stringtranslate.com

Viajeros indígenas noruegos

Los viajeros indígenas noruegos (más conocidos como Fantefolk o Skøyere ) son un grupo étnico minoritario en Noruega . Son un pueblo errante que antiguamente viajaba a pie, en carros tirados por caballos y en barcos a lo largo de la costa sur y suroeste de Noruega.

No deben confundirse con Romanisæl Travelers (también conocidos como Tater, que son el grupo de viajeros más grande de Noruega y Suecia con raíces y herencia romaníes ).

Los viajeros indígenas noruegos tradicionalmente se han centrado casi exclusivamente en el sur de Noruega y en las partes más meridionales del suroeste de Noruega . Han logrado evitar que su cultura, idioma, identidad, tradiciones e historia sean absorbidos por el grupo romanisæl más grande de Noruega debido a que están aislados de donde han viajado históricamente, ya que los romanisæl han viajado tradicionalmente a otras partes de Noruega, particularmente al este de Noruega. .

Orígenes

Al igual que los viajeros indígenas holandeses , [ cita necesaria ] hay muy poca información sobre la historia de los viajeros indígenas noruegos, es posible que se hayan mezclado con los yeniches y los romaníes en el pasado, y tienen muchos préstamos yeniches y romaníes en su idioma.

Nombres para el grupo.

Conocidos por la población mayoritaria asentada como fant/fanter/fantefolk o skøyere , prefieren el término reisende ('viajeros'). Este término también es utilizado por el pueblo Tater (Romanisæl Travellers) [ cita necesaria ] (la población más grande de romaníes en Noruega y Suecia), aunque los dos grupos son distintos. También hay grupos en países de habla alemana que se refieren a sí mismos como Reisende, que en alemán también significa "viajeros".

Eilert Sundt , un sociólogo del siglo XIX, denominó a los viajeros indígenas småvandrer o småvandringer ('pequeños viajeros'), para contrastarlos con los viajeros romanisæl (Tater), a los que Sundt llamó storvandrer o storvandringer ('grandes viajeros'), que se extendieron más lejos en sus viajes. [1]

Idioma

Los viajeros indígenas noruegos solían hablar su propio idioma. Esta lengua se conocía como rodi.

Rodi tiene muchos préstamos léxicos del Rotwelsch alemán , así como también préstamos léxicos del romaní. Se teoriza que el léxico alemán Rotwelsch que se encuentra en el noruego Rodi proviene de los viajeros yeniches (viajeros alemanes) que migraron a Noruega y se mezclaron con los viajeros indígenas noruegos. También se teoriza que los viajeros indígenas noruegos descienden de los viajeros yeniches que emigraron a Noruega hace siglos. [ cita necesaria ]

El léxico romaní que se encuentra en el noruego Rodi no es tan destacado como el léxico alemán Rotwelsch. El léxico romaní se encuentra en el noruego Rodi debido a los cercanos viajeros romanisæl (Tater) que viven cerca de los viajeros indígenas noruegos; también algo de léxico romaní ha llegado a través de los viajeros yeniches, ya que su idioma (el rotwelsch alemán) también tiene préstamos léxicos romaníes. Hay menciones del matrimonio mixto entre romanisæl traveller y indígena noruego, aunque a pesar de esto los dos grupos (junto con sus culturas, idiomas, tradiciones, identidades e historias) se han mantenido distintos.

La morfología, sintaxis y gramática del idioma es íntegramente noruega. A excepción del léxico de origen romaní y rotwelsch, el idioma es enteramente de origen nórdico.

Referencias

  1. ^ Hazell, Bo (2002). Resandefolket: Från tattare hasta viajero (en sueco). Estocolmo: Ordfront. pag. 401.ISBN​ 91-7324-682-4. OCLC  185986575.

Otras lecturas