kwiatkowski: Architektura mieszkaniowa Warszawy . Varsovia: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989, p. 216. ISBN 83-06-01427-8. (en polaco)
  11. ^ ab Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 września 1938 r. o przyłączeniu części gmin wiejskich Wilanów i Bródno w powiecie i województwie warszawskim do powiatów południowo-warszawskiego i prasko-warszawskiego w m. calle. Varsovia. En: 1938 Revista de Leyes . Varsovia. 1938. (en polaco)
  12. ^ ab Marian Marek Drozdowski: Warszawiacy i ich miasto w latach Drugiej Rzeczypospolitej . Varsovia: Wiedza Powszechna, 1973, pág. 17. (en polaco)
  13. ^ abc "Historia". sggw.edu.pl (en polaco).
  14. ^ ab "Z Marymontu na Ursynów - 200 lat tradycji SGGW". perspektywy.pl (en polaco).
  15. ^ Wojciech Włodarczyk. "Historia Służewa do lat 20-tych XX wieku". sluzew.org.pl (en polaco).
  16. ^ A. Sołtan-Lipska (editor): Służew i jego kościół . Varsovia: Iglesia de Santa Catalina, 2013, p. 743. ISBN 978-83-938420-0-1. (en polaco)
  17. ^ ab Karol Mórawski: Warszawskie comentarze. Historia de Przewodnik . Varsovia: PTTK Kraj, 1991, pág. 87-90. ISBN 83-7005-333-5. (en polaco)
  18. ^ Maria Dąbrowska, Magdalena Bis, Wojciech Bis: "Badania archeologiczne kościoła św. Katarzyny i cmentarza na warszawskim Służewie", Ad Rem: Kwartalnik akademicki . Varsovia: Universidad de Varsovia, Międzywydziałowe Towarzystwo Naukowe Badań i Ochrony Swiatowego Dziedzictwa Kulturowego HUMANICA, 2012. ISSN 1899-0495. (en polaco)
  19. ^ ab Ewa Korpysz: "Przemiany w architekturze kościoła św. Katarzyny na Służewie", Ad Rem: kwartalnik akademicki . Varsovia: Universidad de Varsovia, Międzywydziałowe Towarzystwo Naukowe Badań i Ochrony Swiatowego Dziedzictwa Kulturowego HUMANICA, 2012. ISSN 1899-0495. (en polaco)
  20. ^ Marta Piber-Zbieranowska: Służew średniowieczny . Varsovia: Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 2001, pág. 232–233. ISBN 8390732858 (en polaco)
  21. ^ Tadeusz S. Jaroszewski: Księga pałaców Warszawy . Varsovia: Wydawnictwo Interpress, 1985, pág. 67. ISBN 83-223-2047-7. (en polaco)
  22. ^ Dobrosław Kobielski: Widoki Dawnej Warszawy . Varsovia: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1984, pág. 111. ISBN 9788303007025. (en polaco)
  23. ^ Sławek Kińczyk (8 de marzo de 2019). "Tarasy Pałacyku Krasińskich. ¡Tego nie zobaczysz w realu! FOTO". haloursynow.pl (en polaco).
  24. ^ Barbara Petrozolin-Skowrońska (editora): Encyklopedia Warszawy , vol. 1. Varsovia: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994, p. 223. ISBN 83-01-08836-2. (en polaco).
  25. ^ ab "Parque Wilanowski Kulturowy - tajemnica Gucin Gaju". um.warszawa.pl (en polaco). 7 de diciembre de 2021.
  26. ^ Józef Kazimierski, Ryszard Kołodziejczyk, Żanna Kormanowa, Halina Rostowska: Dzieje Mokotowa . Varsovia: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1972, pág. 51. (en polaco)
  27. ^ Jubileusz 25-lecia posługi w parafii Św. Katarzyny ks. Józefa Romana Maja . Varsovia: Oficyna Wydawniczo-Poligraficzna Adam, 2010, p. 11. ISBN 978-83-7232-905-9. (en polaco)
  28. ^ Małgorzata Szejnert: Śród żywych duchów , Cracovia: Wydawnictwo Znak, 2012, ISBN 978-83-240-2212-0, OCLC 833924742. (en polaco)
  29. ^ ab Irena Grzesiuk-Olszewska: Warszawska rzeźba pomnikowa . Varsovia: Wydawnictwo Neriton, 2003, p. 178. ISBN 83-88973-59-2. (en polaco)
  30. ^ de "Ursynalia". wyborcza.pl (en polaco). 16 de noviembre de 2012.
  31. ^ "Ustawa z dnia 25 marca 1994 r. o ustroju miasta stołecznego Warszawy". isap.sejm.gov.pl (en polaco).
  32. ^ "Uchwała Nr 563 Rady Gminy Warszawa-Ursynów z dnia 18 czerwca 1998 r. z późniejszymi zmianami z dnia 18 czerwca 1998 r. w sprawie wprowadzenia Miejskiego Systemu Informacji w Gminie Warszawa-Ursynów" (PDF) . zdm.waw.pl (en polaco).
  33. ^ "Uchwała Nr 366 Zarządu Gminy Warszawa-Ursynów z dnia 9 lutego 2000 r. w sprawie uzupełnienia i skorygowania Miejskiego Systemu Informacji w Gminie Warszawa-Ursynów" (PDF) . zdm.waw.pl (en polaco).
  34. ^ "Ustawa z dnia 15 marca 2002 r. o ustroju miasta stołecznego Warszawy". isap.sejm.gov.pl (en polaco).
  35. ^ ab "Rezerwat przyrody Skarpa Ursynowska". crfop.gdos.gov.pl (en polaco).
  36. ^ abc "Wilanowski Park Kulturowy - rezerwat Skarpa Ursynowska". um.warszawa.pl (en polaco). 10 de mayo de 2021.
  37. ^ ab "Ósmy Park jest terenem prywatnym. Chcesz wejść? Musisz zapłacić. 'Decyzja została podyktowana kwestiami bezpieczeństwa'". warszawa.naszemiasto.pl (en polaco). 14 de enero de 2020.