Victor & Hugo: Bunglers in Crime (también conocida como Victor & Hugo ) es una serie animada de comedia criminal británicarealizada por Cosgrove Hall Productions para Thames Television y transmitida por Children's ITV desde el 6 de septiembre de 1991 hasta el 29 de diciembre de 1992. Sus personajes epónimos se basaron en los villanos Gastón y Pierre de la serie Count Duckula de 1988-1993 . [2]
Victor & Hugo fue la segunda producción animada en celuloide de Cosgrove Hall en contar con la asistencia del estudio de animación español Alfonso Productions, [3] así como su último proyecto animado en celuloide antes del colapso de Thames Television (que perdió la ronda de franquicia regional de ITV de 1991 ante Carlton Television como resultado de una oferta demasiado baja un mes después de su estreno, y como tal, ninguno de sus treinta episodios se vio más de una vez en el Reino Unido). Sin embargo, más tarde se repitió en televisión en Alemania, así como en Chipre, Gibraltar, Bosnia, Belice y las Islas Malvinas en la cadena de televisión militar BFBS (y su antiguo canal SSVC Television ).
A diferencia de la mayoría de las otras series de Cosgrove Hall de la era de Thames Television, Victor & Hugo nunca se lanzó en DVD (a excepción de su primer episodio, "Panda-Monium", que se lanzó como parte de un disco recopilatorio basado en Cosgrove Hall llamado "Most Wanted Classic Kids' TV" por su antiguo distribuidor, Fremantle International , el 14 de abril de 2003, pero al igual que con sus otros DVD basados en Cosgrove Hall, este ahora está agotado). [4]
También fue el último espectáculo de Cosgrove Hall que contó con las voces de Brian Trueman y David Jason , y contó con apariciones especiales de muchos de los personajes anteriores de la compañía, incluidos Danger Mouse, Count Duckula, Soames y Potson, e incluso Damson Bunhandler (un presentador de noticias porcino de dos episodios de Danger Mouse , que comenzó tres episodios con informes sobre los crímenes más recientes de los hermanos).
Como se mencionó anteriormente, Víctor y Hugo se basaron en los dos villanos cinco veces de Gastón y Pierre de El conde Pátula ; mientras que Gastón era una cigüeña negra alta y delgada , y Pierre un periquito rechoncho y bajo , tanto Víctor como Hugo eran humanos, pero vivían en un mundo poblado por animales antropomórficos (posiblemente para permitir apariciones especiales de otros personajes no humanos de Cosgrove Hall). Muchas de las acciones y frases utilizadas por primera vez para Gastón y Pierre se reutilizaron para Víctor y Hugo, como Gastón empujando la boina de Pierre en su boca para mantenerlo callado, "¿Por qué es que es así?", "¡Sí, pero principalmente no!", y "¡Es tu culpa, es toda tu culpa, siempre es tu culpa!". [5]
Se crearon personajes adicionales (como Interpol el loro, Ernst Underfelt, Monsieur Meccaneaux y la familia Hobbes-Sutclyffe) específicamente para este programa; el personaje de Wyatt Earthle en el cuarto episodio "Vaqueros e indisciplina" también es una parodia de Wyatt Earp (y una referencia al hecho de que es una tortuga ), mientras que el personaje de Aquiles Marrot en el decimotercer episodio "Error en el Orient Express" es una parodia de Hércules Poirot (el nombre del episodio también es una parodia de Asesinato en el Orient Express ).
La serie se centraba en las hazañas de dos hermanos criminales franceses torpes, que eran los homónimos Víctor y Hugo; a pesar de hacer referencia al autor francés Víctor Hugo en sus nombres, ambos hermanos no eran particularmente inteligentes (pero Víctor era el más inteligente). La trama de cada episodio se centraba en Víctor, Hugo, Interpol (su loro) y su empresa con sede en Inglaterra "Naughtiness International", que eran contratados por figuras criminales para robar algo, y Víctor ideaba un "plan meticuloso" para lograr este objetivo, que Hugo arruinaba rutinariamente. La mayoría de los episodios solían terminar con los hermanos encarcelados (pero otros, incluido el primero y el último, no).
El más alto de los hermanos, Víctor también era claramente el líder de Naughtiness International; sus dos características más llamativas eran su sombrero fedora y su bigote cuidado (este último le permitía parecer elegante y también lo hacía parecer un spiv ). También llevaba un par de guantes blancos , que le había regalado la Interpol para su cumpleaños (como se hace referencia en el décimo episodio "Scout's Dishonour", que también fue el cuarto episodio en el que se lo vio sin ellos) y su inglés era significativamente mejor que el de Hugo, aunque continuamente corría el riesgo de hacer Spoonerisms . A pesar de su constante enojo con Hugo, Víctor demostró en múltiples ocasiones que en secreto se preocupaba profundamente por su hermano (como en el noveno episodio, "Dummy Run", en el que le preocupaba que Hugo hubiera muerto congelado cuando abrió su maleta y encontró el muñeco de Gary Gaingridge, Gaston, dentro); su voz fue interpretada por Jimmy Hibbert .
El hermano menor de Víctor, Hugo, siempre llevaba boina y parecía un ladrón , incluso con su antifaz omnipresente; siempre se mostraba servil ante "mi Víctor" y a menudo era el blanco de las comedias slapstick (también tenía una tijereta mascota llamada Penélope que guardaba en una caja de cerillas, pero a la Interpol no le gustaba y ella sentía lo mismo por él). Si bien su inteligencia (y sus habilidades en inglés) eran notablemente inferiores a las de Víctor, Hugo a menudo podía entender los tópicos de su hermano, y a menudo describía su profesión elegida como "criminales". A pesar de la notable desventaja de la falta de habilidad, también siempre tenía el trabajo de conducir la camioneta; la voz de Hugo, como la de Pierre de Count Duckula , tenía un parecido sorprendente con la utilizada por Peter Sellers para el personaje Bluebottle de Goon Show , y los dos personajes a menudo hacían exclamaciones similares. Su voz fue interpretada por David Jason .
Interpol, un cínico loro multicolor del East End (una especie muy rara de loro), vivía en la furgoneta de Victor y Hugo y proporcionaba una voz racional en un inglés cockney rápido ; no es decir mucho comentar que Interpol era, con diferencia, el miembro más inteligente del grupo. Además de residir en la furgoneta constantemente, Interpol también podía funcionar como teléfono: sonaba cuando se sentaba en su percha y se ponía el pico en la oreja de la persona. Victor también lo utilizaba para marcar apretando sus garras como si fuera un teclado; en un episodio, Hugo lo utilizó como unas tijeras improvisadas. También le puso voz David Jason, pero no tuvo diálogos en el episodio "Treasure Haunt".
Un perro pequeño jugó un papel muy importante en la mayoría de los episodios; en varios puntos, a menudo cuando la trama parecía estar decayendo, el perro se subía por una de las perneras del pantalón de Victor, le quitaba los calzoncillos y salía corriendo con ellos por la otra pierna. Este chiste recurrente también aparecía al final de la mayoría de los episodios (precedido por la declaración de un Victor sombrío de que "¡Al menos aquí, nada más puede salir mal!") - y Hugo disfrutaba particularmente de las apariciones del perro, a menudo murmurando "¡buen perrito!". En el material de producción del ahora demolido estudio Cosgrove Hall, el nombre del perro aparece como Baskerville (como en el cuento de Sherlock Holmes El sabueso de los Baskerville ), aunque nunca se hace referencia a él como tal en la pantalla; un episodio en el que se sabe que nunca aparece es el octavo, "El caso del jarrón Vose", pero tampoco aparece en el undécimo episodio, "Escort Red-Handed" (que fue el primero en el que aparecieron Hawkeye Soames y el Dr. Potson).
A pesar de su nombre francés, M. Meccaneaux era una rata inglesa con acento de clase trabajadora a quien los hermanos llamaban con frecuencia para reparar la camioneta (generalmente después de que la mala conducción de Hugo había causado un accidente) y, en ocasiones, para proporcionar otras formas de experiencia técnica, como la construcción del Rayo de destrucción de hormigón (conocido por Victor como el "Rayo de corrección discreta"); también fue interpretado por David Jason.
Los trece episodios de la primera serie se emitieron en ITV como parte de la sección de ITV para niños los viernes a las 16:05 h; sin embargo, el 4 y el 11 de octubre de 1991, la sección de ITV para niños comenzó más tarde, a las 16:35 h, como resultado de la cobertura de rugby de ITV esos dos días y Knightmare de Anglia Television , que en ese momento estaba en su quinta serie, fue el primer programa del día, por lo que el quinto episodio, "Hyp-Not-Isn't", no se vio hasta el 18 de octubre. [6]
Los primeros quince episodios de la segunda serie se emitieron, por segunda vez, en ITV los viernes como parte del segmento infantil de ITV a las 16:05 horas; sin embargo, el decimosexto y penúltimo episodio se emitió seis días después del decimoquinto en la Nochebuena de 1992 (que fue el penúltimo jueves de Thames Television), y el decimoséptimo y último se emitió cinco días después en el último martes de Thames.
Aparte del lanzamiento en VHS de Thames Video del primer, quinto y sexto episodios (que ahora es casi imposible de encontrar), este programa generó una serie de seis libros relacionados de Jimmy Hibbert , Robin Kingsland y Rod Green, publicados por HarperCollins Publishers y Boxtree ; presentaron el logotipo triangular de Cosgrove Hall de corta duración en sus portadas (que era una referencia al último de Thames Television, presentado en 1990), y se titulaban "Fu Man's Choo Choo", "The Big Nap", "Out to Lunch", "The Great Golden Turnip Caper", "The Great Train Robbery" y "Where Beagles Dare". Los dos libros de tapa dura publicados por HarperCollins de Hibbert también se lanzaron como casetes de audio , leídos por el propio Hibbert como narrador y Víctor, pero Peter Sallis reemplazó a David Jason como Hugo e Interpol en estos casetes.