Viaje de rayas ( en ruso : Полосатый рейс , romanizado : Polosatyi reys ) es una película de comedia de aventuras soviética de 1961dirigida por Vladimir Fetin , con la aclamada domadora de tigres Margarita Nazarova en el papel principal. La película fue vista por 45,8 millones de espectadores en el año de su estreno, convirtiéndose en la líder de taquilla soviética. [1]
Para escapar de un lugar tropical y caluroso, Shuleykin ( Yevgeny Leonov ) acepta un puesto en un barco para cuidar un cargamento de doce jaulas con tigres. El primer oficial («starpom» en ruso), interpretado por Ivan Dmitriyev) tiene constantes discusiones con Marianna ( Margarita Nazarova ) sobre las pequeñas bromas que ella le hace a la tripulación. Un día, un mono polizón abre las jaulas y las limitadas capacidades de Shuleykin quedan expuestas. En esta situación, Marianna se convierte inesperadamente en una hábil entrenadora de animales .
La idea de una película con Margarita Nazarova como protagonista se originó durante la visita oficial del emperador de Etiopía Haile Selassie a Moscú en 1959: Nikita Khrushchev lo invitó a una actuación de circo durante la cual Nazarova llevó varios cachorros de tigre a la logia y recibió grandes elogios de Khrushchev, quien se preguntó por qué no la habían elegido para una película todavía. [2] [3]
Esto motivó a todos los ejecutivos del estudio a iniciar una búsqueda de un guion apropiado que terminó tan pronto como Viktor Konetsky, un ex marinero y un escritor principiante, compartió la historia de su vida con el director de Lenfilm , cómo un oso escapó una vez de una jaula durante un viaje por mar. [2] La idea de animales corriendo alrededor del barco atrajo a Nazarova y a su esposo y compañero de circo Konstantin Konstantinovsky, a quien también se le sugirió el trabajo de domador y especialista. Un joven, pero prometedor director de cine Vladimir Fetin aceptó el trabajo, mientras que Konetsky fue "fortalecido" por un guionista experimentado Aleksei Kapler . [4] [5]
Los diez tigres de la compañía circense se involucraron, incluido Pursh, que ya había protagonizado una película de comedia de temática similar, El domador de tigres , y que terminó interpretando la mayoría de las escenas complejas. Otra incorporación fue un león llamado Vaska del zoológico de Leningrado que también había aparecido en películas de Lenfilm como Don Quijote (1957), Ella te ama (1956) y Las nuevas aventuras del Gato con Botas (1958), aunque los tigres no se llevaban bien con él y la mayoría de sus escenas se filmaron por separado. Por último, un chimpancé llamado Pirata fue prestado del zoológico de Kiev junto con su novia, una mona Chilita, ya que se negó a irse o actuar sin ella. [4] [6]
Los animales pasaron dos meses de entrenamiento en el carguero Matros Zhelezniak en Leningrado, mientras que la película propiamente dicha se rodó en el Mar Negro a bordo del buque motor Fryazino. Konstantin Konstantinovsky trabajó como doble de riesgo en varias ocasiones, la más famosa fue durante la escena en la que Oleg Petrovich (interpretado por Ivan Dmitriyev) lucha contra un tigre (revelada durante los créditos finales). Muchas otras acrobacias fueron realizadas por un compañero domador, Arkady Rudin. El único actor que no sólo se negó a utilizar un doble de riesgo, sino que además se le ocurrieron una serie de acrobacias peligrosas fue Aleksei Smirnov : en una escena incluso aparece agarrando con fuerza la cola de un tigre. De hecho, Smirnov pasó un mes entero alimentando a los animales y ganándose su confianza. [4] [5]
Una película de 23 minutos, ¡Atención, tigres!, que documenta el proceso de filmación, fue filmada por el director de fotografía principal, Dmitry Meskhiev, y estrenada el mismo año por la Televisión Central Soviética . [4]
La producción cinematográfica está rodeada de una serie de mitos que se originaron con el tiempo. Entre ellos está el que se refiere a la escena en la que Shuleykin (interpretado por Yevgeny Leonov ) se está bañando cuando un tigre (Pursh) entra silenciosamente en la cabina. Según cuenta la leyenda, Leonov se negó a actuar hasta que estuvo convencido de que los separaría un cristal especial; sin embargo, el cristal parpadeaba y el director ordenó en secreto que lo quitaran mientras el actor tenía la cara cubierta de espuma, por lo que cuando el tigre tocó a Leonov, actuó con naturalidad y huyó asustado, completamente desnudo. [7] Sin embargo, el director de fotografía de la segunda unidad, Dmitry Dolinin, negó toda la historia, diciendo que no se habló en absoluto del cristal, Leonov era consciente de la presencia del tigre y actuó de acuerdo con el guión a pesar de estar realmente asustado. [5]
Otro mito popular fue expresado en el libro Viaje a Rayas (2003) por un tal Maksim Mogilevsky. [8] Según él, el león Vaska fue asesinado por orden del director, porque se negó a tomar pastillas para dormir, era el último día de rodaje y Fetin necesitaba desesperadamente una escena con la tripulación del barco cargando un león dormido, por lo que un pirotécnico "bebió un vaso de vodka" y le disparó en la oreja. [7] Este mito fue disipado en 2010 por Mikhail Kozlov, un destacado investigador del Instituto Zoológico de la Academia Rusa de Ciencias y un periodista ocasional que dedicó un artículo a los famosos leones de San Petersburgo, llamando a Vaska una celebridad local. Mencionó cómo "varias décadas después aparecieron historias aterradoras de la nada" en torno a la muerte del león a pesar de que Vaska regresó sano y salvo a casa y vivió muchos años después. [6]
En el mismo libro se afirma erróneamente que Vaska pertenecía al zoológico de Odessa y se incluyen otros errores fácticos que fueron posteriormente exagerados por los periodistas. Entre ellos se encuentra otra anécdota sobre uno de los tigres que logró escapar de la zona de tiroteo en Odessa hacia la cercana playa de Arcadia llena de gente y básicamente repitió el escenario original, causando pánico, pero fue detenido por un heroico técnico de iluminación que golpeó al tigre con un guante en la nariz y lo obligó a retroceder. Según el documental de Aleksei Vasiliev, el tigre efectivamente escapó hacia el territorio cercano (no hacia la playa), pero fue capturado rápidamente y devuelto por la propia Nazarova. [5]